春水长吟

· 邵雍

春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春奈胜于秋。
渌向阳中得,清於冷上求。
加於清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺瀰新岛屿,潋滟旧汀洲。
荷芰低犹卷,{上艹下孤}蒲嫰已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双躣鲤,风静戏群鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲佩还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺暖意思幽。
远山遮不断,别浦去难

简要说明

这是宋代邵雍一首描摹春日江水盛景的长篇咏物诗,细致刻画了冰雪初融、春雨初歇后春水渐盛的情态,铺陈了汀洲、荷芰、禽鸟等春日水景,并融入西蜀春游、东瓯修禊等人事活动,抒发了对春水悠然舒展之态的赏爱,整体意境清旷闲适,然末句未完成。

逐句注释

  1. 春在水自渌:春气浸润之处,江水自然变得清澈碧绿。(lù):清澈的绿水,此处作形容词,指水清而绿。
  2. 春归渌遂休:春气消退后,这碧绿的春水也就随之停歇(指水位回落、色泽变淡)。:停歇、止息。
  3. 清非不逮渌:清澈的江水并非不如渌水(清澈)。:及、比得上。
  4. 春奈胜于秋:但春日的渌水终究胜过秋日的江水。:怎奈、终究。
  5. 渌向阳中得:渌水的碧绿,是在春日阳光的映照下才得以显现。阳中:阳光之下。
  6. 清於冷上求:江水的清澈,却是在清冷的环境中才能求得。:同“于”。
  7. 加於清一等,用是渌为优:(渌水)在清澈之上更胜一筹,因此渌水算是更优的水景。用是:因此。
  8. 薄薄冰初泮:薄薄的冰层刚刚消融。(pàn):冰雪消融。
  9. 微微雨乍收:微微的春雨刚刚停歇。:刚刚、方才。
  10. 渺瀰新岛屿:广阔浩渺的水面上,新露出的岛屿若隐若现。渺瀰(miǎo mí):水势辽阔的样子。
  11. 潋滟旧汀洲:波光闪动的是往日熟悉的汀洲。潋滟:水波荡漾的样子。汀洲:水边平地、小洲。
  12. 荷芰低犹卷:荷花与菱角的叶片低垂,还处于卷缩未展的状态。(jì):菱角。
  13. {上艹下孤}蒲嫰已抽:“{上艹下孤}”为“菰”的异体字,菰蒲刚刚抽出嫩芽。(gū):俗称茭白,:香蒲,均为水生植物。:同“嫩”。
  14. 苹繁虽渐出:白苹虽渐渐从水中长出。:白苹,水生浮叶植物。
  15. 藻荇禾全稠:水藻、荇菜与禾草已经长得十分茂密。(xìng):荇菜,水生植物。:茂密。
  16. 日暖鸳鸯浴:春日暖阳之下,鸳鸯在水中洗浴。
  17. 烟晴翡翠游:烟霭晴朗之时,翡翠鸟在水面飞翔。翡翠:一种水鸟,羽毛艳丽。
  18. 波平双躣鲤:水波平静之处,有两条鲤鱼游动。(qú):游动的样子。
  19. 风静戏群鸥:晚风宁静之时,群鸥在水面嬉戏。
  20. 西蜀遨争举:西蜀之地的春游活动竞相开展。:出游、春游。
  21. 东瓯禊竞修:东瓯之地的修禊习俗也竞相举行。东瓯:今浙江温州一带,古越地。(xì):古代春季临水洗濯、消除不祥的祭祀活动,即修禊。
  22. 武陵花再识:仿佛在武陵之地再次见到了桃花源的落花。武陵:陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源之地,此处代指春日繁花胜景。
  23. 汉曲佩还投:化用《诗经·郑风·溱洧》典故,指春日水边的游赏雅事,暗合汉滨游女赠佩的传统意象。
  24. 台下溶溶过:从高台之下缓缓流过。溶溶:水势浩荡平缓的样子。
  25. 堤边漫漫流:在堤岸边上缓缓流淌。漫漫:水势广阔的样子。
  26. 槛前才泚泚:栏杆之前,春水刚刚泛起细波。泚泚(cǐ cǐ):水清澈微动的样子。
  27. 天外更悠悠:流向天外的江水,更是悠长无尽。悠悠:悠长、遥远的样子。
  28. 泛滥情怀恶,潺暖意思幽:“潺暖”应为“潺湲”。水流浩荡之时,情怀舒展;水流缓流之时,意境幽远。泛滥:水势盛大的样子。潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子。:此处指舒畅、舒展(古汉语反训用法)。
  29. 远山遮不断,别浦去难:末句残缺,原诗未完成。别浦:水滨之别浦,即江河支流的水口。

