龙门石楼看伊川

· 邵雍

数朝从欵走烟霞,纵意凭栏看物华。
百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家。
直须心逸方为乐,始信官荣未足夸。
此景得游无事日,也宜知幸福无涯。

简要说明

这首七言律诗是邵雍退居洛阳后游历龙门石楼的作品,诗人登高俯瞰伊川胜景,先追叙过往仕途劳碌,再绘眼前清幽山水,最后抒发对闲适自在生活的体悟,批判官场虚荣,宣扬内心安逸方为真乐的人生哲思,整体基调闲适淡然,充满理趣。

逐句注释

数朝从欵走烟霞
- 数朝:多年、数载,指代过往漫长的仕宦时光。
- 从欵(kuǎn):“欵”通“款”,此处指供职奔走于仕途;结合后文“官荣未足夸”,此解更贴合诗意。
- 走烟霞:奔波于山水烟霞之间,喻指仕途劳碌、四方奔走。

纵意凭栏看物华
- 纵意:尽情、无拘无束地。
- 凭栏:倚靠楼阁栏杆远眺。
- 物华:风物的光华,代指眼前的秀美景致。
句意:多年来奔走仕途劳碌奔波,今日终于能恣意凭栏赏遍眼前的秀美风物。

百尺楼台通鸟道
- 百尺楼台:形容龙门石楼高耸,非实指高度。
- 鸟道:指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路,极言楼址地势高峻。
句意:百尺高的楼台直通险峻的鸟道。

一川烟水属僧家
- 一川烟水:指伊水流域的水光烟色,勾勒出龙门一带清幽朦胧的山水意境。
- 僧家:指龙门周边的禅林寺院(如香山寺),此处代指超脱尘俗的世外禅境。
句意:整片伊川的烟水风光都归属于僧家的禅院。

直须心逸方为乐
- 直须:唯有、只要。
- 心逸:心境安逸闲适,不受外物牵累。
句意:唯有心境安逸闲适,才算得上是真正的快乐。

始信官荣未足夸
- 始信:方才真切明白、彻底醒悟。
- 官荣:官场的荣华富贵、功名利禄。
- 未足夸:不值得夸耀、不足称道。
句意:如今才真切相信,官场的荣华根本不值得夸耀。

此景得游无事日
- 无事日:指没有公务缠身、闲暇自在的时日。
句意:能在这般清闲无扰的日子里游赏这般胜景。

也宜知幸福无涯
- 宜:应当、理应。
- 幸福无涯:指真正的幸福没有边际,当珍惜当下的自在生活。
句意:也该知晓真正的幸福本是无涯无际的,当懂得知足常乐。

现代译文

多年奔走仕途劳碌奔波,
今日恣意凭栏赏尽风物光华。
百尺高楼上直通险峻鸟道,
一川烟水都归属僧家禅刹。
唯有心境安逸才算是真乐,
如今才信官禄荣华不足夸。
能在闲静无扰的时日游赏此景,
也该懂得幸福本是无涯无际啊。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,早年曾游历各地,后隐居洛阳“安乐窝”,以讲学著述、闲适游赏为乐。龙门石楼是洛阳龙门石窟附近的名胜,俯瞰伊河(伊川),周边多禅林寺院。此诗应为邵雍退居洛阳后,趁闲暇之日登楼远眺,见伊川清幽胜景,联想到过往仕途的劳碌,对比当下的闲适自在,有感而发,抒发了对安贫乐道、内心自足的人生追求,体现了宋代理学中“养心为乐”的思想。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“华、家、夸、涯”属平水韵下平六麻)。颔联“百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家”对仗工整,“百尺”对“一川”、“楼台”对“烟水”、“通鸟道”对“属僧家”,词性、结构完全对应,展现出工整的律诗格律之美。
  2. 意象与意境营造:诗人选取“烟霞”“物华”“鸟道”“烟水”“僧家”等意象,将龙门石楼的险峻与伊川的朦胧静谧融为一体,营造出高旷清幽、超脱世俗的山水意境,传递出远离尘嚣的悠然之感。
  3. 抒情与说理结合:全诗先叙过往仕途劳碌,再绘眼前胜景,最后以议论收束,将写景、抒情与理学哲思自然融合。“直须心逸方为乐,始信官荣未足夸”一句直接点明主旨,批判外在功名利禄,强调内心安逸才是真正的快乐,符合邵雍“康节体”诗歌平易浅近、富含理趣的风格,语言质朴无华却蕴含深刻的人生体悟。
  4. 情感脉络清晰:从追叙过往的劳碌,到当下赏景的闲适,再到感悟人生的释然,情感层层递进,自然流畅,尽显邵雍淡然超脱的人生态度。

常见问题

《龙门石楼看伊川》的作者和朝代是什么?

《龙门石楼看伊川》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《龙门石楼看伊川》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍退居洛阳后游历龙门石楼的作品,诗人登高俯瞰伊川胜景,先追叙过往仕途劳碌,再绘眼前清幽山水,最后抒发对闲适自在生活的体悟,批判官场虚荣,宣扬内心安逸方为真乐的人生哲思,整体基调闲适淡然,充满理趣。

《龙门石楼看伊川》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,早年曾游历各地,后隐居洛阳“安乐窝”,以讲学著述、闲适游赏为乐。龙门石楼是洛阳龙门石窟附近的名胜,俯瞰伊河(伊川),周边多禅林寺院。此诗应为邵雍退居洛阳后,趁闲暇之日登楼远眺,见伊川清幽胜景,联想到过往仕途的劳碌,对比当下的闲适自在,有感而发,抒发了对安贫乐道、内心自足的人生追求,体现了宋代理学中“养心为乐”的思想。

《龙门石楼看伊川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“华、家、夸、涯”属平水韵下平六麻)。颔联“百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家”对仗工整,“百尺”对“一川”、“楼台”对“烟水”、“通鸟道”对“属僧家”,词性、结构完全对应,展现出工整的律诗格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人选取“烟霞”“物华”“鸟道”“烟水”“僧家”等意象,将龙门石楼的险峻与...