这首诗是北宋诗人邵雍寄赠成都同僚李希淳的唱和之作,以思念开篇,先点明友人恋官未归的现状,继而劝勉年老倦于仕途的友人放宽本心,回忆蜀中花时、蚕市的欢乐盛景,最后宽慰友人不必慨叹归休过晚,人生尚有可为,整体情感真挚平实,蕴含豁达的人生态度。
依韵寄成都李希淳屯田
白首虽知倦,清衷宜自宽。
花时难得会,蚕市易成欢。
莫叹归休晚,生涯若未完。
简要说明
逐句注释
思君君未还,
君恋蜀中官。
白首虽知倦,
清衷宜自宽。
花时难得会,
蚕市易成欢。
莫叹归休晚,
生涯若未完。
- 思君君未还:思君直抒对友人的思念,此处指李希淳;未还意为尚未返回洛阳。此句点明核心情境:诗人牵挂友人,而友人滞留在蜀地未归。
- 君恋蜀中官:蜀中泛指今四川成都一带,为李希淳的任官之地;官代指仕宦生涯。此句解释友人未归的缘由:他留恋蜀中的官职与治所风物。
- 白首虽知倦:白首代指年岁渐老、头发花白;知倦指知晓仕途的劳累与倦怠,暗含友人久居任上的疲惫。
- 清衷宜自宽:清衷主流解释为清廉正直的本心,也可泛指本心;宜意为应当;自宽即自我宽慰。此句是诗人对友人的核心劝勉,希望他能放宽心境,不必被仕途疲惫困住。
- 花时难得会:花时指蜀中春日花卉繁盛的时节;难得会意为难得与友人相聚,暗含诗人对昔日同游的怀念。
- 蚕市易成欢:蚕市是成都特有民俗,每年正月或三月举办蚕具交易市集,亦是民众欢聚游乐的场所,为蜀地标志性风物;易成欢指此地容易营造出轻松欢乐的氛围。此句以蜀中盛景宽慰友人,暗含对其在蜀地生活的期许。
- 莫叹归休晚:莫叹意为不要叹息;归休指辞官退休归家;晚意为为时已晚。
- 生涯若未完:生涯泛指人生仕途与生计;若未完意为仿佛尚未走到尽头,暗含友人仍可在任上有所作为,不必急于退休归隐。
现代译文
我日夜牵挂着您,可您至今尚未归来,
只因为你留恋蜀中的一方官署。
到了白头之年,虽已深知仕途倦怠,
但本心应当学会自我宽解。
春日花开的时节,本是难得的相聚良机,
成都的蚕市,向来容易酿成满心的欢悦。
千万不要叹息退休归乡为时已晚,
你的人生生涯,分明还未走到尽头啊。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与朝野仕宦多有唱和往来。李希淳时任成都屯田官员(屯田为宋代掌管农事、军需的官职),久居蜀地为官,或生倦意与思归之心。此诗为依李希淳原诗韵脚所作的寄赠诗,邵雍结合自身闲适的人生经历,以平实口吻劝慰友人,既抒思念之情,又传递出豁达的处世态度。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“白首虽知倦,清衷宜自宽”、颈联“花时难得会,蚕市易成欢”对仗工整,颈联以“花时”对“蚕市”,以“难得会”对“易成欢”,词性、意境匹配度高,符合近体诗格律要求,韵脚和谐自然。
- 语言平实淡远:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达传递情感,如“思君君未还”“莫叹归休晚”等句如家常对话,却真挚动人,体现了邵雍“平淡自然”的诗风,作为理学家的诗作,兼具理趣与真情。
- 地域意象鲜明:“蚕市”精准点明蜀地风物特色,既丰富了诗歌的地域质感,也暗含诗人对友人在蜀地生活的共情与期许。
- 情感层层递进:全诗从思念友人的当下情境,到解释友人未归的缘由,再到劝勉宽解、回忆胜景,最后落脚于对人生进退的豁达劝慰,情感流转自然,逻辑清晰,将思念与劝勉融为一体。
常见问题
《依韵寄成都李希淳屯田》的作者和朝代是什么?
《依韵寄成都李希淳屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《依韵寄成都李希淳屯田》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人邵雍寄赠成都同僚李希淳的唱和之作,以思念开篇,先点明友人恋官未归的现状,继而劝勉年老倦于仕途的友人放宽本心,回忆蜀中花时、蚕市的欢乐盛景,最后宽慰友人不必慨叹归休过晚,人生尚有可为,整体情感真挚平实,蕴含豁达的人生态度。
《依韵寄成都李希淳屯田》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与朝野仕宦多有唱和往来。李希淳时任成都屯田官员(屯田为宋代掌管农事、军需的官职),久居蜀地为官,或生倦意与思归之心。此诗为依李希淳原诗韵脚所作的寄赠诗,邵雍结合自身闲适的人生经历,以平实口吻劝慰友人,既抒思念之情,又传递出豁达的处世态度。
《依韵寄成都李希淳屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“白首虽知倦,清衷宜自宽”、颈联“花时难得会,蚕市易成欢”对仗工整,颈联以“花时”对“蚕市”,以“难得会”对“易成欢”,词性、意境匹配度高,符合近体诗格律要求,韵脚和谐自然。 2. 语言平实淡远 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达传递情感,如“思君君未还”“莫叹归休晚”等句如家常对话,却真挚动人,体...