代书寄长安幕张文通

· 邵雍

无学又无谋,胸中一向虎。
苦肠忺饮酒,病眼怕看书。
洛浦轻风里,天津小雨馀。
故人千里隔,相望意何如。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍寄赠友人张文通的代书寄赠诗,以自叙日常闲散状态开篇,后转写眼前清幽之景,最终抒发与故人相隔千里的思念与关切。全诗风格平淡悠远,以浅近的语言传递出真挚平淡的友人情谊,兼具生活气息与内敛的理趣。

逐句注释

  1. 无学又无谋:自谦之辞,谓自己并无出众的学问与谋略,是诗人平和性格下的谦语。
  2. 胸中一向虎:“一向”意为向来、素来;“虎”此处多解读为诗人内心坚守的刚直本心,或为戏谑之笔,谓看似闲散无才却有内在风骨,与前句自谦形成微妙反差。
  3. 苦肠忺饮酒:“苦肠”既可指肠胃不适,亦暗喻愁闷郁结的心境;“忺(xiān)”意为适合、合心意,此句写愁闷的心境正适合以酒解忧,道出日常闲散的生活细节。
  4. 病眼怕看书:因眼疾不适而畏惧读书,刻画了诗人慵懒闲散的日常状态。
  5. 洛浦轻风里:“洛浦”指洛水之滨,邵雍晚年定居洛阳,常于此地游赏;此句点明诗人所处的环境,描绘轻风拂过洛水之滨的闲适场景。
  6. 天津小雨馀:“天津”即天津桥,洛阳洛水上的著名名胜桥梁;“小雨馀”意为刚过小雨,勾勒出雨后清新静谧的洛城景致。
  7. 故人千里隔:“故人”即指时任长安幕府僚属的张文通,二人相隔千里之遥。
  8. 相望意何如:“相望”指彼此遥望思念;“意何如”以反问之语问询友人近况与心境,暗含对友人的牵挂,也传递出二人相知相惜的情谊。

现代译文

我自认既无学问也无谋略,胸中素来保有一份刚直的风骨。
愁闷的心境正合饮酒解忧,眼疾缠身又怕翻书劳神。
如今我身在洛水之滨,正沐浴着轻风,
天津桥边刚下过一场小雨,天地清宁。
故人与我相隔千里,遥遥相望,
不知你此刻的心境,是否和我一般?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年辞官隐居洛阳,与司马光、程颢等名士交游甚密,张文通为其长安幕府中的友人,二人情谊深厚。此诗为诗人代笔寄赠友人的书信诗,创作于邵雍晚年定居洛阳时期,此时诗人生活闲适,心境平和,通过描述自身日常与眼前景致,抒发对远方友人的思念,同时暗含对友人的关切与惺惺相惜。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于神宗熙宁年间前后。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻与生僻典故,符合邵雍“康节体”平实冲淡的诗风,将日常琐事与情感自然融入,读来亲切真挚。
  2. 结构层次分明:前四句自叙近况,以自谦开篇,带出闲散慵懒的日常状态;后四句由景及情,先描绘洛城雨后清幽之景,再自然过渡到对友人的思念,由己及人,过渡流畅自然。
  3. 意象与情感交融:“洛浦轻风”“天津小雨”选取洛阳当地常见的景物,营造出静谧悠远的意境,与诗人平和的心境相契合,为后两句的思念之情铺垫了舒缓的氛围。
  4. 含蓄的情感表达:末句“相望意何如”以反问收束,并未直接抒发思念的伤感,而是以平和的问询传递出相知相惜的情谊,余味悠长,体现了宋诗“淡中见情”的特点。
  5. 格律合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《代书寄长安幕张文通》的作者和朝代是什么?

《代书寄长安幕张文通》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄长安幕张文通》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍寄赠友人张文通的代书寄赠诗,以自叙日常闲散状态开篇,后转写眼前清幽之景,最终抒发与故人相隔千里的思念与关切。全诗风格平淡悠远,以浅近的语言传递出真挚平淡的友人情谊,兼具生活气息与内敛的理趣。

《代书寄长安幕张文通》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年辞官隐居洛阳,与司马光、程颢等名士交游甚密,张文通为其长安幕府中的友人,二人情谊深厚。此诗为诗人代笔寄赠友人的书信诗,创作于邵雍晚年定居洛阳时期,此时诗人生活闲适,心境平和,通过描述自身日常与眼前景致,抒发对远方友人的思念,同时暗含对友人的关切与惺惺相惜。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于神宗熙宁年间前后。

《代书寄长安幕张文通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻与生僻典故,符合邵雍“康节体”平实冲淡的诗风,将日常琐事与情感自然融入,读来亲切真挚。 2. 结构层次分明 :前四句自叙近况,以自谦开篇,带出闲散慵懒的日常状态;后四句由景及情,先描绘洛城雨后清幽之景,再自然过渡到对友人的思念,由己及人,过渡流畅自然。 3. 意象与情感交融 :“洛浦轻风”“天津小雨”选取洛阳...