这首诗以月亮为核心意象,借埋怨月亮阴晴无常、嫦娥“负心”,抒发了对美好事物易逝、世事难料的怅惘失意;同时通过诗人反复倚栏斟酒的动作细节,烘托出沉郁难解的愁绪,将个人情绪与自然天象巧妙结合,情感直白真挚。
恨月吟
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管,奈何前后误人深。
简要说明
逐句注释
- 我侬非是惜黄金:“我侬”为吴语口语,意为“我”;“惜黄金”以黄金喻指月圆之夜的珍贵美好。句意:我并非吝惜那如黄金般宝贵的月圆之夜。
- 自是常娥爱负心:“常娥”即嫦娥,此处借代月亮;“负心”指违背约定、失信于人,形容月亮刚圆满便转阴的变化。句意:只怪嫦娥(月亮)总爱这般负心薄幸。
- 初未上时犹露滴:“初未上”指月亮刚刚升起、尚未圆满之时;“露滴”形容初升月亮的清莹光亮如同露珠。句意:月亮初升时还像露珠一样清莹透亮。
- 恰才圆处便天阴:“恰才”即刚刚;“圆处”指月亮圆满之态。句意:刚刚圆满,便立刻被天阴遮蔽了光辉。
- 栏杆倚了还重倚:“重倚”指多次倚靠栏杆,刻画诗人徘徊怅惘的情态。句意:我倚靠栏杆又再次倚靠。
- 芳酒斟回又再斟:“芳酒”指美酒;“斟回”指倒出酒后又斟回杯中,形容反复饮酒排遣愁绪。句意:斟上美酒又倒回,再重新斟满。
- 安得深闺与收管:“安得”即“怎么能”;“收管”此处指收存、留住美好事物。句意:怎么才能在深闺之中将这美好(的月圆)收存留住?
- 奈何前后误人深:“奈何”即“无奈”;“误人”指耽误、辜负人的心意。句意:可叹这般阴晴反复,实在太辜负人的心意了。
现代译文
我并非吝惜那如黄金般珍贵的月圆光景,
只怪那嫦娥(月亮)总爱这般负心薄幸。
方才初升时还似露珠般清莹剔透,
刚刚圆满便立刻被天阴遮蔽了光明。
我倚着栏杆又一次次重回栏杆旁,
斟满的美酒倒回杯中再重新斟满。
怎得能在深闺之中将这美好留住?
可叹这般阴晴反复,实在误人太深。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,虽以理学著述闻名,但其诗作亦有兼具理趣与抒情的作品。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为,该诗属于邵雍少见的纯抒情之作,脱离了其理学诗的说理框架。诗人以月为喻,将自然天象的阴晴圆缺拟人化,借“嫦娥负心”的嗔怪,抒发对美好事物短暂易逝的怅惘,也暗含对世事无常、所遇不如愿的失意情绪,整体风格贴近民间抒情诗的直白真挚。
艺术赏析
- 托物言情,拟人造境:全诗以月亮为核心意象,将月亮的阴晴圆缺拟人化为“负心”的嫦娥,把抽象的愁绪寄托于自然天象的变化中,让嗔怪、怅惘的情绪有了具体依托,意象集中鲜明。
- 细节动作烘托情绪:颈联“栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟”通过“倚”“斟”的重复动作,细腻刻画了诗人徘徊难安、借酒消愁的状态,对仗工整自然,无刻意雕琢之感,将无形的愁绪具象化。
- 语言质朴直白,情感真挚:开篇用方言“我侬”拉近与读者的距离,全篇无生僻典故,以口语化表达直抒胸臆,虽直白却不浅露,将嗔怪、惆怅、无奈的情绪层层递进,从怨月到自伤,情感流转自然。
- 章法严谨,脉络清晰:首联点出“怨月”的核心,颔联铺写月亮阴晴的变化,颈联转入自身的愁绪动作,尾联收束于对美好难留的无奈,结构完整,情感逻辑连贯。
常见问题
《恨月吟》的作者和朝代是什么?
《恨月吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《恨月吟》主要写了什么?
这首诗以月亮为核心意象,借埋怨月亮阴晴无常、嫦娥“负心”,抒发了对美好事物易逝、世事难料的怅惘失意;同时通过诗人反复倚栏斟酒的动作细节,烘托出沉郁难解的愁绪,将个人情绪与自然天象巧妙结合,情感直白真挚。
《恨月吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,虽以理学著述闻名,但其诗作亦有兼具理趣与抒情的作品。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为,该诗属于邵雍少见的纯抒情之作,脱离了其理学诗的说理框架。诗人以月为喻,将自然天象的阴晴圆缺拟人化,借“嫦娥负心”的嗔怪,抒发对美好事物短暂易逝的怅惘,也暗含对世事无常、所遇不如愿的失意情绪,整体风格贴近民间抒情诗的直白真挚。
《恨月吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言情,拟人造境 :全诗以月亮为核心意象,将月亮的阴晴圆缺拟人化为“负心”的嫦娥,把抽象的愁绪寄托于自然天象的变化中,让嗔怪、怅惘的情绪有了具体依托,意象集中鲜明。 2. 细节动作烘托情绪 :颈联“栏杆倚了还重倚,芳酒斟回又再斟”通过“倚”“斟”的重复动作,细腻刻画了诗人徘徊难安、借酒消愁的状态,对仗工整自然,无刻意雕琢之感,将无形的愁绪具象化。 3...