王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢

· 邵雍

铜雀或常闻,未尝闻金雀。
始愧林下人,识物不甚博。
金雀出何所,必出自灵岳。
剪断白云根,分破苍岑角。
既为之巨砚,遂登于纶阁。
水贮见温润,墨发知瀺濯。
窗下喜鉴开,案前惊月落。
见赠何殷勤,欲报须和璞。
胡为不且留,洪化用斟酌。
胡为不且留,贤人用选擢。
胡为不且留,奸人用诛削。
胡为不且留,生灵用安泊。
则予何人哉,拜贶徒惊矍。
须是笔如椽,方能无厚怍。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍答谢友人王胜之赠送文房四宝的诗作,尤以所赠巨砚为最佳。全诗先以铜雀砚对比金雀砚,突出此砚的罕见;继而叙写砚石的出处与开采,赞其材质温润、形制佳妙;随后由赠砚之事,层层铺陈对朝廷选贤任能、斥退奸佞、安定民生的政治期许;最后自谦才疏,表达受赠的惊喜与难报厚谊的惶恐。

逐句注释

铜雀或常闻,未尝闻金雀。
铜雀:即铜雀台瓦砚,以曹魏铜雀台遗址砖瓦所制,为历代知名的名贵砚台;:或许;未尝:不曾。句意:铜雀台瓦砚我时常有所听闻,却从未见过这金雀名砚。

始愧林下人,识物不甚博。
林下人:指隐居山林之人,邵雍早年隐居苏门山,此处自称;识物:辨识器物(此处特指砚石);不甚博:见识不够广博。句意:方才惭愧自己这山林隐士,辨识器物竟不够周全广博。

金雀出何所,必出自灵岳。
何所:从何处来;灵岳:指灵秀高耸的名山,多指代产佳石的地方。句意:这金雀砚石究竟产自何处?必定是出自那灵秀的高山之中。

剪断白云根,分破苍岑角。
白云根:古人认为高山与白云相接,此处代指山巅;苍岑:青黑色的山峰。句意:开采砚石时仿佛斩断了连接白云的山根,凿开了青黑山峰的棱角。

既为之巨砚,遂登于纶阁。
为之:制作成;巨砚:即诗题中所言“巨砚尤佳”;纶阁:古代指代中书省,为朝廷草拟诏令的机构,此处泛指高贵的文房或仕宦之所。句意:制成这一方硕大的佳砚,终于得以进入尊贵的文房之中。

水贮见温润,墨发知瀺濯。
水贮:研墨时向砚中贮水;温润:形容砚石质地细腻润泽;墨发:指研墨时墨汁生发顺畅;瀺濯:形容墨汁细腻澄澈、光洁鲜亮。句意:向砚中贮水可见质地温润,研墨时方知墨汁顺滑澄澈。

窗下喜鉴开,案前惊月落。
鉴开:指砚台平整光洁如镜,可以映照物影;惊月落:形容砚台光洁动人,案前观之仿佛月影落于桌案。句意:窗下磨墨时欣喜于它光洁如镜,案头观赏时竟似有月影落在桌前。

见赠何殷勤,欲报须和璞。
见赠:承蒙相赠;殷勤:情意恳切深厚;和璞:即和氏璧,此处代指极为珍贵的回报之物。句意:承蒙你情意恳切地相赠,要报答这份厚谊,唯有以和氏璧般的宝物才相称。

胡为不且留,洪化用斟酌。
胡为:为何;不且留:暂且不将此砚留用;洪化:指朝廷宏大的教化与政治举措;用斟酌:用来供朝廷斟酌考量政务。句意:为何不暂且将它留用,让它参与到朝廷大政的斟酌考量之中?

胡为不且留,贤人用选擢。
选擢:选拔提拔贤才。句意:为何不暂且将它留用,让它助力贤才的选拔擢升?

胡为不且留,奸人用诛削。
诛削:诛杀、削夺奸佞的权位。句意:为何不暂且将它留用,让它促成奸佞的诛削黜免?

胡为不且留,生灵用安泊。
生灵:指天下百姓;安泊:安居、安定。句意:为何不暂且将它留用,让它助百姓安居乐业?

