代书寄白波张景真辇运

· 邵雍

秋入山河气象雄,不堪闲望老年中。
金兰契重思无限,手足情多感未终。
半局残棋销白昼,一{上竹下替}华发乱西风。
唯君父子相知久,松桂心同色更同。

简要说明

这首诗是北宋邵雍寄赠友人张景真的代书之作,以秋日雄浑山河起兴,抒发了诗人晚年闲居时的迟暮之感,同时着重抒写了与张景真父子间深厚真挚的情谊,情感沉挚温厚,兼具开阔意境与真挚情怀。

逐句注释

  1. 秋入山河气象雄:秋意浸染山河之间,天地间呈现出雄浑壮阔的秋日气象。入,浸染、笼罩;气象雄,指秋日山川开阔苍劲的景致。
  2. 不堪闲望老年中:怎奈我已至垂暮之年,闲坐远望之际,心中满是难以排遣的怅惘。不堪,不忍、难以承受;老年中,指诗人身处晚年的人生阶段。
  3. 金兰契重思无限:我们之间如金兰般的深厚情谊,让我对你的思念悠悠无尽。金兰,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后用以比喻情同手足的至交情谊;契重,情谊深重。
  4. 手足情多感未终:彼此间的情谊如同手足般亲密无间,心中的感慨与怀念始终难以尽述。手足,比喻亲密无间的情谊;感未终,感慨与思念之情未曾停歇。
  5. 半局残棋销白昼:以半局残棋消磨白日时光,尽显晚年闲适的生活状态。销白昼,消磨白日的光阴。
  6. 一{上竹下替}华发乱西风:此句中“{上竹下替}”为异体用字,具体含义待考,结合语境推测与梳理、飘动头发相关,或为“簪”“绺”的异体写法。句意为:稀疏的花白头发在西风中凌乱飘零。华发,花白的头发;西风,秋风。
  7. 唯君父子相知久:唯有您父子二人,与我相交相知的岁月最为长久。唯,只有;君父子,指张景真及其子嗣。
  8. 松桂心同色更同:我们如松桂般坚贞高洁的心意彼此相通,连情谊的成色也愈发纯粹一致。松桂,常用来比喻经冬不凋、坚贞不渝的品格与情谊;心同,心意契合;色更同,指情谊的纯粹度愈发一致。

现代译文

秋意漫过山河,气象雄浑苍劲,
怎奈我已垂垂老矣,闲望之际,愁绪难平。
金兰契厚,对你的思念悠悠无尽,
手足情深,心中的感慨从未停歇。
半局残棋,消磨了漫漫白日,
乱了华发,任西风吹得飘零。
唯有您父子,与我相知最久,
如松似桂,心志与色泽都全然相同。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以读书吟咏为乐,交游多当时的士林名士。白波为北宋地名(今河南孟津一带),为当时漕运要道,张景真时任辇运使(负责漕运事务的官员),与邵雍父子相交深厚。此诗为邵雍代笔书写书信寄赠张景真之作,彼时诗人已至晚年,闲居洛阳,秋日凭栏远望之际触景生情,既抒发了迟暮之怅,更借诗寄意,表达对友人父子的深切思念与对彼此情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金兰契重思无限,手足情多感未终”与颈联“半局残棋销白昼,一{上竹下替}华发乱西风”均词性相对、意境相承,符合律诗的对仗要求,体现出规整的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“金兰”“松桂”两处用典,前者点明至交情谊的深厚,后者以松桂经冬不凋的特质比喻情谊的坚贞纯粹,用典不露痕迹,自然融入抒情之中,避免了生硬堆砌。
  3. 起承转合,层次分明:开篇以秋日雄浑之景起兴,奠定开阔基调;继而转入自身晚年的闲居状态与迟暮之感;中间两联分别抒写对友人的思念与当下的闲适生活;末联收束到与张景真父子的情谊,从个人感慨转向对情谊的称颂,情感层层递进,结构完整圆融。
  4. 景情相融,沉挚温厚:开篇秋景的雄浑与晚年的衰飒形成对比,既写出秋景的开阔,又暗衬迟暮的落寞,却未流于颓唐,转而以对友人情谊的称颂收束,使得全诗情感沉挚而不失温厚。语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,质朴之中尽显真淳,毫无理学诗常见的说教意味。

常见问题

《代书寄白波张景真辇运》的作者和朝代是什么?

《代书寄白波张景真辇运》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄白波张景真辇运》主要写了什么?

这首诗是北宋邵雍寄赠友人张景真的代书之作,以秋日雄浑山河起兴,抒发了诗人晚年闲居时的迟暮之感,同时着重抒写了与张景真父子间深厚真挚的情谊,情感沉挚温厚,兼具开阔意境与真挚情怀。

《代书寄白波张景真辇运》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,以读书吟咏为乐,交游多当时的士林名士。白波为北宋地名(今河南孟津一带),为当时漕运要道,张景真时任辇运使(负责漕运事务的官员),与邵雍父子相交深厚。此诗为邵雍代笔书写书信寄赠张景真之作,彼时诗人已至晚年,闲居洛阳,秋日凭栏远望之际触景生情,既抒发了迟暮之怅,更借诗寄意,表达对友人父子的深切思念与对彼此情谊的珍视...

《代书寄白波张景真辇运》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“金兰契重思无限,手足情多感未终”与颈联“半局残棋销白昼,一{上竹下替}华发乱西风”均词性相对、意境相承,符合律诗的对仗要求,体现出规整的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“金兰”“松桂”两处用典,前者点明至交情谊的深厚,后者以松桂经冬不凋的特质比喻情谊的坚贞纯粹,用典不露痕迹,自然融入抒情之中,...