听杜鹃思亡弟

· 邵雍

尝忆去上初夏时,与尔同听杜鹃啼。
杜鹃今年又复至,还是去年初夏时。
禽鸟亦知人意切,一声未绝一声悲。
肠随此声既已断,魂逐此禽何处飞。

简要说明

这首诗以杜鹃啼鸣为触发点,借初夏时节的眼前之景追忆与亡弟共听杜鹃的往昔,抒发了物是人非、丧弟之痛的深切哀思,语言质朴沉痛,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 尝忆去上初夏时:尝忆,曾经回想;去上,指去年(古汉语中“上”常指代上一年份);句意:曾经回想去年初夏的时节。
  2. 与尔同听杜鹃啼:尔,你,指诗人的亡弟;杜鹃,即子规,其啼声凄切,常与悲思、怀人关联;句意:和你一同聆听杜鹃的啼鸣。
  3. 杜鹃今年又复至:复至,再次飞来;句意:今年杜鹃又如期飞到这里。
  4. 还是去年初夏时:句意:依旧是和去年相同的初夏时节。
  5. 禽鸟亦知人意切:亦,也;意切,指内心沉痛的思念;句意:禽鸟尚且懂得我内心深切的思念。
  6. 一声未绝一声悲:绝,停歇;句意:一声啼声尚未停歇,又传来一声更悲切的鸣叫。
  7. 肠随此声既已断:既,已经;句意:我的肝肠随着这啼声已然寸断。
  8. 魂逐此禽何处飞:逐,追随;句意:我的魂魄追随着这杜鹃鸟,又能飞向何处呢?

现代译文

曾记得去年初夏的光景,
与你并肩同听杜鹃悲鸣。
今年杜鹃又如约归来,
依旧是去年的初夏时分。
禽鸟尚且懂得我情深意切,
一声啼罢又续上一声悲辛。
肝肠早已随这啼声寸断,
魂魄又能追着这禽鸟飞往哪方?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,其诗作多带有哲理思辨色彩,而这首《听杜鹃思亡弟》是其少见的抒情沉痛之作。诗中未明确标注创作年份,结合内容可知,诗人在初夏时节又见杜鹃啼鸣,触景生情,追忆起去年与弟弟一同听杜鹃的往事,此时弟弟已然离世,物是人非的怅惘与丧弟的悲痛交织,遂写下此诗以抒哀思。学界普遍认为此诗是诗人晚年思念亡弟的作品,情感真挚,脱离了其一贯的哲理诗风格。

艺术赏析

  1. 意象与情感线索:全诗以杜鹃啼鸣为核心意象,杜鹃的凄切啼声既是触发回忆的媒介,也是哀思的具象化载体,暗合“子规啼血”的传统典故,烘托出悲凉氛围。以“去年初夏→今年初夏”的时间线索串联回忆与现实,通过“同听”到“独听”的场景对比,凸显物是人非的伤感。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆的抒情方式,情感层层递进:先忆往昔欢聚,再写眼前景依旧人已非,继而借禽鸟反衬自身悲痛,最后以“肠断”“魂逐”将悲痛推向顶点,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言特色:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以日常口语化的表达传递深沉哀思,贴合邵雍平实的整体诗风,但相较于其哲理诗,此诗更注重情感的真实流露,感染力极强。
  4. 体式特点:此诗并非严格的七言律诗(颔联、颈联未形成对仗),属于七言古风范畴,格律自由,更便于情感的自由抒发,贴合诗人沉痛的心境。

常见问题

《听杜鹃思亡弟》的作者和朝代是什么?

《听杜鹃思亡弟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《听杜鹃思亡弟》主要写了什么?

这首诗以杜鹃啼鸣为触发点,借初夏时节的眼前之景追忆与亡弟共听杜鹃的往昔,抒发了物是人非、丧弟之痛的深切哀思,语言质朴沉痛,情感真挚动人。

《听杜鹃思亡弟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,其诗作多带有哲理思辨色彩,而这首《听杜鹃思亡弟》是其少见的抒情沉痛之作。诗中未明确标注创作年份,结合内容可知,诗人在初夏时节又见杜鹃啼鸣,触景生情,追忆起去年与弟弟一同听杜鹃的往事,此时弟弟已然离世,物是人非的怅惘与丧弟的悲痛交织,遂写下此诗以抒哀思。学界普遍认为此诗是诗人晚年思念亡弟的作品,情感真挚,脱离了其一贯的哲理诗风格。

《听杜鹃思亡弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感线索 :全诗以 杜鹃啼鸣 为核心意象,杜鹃的凄切啼声既是触发回忆的媒介,也是哀思的具象化载体,暗合“子规啼血”的传统典故,烘托出悲凉氛围。以“去年初夏→今年初夏”的时间线索串联回忆与现实,通过“同听”到“独听”的场景对比,凸显物是人非的伤感。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆的抒情方式,情感层层递进:先忆往昔欢聚,再写眼前景依旧人已非,继而借禽...