初夏闲吟

· 邵雍

绿杨深处啭流莺,莺语犹能喜太平。
人享永年非不幸,天生珍物岂无情。
牡丹谢后紫樱熟,芍药开时斑笋生。
林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿。

简要说明

这首七言律诗是北宋邵雍隐居洛阳时的初夏即景抒怀之作,以初夏风物为切入点,既描绘了清新恬淡的夏日景致,也借景抒情,赞美太平盛世,抒发了安于林下闲居、不慕权贵的闲适自足心境。

逐句注释

绿杨深处啭流莺
注释:绿杨指翠绿的杨树,深处意为枝叶茂密的林间;指鸟婉转啼鸣,流莺即鸣声流转悦耳的黄莺。此句勾勒出翠绿杨树林中黄莺啼鸣的初夏画面。

莺语犹能喜太平
注释:犹能意为尚且、还能;喜太平指为天下太平而欢唱。此句由黄莺啼鸣引申,赋予禽鸟以人的情感,暗赞当世太平。

人享永年非不幸
注释:享永年指享有长寿;非不幸即并非不幸之事。此句以议论开篇,点明长寿本是幸事。

天生珍物岂无情
注释:天生指自然生成;珍物此处指初夏时节的各类自然风物;岂无情意为怎会没有情致韵味。此句由物及理,认为自然风物皆含情味。

牡丹谢后紫樱熟
注释:牡丹谢指牡丹花期结束;紫樱即紫黑色的樱桃;指果实成熟。此句铺叙牡丹凋谢后紫樱桃成熟的初夏物候。

芍药开时斑笋生
注释:芍药为初夏盛放的草本花卉;斑笋指带有斑纹的新生竹笋;意为破土长出。此句续写芍药盛开、新笋萌发的夏日景致,与上句形成工整对仗。

林下一般闲富贵
注释:林下指山林隐居之所;一般意为同样、一样;闲富贵指闲适自在的生活堪比富贵优渥的生活。此句点明隐居生活的精神富足。

何尝更肯让公卿
注释:何尝意为怎么会;公卿代指达官权贵;意为逊色、比不上。此句收束全篇,直言林下闲居的生活并不比权贵们的生活逊色,抒发了不慕名利的心境。

现代译文

翠绿杨树林的深处,黄莺婉转啼鸣,
那啼声仿佛都在为太平盛世欢欣。
世人能享长寿本就不是不幸之事,
自然生成的珍奇风物,又怎会没有情致?
牡丹凋谢之后,紫樱桃已然成熟,
芍药盛放之时,斑斑新笋破土而生。
隐居林下自有这般闲适的“富贵”,
又何尝会比公卿权贵的生活逊色分毫?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,一生大多隐居洛阳,过着耕读闲适的生活,与司马光、吕公著等名流结为“耆英会”,寄情山水。此诗创作于北宋承平时期,当时社会相对稳定,邵雍日常闲居所见初夏风物触发诗兴,结合自身隐居的闲适心境,写下这首即景抒怀之作,体现了其“安贫乐道”的人生哲学。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:首联以黄莺啼鸣起兴,点出“太平”主题,承上启下;颔联由景入理,由禽鸟的“喜太平”延伸至对人生与自然的思考;颈联铺叙初夏典型物候,对仗工整,意象清新;尾联直抒胸臆,点明“林下闲富贵胜过公卿”的主旨,收束全篇。
  2. 意象典型,意境恬淡:诗中选取绿杨、流莺、牡丹、紫樱、芍药、斑笋等初夏标志性意象,组合出清新自然的夏日画面,营造出闲适恬淡的氛围,将自然景致与个人心境融为一体。
  3. 语言平易,理趣盎然:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,将写景、抒情、说理融为一体,既展现了初夏的生机之美,又传递出安于闲居、不慕名利的人生态度,兼具文学美感与思想内涵,体现了邵雍诗歌平易浅切的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。

常见问题

《初夏闲吟》的作者和朝代是什么?

《初夏闲吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《初夏闲吟》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋邵雍隐居洛阳时的初夏即景抒怀之作,以初夏风物为切入点,既描绘了清新恬淡的夏日景致,也借景抒情,赞美太平盛世,抒发了安于林下闲居、不慕权贵的闲适自足心境。

《初夏闲吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,自号安乐先生,一生大多隐居洛阳,过着耕读闲适的生活,与司马光、吕公著等名流结为“耆英会”,寄情山水。此诗创作于北宋承平时期,当时社会相对稳定,邵雍日常闲居所见初夏风物触发诗兴,结合自身隐居的闲适心境,写下这首即景抒怀之作,体现了其“安贫乐道”的人生哲学。

《初夏闲吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以黄莺啼鸣起兴,点出“太平”主题,承上启下;颔联由景入理,由禽鸟的“喜太平”延伸至对人生与自然的思考;颈联铺叙初夏典型物候,对仗工整,意象清新;尾联直抒胸臆,点明“林下闲富贵胜过公卿”的主旨,收束全篇。 2. 意象典型,意境恬淡 :诗中选取绿杨、流莺、牡丹、紫樱、芍药、斑笋等初夏标志性意象,组合出清新自然的夏日画面,营造出...