和夔峡张宪白帝城怀古

· 邵雍

不愤曹公跨许昌,苟非梁益莫争王。
三分区宇风雷恶,横截西南气势强。
行客往来闲指点,史官褒贬浪文章。
后人未识兴亡意,请看江山旧战场。

简要说明

这首诗为唱和怀古之作,以三国白帝城之战史事为依托,跳出传统“褒刘贬曹”的道德褒贬视角,从历史大势角度剖析三分鼎立的成因,批判后世史官空泛的史论,最终点明王朝兴亡的真谛不在于笔墨褒贬,而在于江山陈迹所承载的历史真实,兼具怀古情怀与理性思辨的理趣。

逐句注释

  1. 不愤曹公跨许昌:不愤,不必仅以……为愤恨;曹公,指曹操;跨许昌,指曹操占据许昌,挟汉献帝以令诸侯,掌控中原政局。句意:不必只愤恨曹操占据许昌专权跋扈。
  2. 苟非梁益莫争王:苟非,如果不是;梁益,指益州、梁州,即今四川及陕南一带,为蜀汉政权的核心根据地;莫争王,没有谁能与之抗衡争夺天下。句意:若不是蜀汉占据梁益之地,便无人能与曹操形成争雄之势。
  3. 三分区宇风雷恶:分区宇,划分天下疆域;风雷恶,喻指三国战乱动荡、局势凶险。句意:三分天下的格局之下,风雷激荡,战乱频仍,时局险恶。
  4. 横截西南气势强:横截,占据、控制;西南,指蜀汉所辖的西南地区;气势强,指蜀汉政权声势强盛,足以与魏、吴鼎足而立。句意:蜀汉横据西南一隅,气势强盛,成为鼎立格局中的重要一方。
  5. 行客往来闲指点:行客,过往的行旅之人;闲指点,闲暇时凭吊指点古迹。句意:过往的旅人闲来总要凭吊指点这里的陈迹古迹。
  6. 史官褒贬浪文章:史官,指修撰史书的文人;褒贬,指史书对历史人物的褒扬与贬斥;浪文章,徒然空泛的笔墨文字(浪,徒然、无实)。句意:后世史官的褒贬议论,不过是无补于实际的空泛文辞。
  7. 后人未识兴亡意:后人,指后世之人;未识,未能理解;兴亡意,王朝兴废存亡的真正道理。句意:后世之人往往未能领悟王朝兴亡的深层意涵。
  8. 请看江山旧战场:请看,请世人审视;江山旧战场,指白帝城所在的三国古战场遗址。句意:不妨看看这江山依旧的古战场,便可知晓兴亡的真谛。

现代译文

不必只愤恨曹操占据许昌专权,
若非蜀汉割据梁益,无人能与他争雄抗衡。
三分天下的格局下,风雷激荡战乱频仍,
蜀汉横据西南,气势强盛足以鼎足而立。
过往行旅之人闲来总要凭吊指点古迹,
后世史官的褒贬议论不过是徒然空文。
后人往往不懂王朝兴亡的真正道理,
且看这江山依旧的古战场便知分晓。

创作背景

此诗为北宋邵雍的唱和之作,夔峡指今重庆奉节一带的三峡地区,张宪时任当地官员,曾作《白帝城怀古》,邵雍以此诗相和。白帝城为三国蜀汉重镇,是刘备托孤、蜀汉兴衰的关键遗址,历来为怀古咏史的经典题材。邵雍作为北宋理学大家,其历史观注重从宏观大势分析兴亡,此诗脱离了传统咏史的道德框架,以理性视角审视三国鼎立的历史格局,体现了其独特的史论思考。

艺术赏析

  1. 立意新颖,破立结合:首联否定了传统怀古之作单纯愤恨曹操的片面视角,提出三分鼎立并非曹操单方面所致,而是基于蜀汉的地理与实力,开篇即打破固有认知,为全诗奠定理性思辨的基调。
  2. 以议论入诗,兼具理趣:全诗以议论为核心,从历史成因到后世史论,再到兴亡真谛,层层推进,既保留了怀古咏史的情感底色,又融入了理学式的理性思考,体现了宋诗“尚理”的典型特征。
  3. 对仗工整,语言平实:颔联“三分区宇风雷恶,横截西南气势强”对仗工整,“三分”对“横截”、“区宇”对“西南”、“风雷恶”对“气势强”,句式整饬却不刻意雕琢。全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,便于读者理解其史论内涵。
  4. 以景结情,具象化主旨:尾联以“江山旧战场”收束全诗,将抽象的“兴亡意”具象为眼前的历史陈迹,让读者通过实景领悟兴亡的真谛,避免了纯议论的枯燥,余味悠长。

常见问题

《和夔峡张宪白帝城怀古》的作者和朝代是什么?

《和夔峡张宪白帝城怀古》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和夔峡张宪白帝城怀古》主要写了什么?

这首诗为唱和怀古之作,以三国白帝城之战史事为依托,跳出传统“褒刘贬曹”的道德褒贬视角,从历史大势角度剖析三分鼎立的成因,批判后世史官空泛的史论,最终点明王朝兴亡的真谛不在于笔墨褒贬,而在于江山陈迹所承载的历史真实,兼具怀古情怀与理性思辨的理趣。

《和夔峡张宪白帝城怀古》的创作背景是什么?

此诗为北宋邵雍的唱和之作,夔峡指今重庆奉节一带的三峡地区,张宪时任当地官员,曾作《白帝城怀古》,邵雍以此诗相和。白帝城为三国蜀汉重镇,是刘备托孤、蜀汉兴衰的关键遗址,历来为怀古咏史的经典题材。邵雍作为北宋理学大家,其历史观注重从宏观大势分析兴亡,此诗脱离了传统咏史的道德框架,以理性视角审视三国鼎立的历史格局,体现了其独特的史论思考。

《和夔峡张宪白帝城怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,破立结合 :首联否定了传统怀古之作单纯愤恨曹操的片面视角,提出三分鼎立并非曹操单方面所致,而是基于蜀汉的地理与实力,开篇即打破固有认知,为全诗奠定理性思辨的基调。 2. 以议论入诗,兼具理趣 :全诗以议论为核心,从历史成因到后世史论,再到兴亡真谛,层层推进,既保留了怀古咏史的情感底色,又融入了理学式的理性思考,体现了宋诗“尚理”的典型特征。...