代书寄广信李遵度承制

· 邵雍

蓟北更千里,汉唐为极边。
奈何今境土,不复旧山川。
虎帐兵家重,雕弓嗣子传。
佗年勒功处,无使后燕然。

简要说明

这首诗为邵雍代笔寄赠驻守广信的武将李遵度,先以汉唐北部边塞与北宋当前疆域对比,慨叹国土缩减、边土沦丧;继而称赞李遵度身为将门之后、身负军中要职,最后勉励其在边塞建立功业,复刻东汉窦宪燕然勒石的壮举,寄寓了对国家疆域完整、边功彰显的深切期许。

逐句注释

  1. 蓟北更千里:蓟北,泛指今河北北部一带,为汉唐时期北部边防核心区域;更,超过、超出。句意:蓟北之地远在千里之外。
  2. 汉唐为极边:极边,王朝疆域的最北端边界。句意:汉唐两代,这里便是王朝北部的最远防线。
  3. 奈何今境土:奈何,可叹、怎奈;今境土,指北宋的实际控制疆域。句意:可叹如今的大宋疆土。
  4. 不复旧山川:不复,不再拥有;旧山川,代指汉唐时期作为北部边境的原有山川形胜,暗指已被辽国占据的幽云地区。句意:再难见到旧日汉唐时期的山川疆土。
  5. 虎帐兵家重:虎帐,将军的营帐,代指军中主帅之位;兵家重,为兵家所看重的军政要职。句意:主帅营帐是兵家重视的要地。
  6. 雕弓嗣子传:雕弓,雕刻纹饰的精良弓箭,代指武将家传的武艺与职守;嗣子,指李遵度作为将门之子承袭先代武业。句意:精良的弓矢技艺由将门子弟传承。
  7. 佗年勒功处:佗年,同“他年”,指将来、日后;勒功,刻石记功,为边塞建功的标志性典故。句意:日后你在边塞刻石记功的地方。
  8. 无使后燕然:无使,不要让;燕然,即燕然山(今蒙古国杭爱山),东汉窦宪大破北匈奴后曾登燕然山刻石记功,后世以此代指边塞建功立业。句意:切莫让自己的功绩落后于当年燕然勒石的壮举。

现代译文

蓟北迢迢逾千里,
汉唐曾是极边隅。
可叹今朝疆土狭,
不复旧有汉山川。
虎帐雄关权重重,
雕弓家学嗣相传。
他年勒石功成处,
莫教燕然独称贤。

创作背景

李遵度时任广信军承制,广信军(今河北徐水一带)为北宋北部边防重镇,直面辽国边境。邵雍虽以北宋理学大家、闲适诗风著称,亦有关切边事的作品。此诗创作于北宋中期,澶渊之盟后宋辽虽维持和平,但幽云十六州始终未被收复,北宋北部疆域较汉唐大幅缩减。诗人应人之托或以友人身份代书寄赠守边将领,既抒发了对国土不全的慨叹,也暗含对边将建功守土的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(“今境土”对“旧山川”,“虎帐”对“雕弓”、“兵家重”对“嗣子传”),韵脚统一使用下平一先部,音韵和谐流畅。
  2. 用典精准凝练:尾联化用东汉窦宪燕然勒功的典故,以极简的笔墨将对李遵度的勉励推向高潮,既契合边塞题材的传统意象,又暗含对其建立不朽边功的殷切期待。
  3. 对比与抒情层层递进:开篇以汉唐极边与北宋今境对比,直抒国土沦丧的慨叹,情感沉郁恳切;继而转向对李遵度身份的肯定,最后落脚于勉励建功,情感从家国感慨过渡到个人期许,结构完整自然。
  4. 语言平实厚重:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,跳出了邵雍部分作品的理趣化倾向,以沉郁真挚的笔触抒发情怀,兼具文学美感与实用寄赠的属性。

常见问题

《代书寄广信李遵度承制》的作者和朝代是什么?

《代书寄广信李遵度承制》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄广信李遵度承制》主要写了什么?

这首诗为邵雍代笔寄赠驻守广信的武将李遵度,先以汉唐北部边塞与北宋当前疆域对比,慨叹国土缩减、边土沦丧;继而称赞李遵度身为将门之后、身负军中要职,最后勉励其在边塞建立功业,复刻东汉窦宪燕然勒石的壮举,寄寓了对国家疆域完整、边功彰显的深切期许。

《代书寄广信李遵度承制》的创作背景是什么?

李遵度时任广信军承制,广信军(今河北徐水一带)为北宋北部边防重镇,直面辽国边境。邵雍虽以北宋理学大家、闲适诗风著称,亦有关切边事的作品。此诗创作于北宋中期,澶渊之盟后宋辽虽维持和平,但幽云十六州始终未被收复,北宋北部疆域较汉唐大幅缩减。诗人应人之托或以友人身份代书寄赠守边将领,既抒发了对国土不全的慨叹,也暗含对边将建功守土的期许。

《代书寄广信李遵度承制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(“今境土”对“旧山川”,“虎帐”对“雕弓”、“兵家重”对“嗣子传”),韵脚统一使用下平一先部,音韵和谐流畅。 2. 用典精准凝练 :尾联化用东汉窦宪 燕然勒功 的典故,以极简的笔墨将对李遵度的勉励推向高潮,既契合边塞题材的传统意象,又暗含对其建立不朽边功的殷切期待。...