现代译文

春气浸润时,江水自然碧绿澄澈;
春气消退后,这渌水便也停歇。
清水未必不比渌水清澈,
可春日的渌水终究胜过秋江。
渌水的碧绿,全赖春日阳和;
江水的清冽,却要在冷寂中求得。
渌水比清水更胜一等,
因此这渌水才算是景中最优。
薄薄冰层方才消融,
微微春雨刚刚收歇。
浩渺水面上新露岛屿,
波光里还是旧日汀洲。
荷菱低伏,叶片犹自卷缩,
菰蒲嫩梢,已经悄然抽出。
白苹虽已渐渐浮出水面,
藻荇与禾草早已茂密稠稠。
日暖风和,鸳鸯正临水洗浴,
烟霭晴朗,翡翠鸟掠水遨游。
波平如镜,双鲤悠然游动,
风静波宁,群鸥自在嬉戏。
西蜀的春游竞相举办,
东瓯的修禊也争相操办。
似在武陵重见桃花源的落花,
如汉滨游女赠佩的雅事重现。
春水从高台之下缓缓流过,
在堤岸边上漫漫舒展。
栏杆之前,刚泛起细波微动,
流向天外,更显得悠长悠远。
水流浩荡时情怀舒展,
缓流潺湲时意境幽远。
远山遮不断这一川春水,
别浦之畔……(末句残缺)

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳安乐窝,以闲适恬淡的田园生活为乐,其诗多将说理与体物相结合,风格平易自然。这首《春水长吟》应为其春日闲居观水时所作,通过描摹春水从初融到盛流的全过程,寄托了顺应自然、悠然自适的人生志趣。诗中融入的西蜀、东瓯游春典故,也体现了宋代春日游赏的社会风气。

艺术赏析

  1. 铺陈有序,结构清晰:全诗以春水的变化为线索,从冰泮雨收的初春到春水盛流的仲春,依次铺陈水景、禽鸟与人事,层次分明,由景及情,整体结构完整(除末句残缺)。
  2. 理趣相融,不落俗套:作为理学家的诗作,并未单纯咏物,而是通过“春在水自渌”“渌向阳中得”等句,将春日生机与自然规律结合,暗含“顺应自然则生机盎然”的理趣,避免了理学诗的枯燥说教。
  3. 意象丰富,意境清旷:诗中运用鸳鸯、翡翠、荷芰、菰蒲等大量贴合春水环境的意象,既精准描摹水景,又营造出闲适清旷的意境;同时融入武陵桃花源、汉曲赠佩等典故,丰富了诗作的文化内涵。
  4. 语言平易,平淡见真:全诗以浅近直白的语言表达意趣,少有雕琢之辞,通俗易懂却能精准捕捉春水的形态与情态,体现了宋诗“以文为诗”“平淡见真”的特点。
  5. 格律和谐,对仗工整:全诗多为五言句,多处形成工整对仗,如“荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽”“日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游”等,节奏明快,符合近体诗的部分格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《春水长吟》的作者和朝代是什么?

《春水长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春水长吟》主要写了什么?

这是宋代邵雍一首描摹春日江水盛景的长篇咏物诗,细致刻画了冰雪初融、春雨初歇后春水渐盛的情态,铺陈了汀洲、荷芰、禽鸟等春日水景,并融入西蜀春游、东瓯修禊等人事活动,抒发了对春水悠然舒展之态的赏爱,整体意境清旷闲适,然末句未完成。

《春水长吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳安乐窝,以闲适恬淡的田园生活为乐,其诗多将说理与体物相结合,风格平易自然。这首《春水长吟》应为其春日闲居观水时所作,通过描摹春水从初融到盛流的全过程,寄托了顺应自然、悠然自适的人生志趣。诗中融入的西蜀、东瓯游春典故,也体现了宋代春日游赏的社会风气。

《春水长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,结构清晰 :全诗以春水的变化为线索,从冰泮雨收的初春到春水盛流的仲春,依次铺陈水景、禽鸟与人事,层次分明,由景及情,整体结构完整(除末句残缺)。 2. 理趣相融,不落俗套 :作为理学家的诗作,并未单纯咏物,而是通过“春在水自渌”“渌向阳中得”等句,将春日生机与自然规律结合,暗含“顺应自然则生机盎然”的理趣,避免了理学诗的枯燥说教。 3. 意象...