南园赏花

· 邵雍

三月初三花正开,闲同亲旧上春台。
寻常不醉此时醉,更醉犹能举大杯。

简要说明

这首七言绝句记录了北宋上巳节南园赏花宴饮的日常雅事,以平实的笔触描绘了与亲友欢聚踏青、尽兴畅饮的场景,流露出自在恬淡的心境,展现了诗人隐居生活的悠然自适。

逐句注释

  1. 三月初三花正开:三月初三为传统上巳节,是古代踏青宴饮的重要节日。此句点明时节与春日盛景,正值百花盛放的最佳观赏期。
  2. 闲同亲旧上春台指闲暇无拘;亲旧指亲戚故旧;春台指春日登高赏景的台榭,此处指南园的赏花高台。此句叙写诗人与亲友一同登台赏花的雅集活动。
  3. 寻常不醉此时醉寻常意为平时、日常;此时特指今日欢聚赏花的特殊时刻。此句以平日与今日的对比,突出此次宴饮的尽兴与难得。
  4. 更醉犹能举大杯意为况且、尚且;犹能即还能够。此句以细节描写展现诗人酒兴正浓,即便微醺仍能举杯畅饮,尽显洒脱随性的状态。

现代译文

三月初三春光正好,百花竞相盛开。
闲来邀约至亲旧友,同登春台赏玩春色。
平日饮酒甚少醉意,今日欢聚却尽兴酣饮;
纵使醉意渐浓,仍能举起重杯痛饮开怀。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着恬淡自足的隐居生活。此诗当作于其洛阳隐居期间,上巳节当日,诗人与亲友相聚南园春台,顺应春日佳节的氛围随性畅饮,以诗歌记录这场寻常又难得的欢聚,传递出平和自适的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,以日常口语化的表达传递真切的生活情感,兼具意趣与理趣。
  2. 章法结构:前两句铺叙场景,依次点明时间、人物与事件,后两句直抒胸臆,以“寻常”与“此时”的对比,强化了此次宴饮的特殊意义,由事及情,层层递进,情感流露自然真挚。
  3. 表现手法:运用对比手法,以平日的“不醉”反衬今日的“醉”,突出欢聚时的尽兴与愉悦;末句以“举大杯”的细节,将诗人洒脱随性的状态具象化,尽显悠然自在的心境。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵于平水韵“十灰”部(开、台、杯),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  5. 意境营造:全诗围绕春日赏花宴饮展开,营造出平和松弛的春日氛围,没有浓烈的情感起伏,仅以日常的欢聚与畅饮,传递出隐居生活的恬淡自适,体现了传统文人寄情山水、自得其乐的精神追求。

常见问题

《南园赏花》的作者和朝代是什么?

《南园赏花》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《南园赏花》主要写了什么?

这首七言绝句记录了北宋上巳节南园赏花宴饮的日常雅事,以平实的笔触描绘了与亲友欢聚踏青、尽兴畅饮的场景,流露出自在恬淡的心境,展现了诗人隐居生活的悠然自适。

《南园赏花》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,过着恬淡自足的隐居生活。此诗当作于其洛阳隐居期间,上巳节当日,诗人与亲友相聚南园春台,顺应春日佳节的氛围随性畅饮,以诗歌记录这场寻常又难得的欢聚,传递出平和自适的心境。

《南园赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,以日常口语化的表达传递真切的生活情感,兼具意趣与理趣。 2. 章法结构 :前两句铺叙场景,依次点明时间、人物与事件,后两句直抒胸臆,以“寻常”与“此时”的对比,强化了此次宴饮的特殊意义,由事及情,层层递进,情感流露自然真挚。 3. 表现手法 :运用对比手法,以平日的“不醉”...