则予何人哉,拜贶徒惊矍。
:我;拜贶:拜受赠礼;:徒然、只;惊矍:惊惶惶恐,此处形容受赠后的惊喜与不安。句意:我是何等之人啊,拜受这份厚礼只觉惊喜惶恐。

须是笔如椽,方能无厚怍。
笔如椽:化用“笔大如椽”的典故,指能写出雄文的大手笔;无厚怍:没有愧疚,指不辜负友人厚谊、无愧于心。句意:唯有如椽的大手笔,方能不辜负这份深情厚谊,无愧于心。

现代译文

铜雀台瓦砚我时常有所听闻,却从未见过这金雀名砚。
方才惭愧自己这山林隐士,辨识器物竟不够周全广博。
这金雀砚石究竟产自何处?必定是出自那灵秀的高山之中。
开采时仿佛斩断了连接白云的山根,凿开了青黑山峰的棱角。
制成这一方硕大的佳砚,终于得以进入尊贵的文房之中。
向砚中贮水可见质地温润,研墨时方知墨汁顺滑澄澈。
窗下磨墨时欣喜于它光洁如镜,案头观赏时竟似有月影落在桌前。
承蒙你情意恳切地相赠,要报答这份厚谊,唯有以和氏璧般的宝物才相称。
为何不暂且将它留用,让它参与到朝廷大政的斟酌考量之中?
为何不暂且将它留用,让它助力贤才的选拔擢升?
为何不暂且将它留用,让它促成奸佞的诛削黜免?
为何不暂且将它留用,让它助百姓安居乐业?
我是何等之人啊,拜受这份厚礼只觉惊喜惶恐。
唯有如椽的大手笔,方能不辜负这份深情厚谊,无愧于心。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,晚年居洛阳,与司马光、富弼等士大夫交游密切。诗题中“王胜之谏议”即王益柔,字胜之,官至谏议大夫,为邵雍的友人。此诗为邵雍收到王胜之赠送的文房四宝(尤以巨砚为佳)后所作,既是答谢赠砚的情谊,也借砚台抒发了对朝政的关切,寄托了选贤、除奸、安民的政治理想。学界普遍认为此诗作于北宋神宗熙宁年间,邵雍晚年闲居洛阳之时。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“谢赠”为核心线索,依次展开“闻砚愧识→叙砚出处→赞砚佳妙→抒政治期许→自谦作答”五层内容,情感流转自然,层层递进,既完成了酬赠诗的礼仪功能,又融入了个人的政治怀抱。
  2. 意象烘托与虚实结合:以“铜雀砚”对比“金雀砚”,突出此砚的罕见珍贵;用“灵岳”“白云根”“苍岑”等意象,将砚石的产地写得灵秀高绝,烘托砚石的不凡;又以“鉴开”“月落”将砚台的实用功能与审美意境结合,使器物兼具文人气韵。
  3. 铺陈与排比增强气势:连用三个“胡为不且留”的排比句式,将对朝廷选贤任能、斥退奸佞、安定民生的政治期许层层铺陈,情感饱满充沛,将酬赠诗的私人情感升华为对家国天下的关怀。
  4. 用典含蓄自然:以“和璞”喻指厚重的回报,既贴合赠砚的珍贵,又暗含对友人情谊的珍视;以“笔如椽”自谦才疏,委婉表达难报厚谊的惶恐,典故运用不露痕迹,契合全诗平易质朴的语言风格。
  5. 语言平易典雅:邵雍诗词整体风格质朴浅近,此诗亦不例外,用词通俗易懂,却又不失典雅,将叙事、抒情、议论融为一体,既体现了理学家诗词“文以载道”的特点,又兼具文学美感,避免了说理的枯燥。

常见问题

《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢》的作者和朝代是什么?

《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍答谢友人王胜之赠送文房四宝的诗作,尤以所赠巨砚为最佳。全诗先以铜雀砚对比金雀砚,突出此砚的罕见;继而叙写砚石的出处与开采,赞其材质温润、形制佳妙;随后由赠砚之事,层层铺陈对朝廷选贤任能、斥退奸佞、安定民生的政治期许;最后自谦才疏,表达受赠的惊喜与难报厚谊的惶恐。

《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,晚年居洛阳,与司马光、富弼等士大夫交游密切。诗题中“王胜之谏议”即王益柔,字胜之,官至谏议大夫,为邵雍的友人。此诗为邵雍收到王胜之赠送的文房四宝(尤以巨砚为佳)后所作,既是答谢赠砚的情谊,也借砚台抒发了对朝政的关切,寄托了选贤、除奸、安民的政治理想。学界普遍认为此诗作于北宋神宗熙宁年间,邵雍晚年闲居洛阳之时。

《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“谢赠”为核心线索,依次展开“闻砚愧识→叙砚出处→赞砚佳妙→抒政治期许→自谦作答”五层内容,情感流转自然,层层递进,既完成了酬赠诗的礼仪功能,又融入了个人的政治怀抱。 2. 意象烘托与虚实结合 :以“铜雀砚”对比“金雀砚”,突出此砚的罕见珍贵;用“灵岳”“白云根”“苍岑”等意象,将砚石的产地写得灵秀高绝,烘托砚石的不凡;又以“鉴开...