这首七言绝句是邵雍途经温县时寄赠友人吴秘丞的作品,先以清丽笔触铺陈温地春日盛景,再抒发与友人咫尺相隔却不得同游的淡淡怅惘与思念之情,格调清雅,情景交融。
过温寄巩县宰吴秘丞
相望咫尺仙风隔,不得同陪三月游。
简要说明
逐句注释
风软玉溪腾醉骑
注释:风软,指春风和煦轻柔;玉溪,代指温县境内的溪流(或泛指温地水景);腾醉骑,意为醉中策马疾驰,或春日里游人乘醉驰骋。花繁石窟漾歌舟
注释:花繁,春花繁盛茂密;石窟,指温地临水的崖岸石窟(或当地名胜水景);漾歌舟,指载着歌声的游船随水波荡漾。相望咫尺仙风隔
注释:咫尺,形容距离极近,语出《左传》“咫尺之遥”;仙风隔,谓彼此虽近在咫尺,却仿佛被清雅的仙风阻隔,难以相见,既暗写友人治下之地的清雅绝尘,也暗含相聚无缘的怅惘。不得同陪三月游
注释:三月游,指春日三月的踏青游赏;此句直抒胸臆,表达未能与友人同赴春光的遗憾。
现代译文
春风柔和拂过玉溪,醉意里策马驰骋;繁花缀满石窟崖岸,游船荡开清波,歌声随水波轻漾。你我相望不过咫尺之遥,却似被仙风隔断,未能同赴这三月的春光游赏。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年定居洛阳,与各地官员多有交游。此诗作于其途经温县(今河南温县)之时,当时友人吴秘丞正担任巩县(今河南巩义)县令,两地相距不远,却因公务或机缘巧合未能相聚,诗人遂作此诗寄赠,以抒思念与怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此作为七言绝句,首句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,全诗平仄协调、韵律和谐。前两句对仗精巧,“风软”对“花繁”(主谓结构相对),“玉溪”对“石窟”(景物名词相对),“腾醉骑”对“漾歌舟”(动宾结构相对),对仗自然不露痕迹。
- 情景交融自然:前两句以明快的意象铺陈春日盛景,柔风、繁花、清溪、醉骑、歌舟动静结合,勾勒出生机盎然的游春画面,为后两句的抒情铺垫了闲适明快的氛围。
- 抒情含蓄雅致:后两句不直白诉说思念,以“咫尺仙风隔”的意象,将物理距离转化为精神层面的清雅阻隔,既点明相聚无缘的遗憾,又契合邵雍作为理学家的清雅格调,无直白悲戚,仅以淡远怅惘收束,余韵悠长。
- 语言平易冲淡:全诗用词浅近无生僻典故,却能精准营造意境,体现出邵雍诗歌“平淡雍容”的典型风格。
常见问题
《过温寄巩县宰吴秘丞》的作者和朝代是什么?
《过温寄巩县宰吴秘丞》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《过温寄巩县宰吴秘丞》主要写了什么?
这首七言绝句是邵雍途经温县时寄赠友人吴秘丞的作品,先以清丽笔触铺陈温地春日盛景,再抒发与友人咫尺相隔却不得同游的淡淡怅惘与思念之情,格调清雅,情景交融。
《过温寄巩县宰吴秘丞》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年定居洛阳,与各地官员多有交游。此诗作于其途经温县(今河南温县)之时,当时友人吴秘丞正担任巩县(今河南巩义)县令,两地相距不远,却因公务或机缘巧合未能相聚,诗人遂作此诗寄赠,以抒思念与怅惘之情。
《过温寄巩县宰吴秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此作为 七言绝句 ,首句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,全诗平仄协调、韵律和谐。前两句对仗精巧,“风软”对“花繁”(主谓结构相对),“玉溪”对“石窟”(景物名词相对),“腾醉骑”对“漾歌舟”(动宾结构相对),对仗自然不露痕迹。 2. 情景交融自然 :前两句以明快的意象铺陈春日盛景,柔风、繁花、清溪、醉骑、歌舟动静结合,勾勒出生机盎然的游春...