依韵和君实端明洛滨独步

· 邵雍

冠盖纷纷塞九衢,声名相轧在前呼。
独君都不将为事,始信人闻有丈夫。

简要说明

这首诗是邵雍依司马光原作韵脚所作的唱和之作,通过描摹世俗权贵追名逐利、互相倾轧的喧嚣场景,反衬司马光淡泊名利、超然物外的君子风骨,表达了对友人坚守志节的高度推崇。

逐句注释

  1. 冠盖纷纷塞九衢冠盖指仕宦者的衣冠与车盖,代指达官贵人;纷纷形容数量众多、络绎不绝的样子;九衢指四通八达的京城大道。句意:达官贵人的车马仪仗挤满了京城的通衢大道。
  2. 声名相轧在前呼相轧指互相倾轧、排挤;在前呼指在人前呼喝造势,彰显权势。句意:权贵们彼此倾轧争名,还在人前耀武扬威地呼喝炫耀。
  3. 独君都不将为事独君特指司马光;将为事指将争名逐利之事当作要务。句意:唯有您全然不把这些名利纷争放在心上。
  4. 始信人闻有丈夫始信才真正相信;丈夫此处并非指现代意义的配偶,而是指有操守、有担当的君子大丈夫。句意:如今才真切相信,世间果真有这样的君子。

现代译文

达官显贵的车马仪仗挤满了京城的通衢大道,
权贵们彼此倾轧争名,还在人前呼喝炫耀权势。
唯有您全然不将这些名利纷争放在心上,
此刻我才真正相信,世间竟有如此坚守志节的君子。

创作背景

“君实”是司马光的字,“端明”指其曾任端明殿学士之职,“洛滨”即洛水之滨。司马光因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)辞官退居洛阳,此后十余年间专注于《资治通鉴》的修撰,远离朝堂党争。邵雍与司马光交游深厚,这首诗是邵雍读司马光《洛滨独步》原作后,依其韵脚所作的唱和之作,意在赞誉友人不随波逐流、坚守本心的高尚品格。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺陈世俗权贵追名逐利的喧嚣场景,后两句聚焦司马光的淡然超脱,以群体的浮躁反衬个体的沉静,鲜明凸显了友人的君子风骨,情感态度一目了然。
  2. 语言质朴浅近:全诗无晦涩典故,用词直白晓畅,符合邵雍“康节体”平易自然的诗歌风格,以浅近的语言传递出深刻的价值判断。
  3. 直抒胸臆的抒情:末句“始信人闻有丈夫”直接表达诗人对司马光的推崇与认可,没有隐晦铺垫,情感真挚恳切,强化了诗歌主旨。
  4. 格律合规:作为依韵唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚(平水韵“虞”部),句式工整,符合近体诗的格律要求,体现了唱和诗的规范性。

常见问题

《依韵和君实端明洛滨独步》的作者和朝代是什么?

《依韵和君实端明洛滨独步》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和君实端明洛滨独步》主要写了什么?

这首诗是邵雍依司马光原作韵脚所作的唱和之作,通过描摹世俗权贵追名逐利、互相倾轧的喧嚣场景,反衬司马光淡泊名利、超然物外的君子风骨,表达了对友人坚守志节的高度推崇。

《依韵和君实端明洛滨独步》的创作背景是什么?

“君实”是司马光的字,“端明”指其曾任端明殿学士之职,“洛滨”即洛水之滨。司马光因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)辞官退居洛阳,此后十余年间专注于《资治通鉴》的修撰,远离朝堂党争。邵雍与司马光交游深厚,这首诗是邵雍读司马光《洛滨独步》原作后,依其韵脚所作的唱和之作,意在赞誉友人不随波逐流、坚守本心的高尚品格。

《依韵和君实端明洛滨独步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺陈世俗权贵追名逐利的喧嚣场景,后两句聚焦司马光的淡然超脱,以群体的浮躁反衬个体的沉静,鲜明凸显了友人的君子风骨,情感态度一目了然。 2. 语言质朴浅近 :全诗无晦涩典故,用词直白晓畅,符合邵雍“康节体”平易自然的诗歌风格,以浅近的语言传递出深刻的价值判断。 3. 直抒胸臆的抒情 :末句“始信人闻有丈夫”直接表达诗人对司马光的推...