和王安之少卿秋游

· 邵雍

春夏而来可作诗,虽然可作待何为。
屡空滥得同颜子,历物固难如惠施。
风月情怀无奈处,云山意思不胜时。
一歌一咏聊酬唱,敢拒安之与静之。

简要说明

这首诗是邵雍与友人王安之少卿秋游后的唱和之作,以秋日游赏为契机,抒发了对自然风物的赏爱之情,借典故自谦其学识与境遇,表达了与同道唱和的闲适意趣。

逐句注释

  1. 春夏而来可作诗,虽然可作待何为。
    • 春夏而来:指春夏时节自然到来。
    • 虽然可作:即使可以作诗。
    • 待何为:等待什么(来触发创作灵感)。
    • 句意:春夏时节如约而至,本是适合作诗的时节,但即便可以动笔,又该等待什么来触发情思呢?
  2. 屡空滥得同颜子,历物固难如惠施。
    • 屡空:出自《论语·先进》,指颜回常常贫困却安贫乐道,此处代指安贫的境遇。
    • 滥得:谦辞,意为勉强算得上。
    • 颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫好学著称。
    • 历物:指遍历万物、体察物理,出自《庄子·天下》评惠施“历物之意”。
    • 惠施:战国时期名家代表人物,博学善辩,善谈万物之理。
    • 句意:我家境贫寒,勉强算得上如颜回般安贫乐道;但要遍历万物、体察物理,终究难以比得上博学善辩的惠施。
  3. 风月情怀无奈处,云山意思不胜时。
    • 风月情怀:指赏玩风月的闲情逸致。
    • 无奈处:难以尽言、无法言说的美妙之处。
    • 云山意思:指云山风物带来的意趣与心境。
    • 不胜时:指此时的意趣充盈无尽,难以尽数。
    • 句意:面对风月的闲情逸致,总有难以言说的美妙;云山带来的意趣,在这秋日里愈发充盈不尽。
  4. 一歌一咏聊酬唱,敢拒安之与静之。
    • 聊酬唱:姑且以诗词互相赠答唱和。
    • 敢拒:岂敢拒绝,表谦逊的客套。
    • 安之、静之:指友人王安之少卿及同游者,静之或为王安之字号,或为另一同游友人,学界暂无定论
    • 句意:姑且以歌以咏,与诸君互相唱和,又岂敢拒绝与安之、静之的唱和之约?

现代译文

春夏时节如约而至,本便适合提笔作诗,
纵然可以动笔,却又该等待什么来触发情思?
我家境贫寒,勉强算得上如颜回般安贫乐道,
要遍历万物、体察物理,终究难比善辩的惠施。
面对风月的闲情逸致,总有难言的美妙,
云山带来的意趣,在这秋日里愈发充盈不尽。
姑且以歌以咏,与诸君互相唱和,
又岂敢拒绝安之与静之的唱和之约?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当地文人雅士多有唱和往来。此诗为其与王安之少卿同游秋游后,应和王安之原作而作。邵雍一生安贫乐道,寄情山水与诗书,此诗既记录了秋日游赏的观感,也借典故抒发了自身志趣,同时流露了与友人唱和的闲适愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支部)。颔联、颈联对仗工整:颔联用颜回、惠施的典故形成宽对,既点明自身境遇与学识局限,又暗含对先贤的追慕;颈联以“风月情怀”对“云山意思”,“无奈处”对“不胜时”,对仗精巧,将自然景致与主观情志融为一体。
  2. 用典自然贴切:全诗两处用典均贴合诗人自身境况与志趣。以“屡空”的颜回自况,体现其安贫乐道的人生态度;以难比惠施自谦,既表现出对博物之学的谦逊,也暗合其作为理学家对“格物”的认知,用典不生硬,浑然天成。
  3. 语言与意境:邵雍诗歌风格平易浅近,此诗语言质朴流畅,无雕琢之痕。颈联以“风月”“云山”勾勒秋日游赏的开阔意境,将闲淡的情志融入自然景致之中,意境闲适淡远,兼具理趣与诗情。
  4. 结构严谨完整:全诗首联点出作诗的由头与困惑,颔联自谦才学境遇,颈联转入秋游的自然观感,尾联点明唱和主旨,层层递进,情感真挚自然。

常见问题

《和王安之少卿秋游》的作者和朝代是什么?

《和王安之少卿秋游》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和王安之少卿秋游》主要写了什么?

这首诗是邵雍与友人王安之少卿秋游后的唱和之作,以秋日游赏为契机,抒发了对自然风物的赏爱之情,借典故自谦其学识与境遇,表达了与同道唱和的闲适意趣。

《和王安之少卿秋游》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,与当地文人雅士多有唱和往来。此诗为其与王安之少卿同游秋游后,应和王安之原作而作。邵雍一生安贫乐道,寄情山水与诗书,此诗既记录了秋日游赏的观感,也借典故抒发了自身志趣,同时流露了与友人唱和的闲适愉悦之情。

《和王安之少卿秋游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵四支部)。颔联、颈联对仗工整:颔联用颜回、惠施的典故形成宽对,既点明自身境遇与学识局限,又暗含对先贤的追慕;颈联以“风月情怀”对“云山意思”,“无奈处”对“不胜时”,对仗精巧,将自然景致与主观情志融为一体。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典均贴合诗人自身境况与志趣。以“屡空”的颜回自况,体现...