这首七言绝句是邵雍寄赠友人郑姓县令的即兴之作,以锦屏山春游邀约未竟为缘起,抒发了两年来未能与友人同游的怅惘,以及对友人的深切思念,整体风格平易闲适,情感真挚自然。
雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之
岁岁群芳正烂开,锦屏山下赏春来。
两年不得陪山躅,洞里仙人出未回。
两年不得陪山躅,洞里仙人出未回。
简要说明
逐句注释
- 岁岁群芳正烂开:岁岁,每年;群芳,各类花卉;烂开,繁盛盛开。句意:每年此时,山野间的百花都开得烂漫盛放。
- 锦屏山下赏春来:锦屏山,此处应指洛阳附近的锦屏山,为北宋士人日常游赏的胜地;赏春来,春日游赏踏青。句意:往年我们总一同在锦屏山下,共赴春日之约、赏玩春光。
- 两年不得陪山躅:陪,陪同、相伴;山躅(zhuó),原指山径足迹,此处代指登山游赏的行迹与活动。句意:这两年却没能再陪你一同登山游赏。
- 洞里仙人出未回:此处以“洞里仙人”借指友人郑令,既贴合锦屏山的山水意境,又暗喻其行踪逍遥随性,或言其外出未归,未能相见。句意:恰似那隐居洞中的仙人,出游之后尚未归来。
现代译文
年年岁岁,群芳都开得烂漫舒展,
往年我们总相约锦屏山下,共赏春日风光。
这两载却没能陪你同游山径,
就像洞中的仙人,出游去了迟迟未还。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与当地官员、文人多有唱和往来。这首诗的创作缘起于一次锦屏山春游邀约:邵雍本欲前往锦屏山与郑令一同赏春,却未能见到友人,故而寄诗表达思念与遗憾。诗中“两年不得”说明二人已有两载未能同游,结合邵雍晚年闲适的生活状态,此诗应作于其隐居洛阳的中后期,属于日常交游中的即兴寄赠之作,学界对此无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句呼应押韵(平水韵灰韵),平仄合律。章法上先忆旧游盛景,再抒今时遗憾,最后以比喻收束,结构清晰自然。
- 借景抒情与对比:开篇以“岁岁群芳正烂开”的盛春之景,铺垫出往日同游的闲适氛围,与“两年不得”的遗憾形成鲜明对比,以乐景衬哀情,将思念之情融入春日盛景之中,不显刻意。
- 比喻含蓄:末句以“洞里仙人”喻指友人,既贴合锦屏山的山水意象,又含蓄地写出友人洒脱随性的性格与行踪不定的状态,同时委婉表达了“想见而不得见”的思念,言简意丰。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,符合邵雍“诗尚浅切”的创作特点,以日常口语化的表达传递出真挚的情谊,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之》的作者和朝代是什么?
《雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之》主要写了什么?
这首七言绝句是邵雍寄赠友人郑姓县令的即兴之作,以锦屏山春游邀约未竟为缘起,抒发了两年来未能与友人同游的怅惘,以及对友人的深切思念,整体风格平易闲适,情感真挚自然。
《雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与当地官员、文人多有唱和往来。这首诗的创作缘起于一次锦屏山春游邀约:邵雍本欲前往锦屏山与郑令一同赏春,却未能见到友人,故而寄诗表达思念与遗憾。诗中“两年不得”说明二人已有两载未能同游,结合邵雍晚年闲适的生活状态,此诗应作于其隐居洛阳的中后期,属于日常交游中的即兴寄赠之作,学界对此无较大争议。
《雨岁锦屏之游不克见郑令因以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句呼应押韵(平水韵灰韵),平仄合律。章法上先忆旧游盛景,再抒今时遗憾,最后以比喻收束,结构清晰自然。 2. 借景抒情与对比 :开篇以“岁岁群芳正烂开”的盛春之景,铺垫出往日同游的闲适氛围,与“两年不得”的遗憾形成鲜明对比,以乐景衬哀情,将思念之情融入春日盛景之中,不显刻意。 3. 比喻含蓄 :末句以“洞里...