南园花竹

· 邵雍

花行竹迳紧想挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且园竹迳对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍咏写私家南园花竹景致的作品,以日常赏玩园林的视角,描绘了花竹相依的清幽景致,抒发了诗人隐居田园、悠然自适的恬淡心境,尽显闲适雅致的田园意趣。

逐句注释

  1. 花行竹迳紧想挨:花行,指成行列栽种的花丛;竹迳,竹林间的小径。此处“想挨”疑为“相挨”之笔误,意为紧密依偎、彼此贴近。此句总写南园中花丛与竹林小径相依相伴的整体景致。
  2. 每日须行四五回:须,总得、总要;行,行走、经过。意为诗人每日总要在园中漫步四五次。
  3. 因把花行侵竹种:因,于是、因此;侵,延伸、侵占(此处指花丛延伸至竹林区域);种,种植。意为于是将花丛延伸到竹林间栽种,打破花竹的边界。
  4. 且园竹迳对花开:且,姑且、暂且;对花开,对着盛开的花丛。意为姑且让竹林小径正对着花开的方向,营造花竹相映的景致。
  5. 花香远远随衣袂:袂,衣袖;衣袂即衣袖。意为清幽的花香远远飘来,沾附在诗人的衣袖之上。
  6. 竹影重重上酒杯:重重,层层叠叠的样子;上酒杯,指竹影投射进酒杯之中。意为层层叠叠的竹影映在诗人手中的酒杯里,别有雅致。
  7. 谁道山翁少温润:谁道,谁说;山翁是诗人自指(邵雍晚年隐居洛阳,以山野隐士自居);温润此处指温和雅致的意趣。意为谁说我这山野老翁缺少温润雅致的情怀?
  8. 这般红翠却长偎:红翠,代指红花与翠竹;长偎,长久依偎相伴。意为这般红花翠竹,却长久地与我相依相伴。

现代译文

成行列的花丛与竹林小径紧紧相依,
我每日总要在园中走上四五回。
于是将花丛延伸到竹林间栽种,
让竹林小径正对着花开的景致。
花香远远飘来,沾在我的衣袖之上,
竹影层层叠叠,映进了手中的酒杯。
谁说我这山野老翁缺少温润雅致?
这般红花翠竹,却长久与我相依依偎。

创作背景

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,早年曾游历各地,晚年隐居于洛阳安乐窝,专注于讲学与田园吟咏,以“安乐先生”自号。南园是其隐居时的私家园林,这首诗应是其晚年闲居南园时所作。此时诗人已远离官场纷争,沉浸于田园日常,通过细致描摹园中花竹相依的景致,抒发自己超脱世俗、悠然自适的隐居心境,体现了其“安贫乐道”的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赏园-造园-写景-抒情”为脉络,首联点出日常赏园的习惯,颔联写诗人主动改造园林,让花竹相融,颈联从嗅觉、视觉角度铺陈园中景致,尾联以自问自答的方式收束,将景与情自然融合。
  2. 对仗工整精巧:颔联“因把花行侵竹种,且园竹迳对花开”与颈联“花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”均运用对仗手法,如“花行”对“竹迳”、“花香”对“竹影”、“远远”对“重重”,格律严谨,炼句自然,体现了宋诗注重对仗的语言特色。
  3. 意象质朴雅致:全诗选取花丛、竹径、衣袂、酒杯等日常田园意象,没有刻意雕琢的辞藻,语言平淡自然,却能营造出清幽闲适的意境,将抽象的“温润”心境具象化为花竹相依的实景,做到了“景中含情”。
  4. 拟人与反问增色:尾联“谁道山翁少温润”以反问强化情感,“红翠却长偎”将花竹拟人化,赋予其陪伴的温情,既点明了诗人的隐居意趣,又让景物带上了人情味,体现了邵雍诗歌“即景见理”的特点,在日常景致中蕴含着超脱世俗的人生哲思。

常见问题

《南园花竹》的作者和朝代是什么?

《南园花竹》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《南园花竹》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍咏写私家南园花竹景致的作品,以日常赏玩园林的视角,描绘了花竹相依的清幽景致,抒发了诗人隐居田园、悠然自适的恬淡心境,尽显闲适雅致的田园意趣。

《南园花竹》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,早年曾游历各地,晚年隐居于洛阳安乐窝,专注于讲学与田园吟咏,以“安乐先生”自号。南园是其隐居时的私家园林,这首诗应是其晚年闲居南园时所作。此时诗人已远离官场纷争,沉浸于田园日常,通过细致描摹园中花竹相依的景致,抒发自己超脱世俗、悠然自适的隐居心境,体现了其“安贫乐道”的人生态度。

《南园花竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赏园 造园 写景 抒情”为脉络,首联点出日常赏园的习惯,颔联写诗人主动改造园林,让花竹相融,颈联从嗅觉、视觉角度铺陈园中景致,尾联以自问自答的方式收束,将景与情自然融合。 2. 对仗工整精巧 :颔联“因把花行侵竹种,且园竹迳对花开”与颈联“花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”均运用对仗手法,如“花行”对“竹迳”、“花香”对“竹影”、...