这首诗为代笔寄赠友人的书信体七言律诗,{左堇右阝}江即鄞江,今浙江宁波鄞州区一带。全诗以回忆早年同科及第的情谊开篇,叙写与张太博虽相隔千里却书信不断的深厚交情,继而遥想鄞江四明一带秋日的清丽江山,最后抒发自己无法驾舟前往探望的遗憾,情感真挚淡远,兼具怀旧与寄赠的双重意涵。
代书寄{左堇右阝}江知县张太博
一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。
风月遥知四明好,江山况是发秋余。
片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。
简要说明
逐句注释
- 长忆当年归弊庐:长忆,常常回忆;当年,指早年同登科第之时;归弊庐,回到破旧的居所,此处指二人及第后一同返乡的场景。
- 弟兄同受策名初:弟兄,此处喻指同榜进士间的深厚情谊,如同兄弟;策名,科举及第后姓名登入官署名册,即考中进士;初,刚及第之时。
- 一生不记寻常事:一生,平生、平日;寻常事,日常琐碎之事,此句谓平生极少记挂平淡琐事,反衬同科及第之事印象深刻。
- 千里犹通咫尺书:千里,形容二人相隔路途遥远;犹,尚且、却;咫尺书,指简短的书信,此处化用“咫尺天涯”反意,谓虽相隔千里,却如近在咫尺般互通音信。
- 风月遥知四明好:风月,代指自然风景;遥知,从远方听闻得知;四明,四明山,位于今浙江宁波一带,{左堇右阝}江(即鄞江)即属四明山区域,此处代指张太博任职之地。
- 江山况是发秋余:江山,指当地山水风物;况是,何况正是;发秋余,即秋末时节,秋日将尽之时。
- 片帆未得闲飞去:片帆,代指一叶扁舟,此处借指自己的出行之具;未得,不能够;闲飞去,悠闲地驾船前往。
- 徒见严君问起居:徒见,徒然、白白地;严君,此处为对张太博的敬称;问起居,问候对方日常饮食起居,代指书信中的平安问候。
现代译文
常常忆起当年一同回到破旧故居的时光,
我们如兄弟般刚考中进士,姓名登入官册。
平生极少记挂那些平淡琐事,
哪怕相隔千里,也如近在咫尺般互通书信。
我在远方遥知四明一带风光绝佳,
何况此时正是秋末,江山风物更添清趣。
可惜我无法驾一叶扁舟悠闲前往,
只能徒然地通过书信向您问候起居。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,未出仕为官,与四方士人多有交游。此诗为代笔寄赠鄞江知县张太博的寄赠之作,二人早年曾同科及第,情谊深厚。张太博时任浙东{左堇右阝}江知县,与邵雍相隔千里,但一直保持书信往来。邵雍通过此诗追忆早年同榜之谊,抒发对友人的思念,同时结合秋日风物,表达自己无法亲自前往探望的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致为北宋仁宗至英宗时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆”字起笔,先叙早年同科的情谊,次叙相隔千里仍书信不断的交情,再遥想友人任职之地的秋日风光,最后以未能前往的遗憾收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“一生不记寻常事,千里犹通咫尺书”与颈联“风月遥知四明好,江山况是发秋余”均对仗工整:颔联以“一生”对“千里”、“不记”对“犹通”、“寻常事”对“咫尺书”,颈联以“风月”对“江山”、“遥知”对“况是”、“四明好”对“发秋余”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 语言与意境:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,情感表达淡远真挚。“千里犹通咫尺书”化用空间距离与书信的关系,突出二人情谊不因距离而减淡;“秋余”的意象既点明时节,又以秋日将尽的清旷氛围烘托出思念的悠长。整体风格契合邵雍理学诗的淡远特质,又兼具抒情诗的真挚韵味。
- 寄赠诗特质:作为代书寄赠之作,全诗紧扣“寄赠”核心,既有对友人的思念,又融入对友人任职之地的风物想象,将个人情谊与地方景致结合,使寄赠之意更加丰满。
常见问题
《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》的作者和朝代是什么?
《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》主要写了什么?
这首诗为代笔寄赠友人的书信体七言律诗,{左堇右阝}江即鄞江,今浙江宁波鄞州区一带。全诗以回忆早年同科及第的情谊开篇,叙写与张太博虽相隔千里却书信不断的深厚交情,继而遥想鄞江四明一带秋日的清丽江山,最后抒发自己无法驾舟前往探望的遗憾,情感真挚淡远,兼具怀旧与寄赠的双重意涵。
《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,未出仕为官,与四方士人多有交游。此诗为代笔寄赠鄞江知县张太博的寄赠之作,二人早年曾同科及第,情谊深厚。张太博时任浙东{左堇右阝}江知县,与邵雍相隔千里,但一直保持书信往来。邵雍通过此诗追忆早年同榜之谊,抒发对友人的思念,同时结合秋日风物,表达自己无法亲自前往探望的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致为北...
《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆”字起笔,先叙早年同科的情谊,次叙相隔千里仍书信不断的交情,再遥想友人任职之地的秋日风光,最后以未能前往的遗憾收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“一生不记寻常事,千里犹通咫尺书”与颈联“风月遥知四明好,江山况是发秋余”均对仗工整:颔联以“一生”对“千里”、“不记”对“犹通”、“寻常事”对...