问春吟

· 邵雍

自古言花须说莺,莺花本合一时行。
因何花谢莺才至,浪得莺花相与名。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
流莺不伏春辜负,啼了千声又万声。

简要说明

这首宋诗以春日莺花错位的反常景象为核心意象,通过层层设问与拟人化的抒情,抒发了对时序颠倒、美好事物相失的怅惘,暗含对自然常理与人事际遇的深层思考,兼具理趣与抒情色彩。

逐句注释

自古言花须说莺
注释:自古以来人们谈论春日花卉,必定会提及黄莺。言花指谈论春日花卉;须说莺意为必然要说到黄莺,二者本是古典诗词中春日相伴的经典意象。
莺花本合一时行
注释:黄莺与春花本应同时出现、相伴相生。意为应当;一时行指同时间存在、相伴而行。
因何花谢莺才至
注释:为何等到春花尽数凋谢,黄莺才姗姗来迟?因何即为什么;花谢指春花凋零;才至意为才刚刚到来。
浪得莺花相与名
注释:白白地落得“莺花”并称相伴的美名。浪得意为徒然、白白得到;相与名指相互搭配的名声,即“莺花”并称的典故。
辄欲问春春不应
注释:我每每想要质问春天,春天却默然没有回应。意为每每、总是;问春指质问春天;不应即没有回应。
私於蜂蝶有何情
注释:(春天)私下里对蜂蝶有着怎样的特殊情分?私於意为偏私、偏爱;有何情即有什么特殊的情分。
流莺不伏春辜负
注释:那流转啼鸣的黄莺不肯忍受春天的亏待。流莺即黄莺,因其鸣声婉转流转得名;不伏意为不肯忍受、不服气;辜负指亏待、失信于莺。
啼了千声又万声
注释:(流莺)啼叫了千声万声,声声皆是哀怨与质问。

现代译文

自古以来谈及春日繁花,总要说起啼鸣的黄莺,
莺与花本应同赏共荣,相伴相生。
为何待到春花尽数凋零,黄莺才姗姗来迟?
白白辜负了“莺花”并称的美名。
我每每想要质问这春天,春天却默然不应,
你私下偏爱蜂蝶,究竟藏着怎样的情分?
流莺不肯忍受这被辜负的际遇,
啼鸣千声又万声,声声皆是怨怼与不平。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与司马光等名士交游,其诗作多为闲适观察自然的感怀之作,兼具理趣与抒情色彩。这首《问春吟》并无明确的具体创作纪年,学界主流观点认为是邵雍春日闲居时,见春花已谢而黄莺始至,有感于时序错位的反常景象,借此抒发对自然常理被打破的怅惘,也暗含对人事际遇不合时宜的深层思考,体现了理学家从自然景物中体悟天地秩序的思维特点。

艺术赏析

  1. 意象与结构:全诗以“莺花”这一春日经典意象开篇,先点出传统认知中二者相伴的常理,随即转折提出“花谢莺至”的反常现象,形成强烈的矛盾感。随后以“问春”为核心线索,层层递进:从质问时序错位,到追问春的偏私,再到以流莺啼鸣收束,将诗人的情感从疑惑推向怨怼,形成完整的抒情链条。
  2. 拟人手法:诗人将“春”拟人化为有偏私情感的主体,又赋予流莺以人的情绪——“不伏春辜负”,将流莺的啼鸣转化为诗人自身的质问之声,让抽象的自然景物拥有了鲜活的情感,增强了诗歌的感染力。
  3. 语言特色:全诗语言浅白平易,没有使用生僻典故,符合邵雍“康节体”诗歌浅近说理的特点,以平易的语言承载深沉的思考,既不失诗意,又兼具理趣,让读者能够轻松感受到诗人的怅惘与追问。
  4. 理趣融合:作为理学家的邵雍,并未单纯写景抒情,而是借春日反常景象,暗含对天地秩序、自然常理的思考,将个人情感与哲学思考融为一体,让诗歌既有抒情温度,又有思想深度。

常见问题

《问春吟》的作者和朝代是什么?

《问春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《问春吟》主要写了什么?

这首宋诗以春日莺花错位的反常景象为核心意象,通过层层设问与拟人化的抒情,抒发了对时序颠倒、美好事物相失的怅惘,暗含对自然常理与人事际遇的深层思考,兼具理趣与抒情色彩。

《问春吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与司马光等名士交游,其诗作多为闲适观察自然的感怀之作,兼具理趣与抒情色彩。这首《问春吟》并无明确的具体创作纪年,学界主流观点认为是邵雍春日闲居时,见春花已谢而黄莺始至,有感于时序错位的反常景象,借此抒发对自然常理被打破的怅惘,也暗含对人事际遇不合时宜的深层思考,体现了理学家从自然景物中体悟天地秩序的思维特点。

《问春吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与结构 :全诗以“莺花”这一春日经典意象开篇,先点出传统认知中二者相伴的常理,随即转折提出“花谢莺至”的反常现象,形成强烈的矛盾感。随后以“问春”为核心线索,层层递进:从质问时序错位,到追问春的偏私,再到以流莺啼鸣收束,将诗人的情感从疑惑推向怨怼,形成完整的抒情链条。 2. 拟人手法 :诗人将“春”拟人化为有偏私情感的主体,又赋予流莺以人的情绪——...