· 邵雍

君家梁上年时燕,过社今年尚未回。
请罚误君凝竚久,万花深处小车来。

简要说明

这首诗是北宋邵雍的唱和之作,以等候友人到访为核心场景,借梁间归燕未回的物候烘托等候时长,以俏皮的“请罚”之语消解久候的平淡,最终以“万花深处小车来”的清雅画面收束,整体风格闲适恬淡,充满友人间的轻松雅趣。

逐句注释

  1. 君家梁上年时燕君家:对他人居所的尊称,即“您的家”;梁上:屋梁之上;年时燕:去年停留的旧燕。句意:您家屋梁上的那对去年的旧燕。
  2. 过社今年尚未回过社:指过社日,古代祭祀土神的节日,春社多在春分前后,此时燕子应已北归;尚未回:还没有飞回。句意:过了今年的社日,它们却还没有归来。
  3. 请罚误君凝竚久请罚:请求接受责罚,此处为友人或诗人间的打趣之语;误君:耽误了您,让您久等;凝竚:凝神伫立等候。句意:请允许我为让您久立等候而认罚。
  4. 万花深处小车来万花深处:盛放的花丛深处;小车:古代轻便的代步车辆,此处代指友人乘坐的车马。句意:在万花盛开的深处,您的小车终于到来了。

现代译文

您家梁上的旧燕去年曾驻留,过了春社今年却还未回返。
请容我为耽搁您久立等候认罚——
看那万花盛放的深处,您的小车正缓缓而来。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多写闲适生活与哲思,风格平易恬淡。这首《和》为唱和之作,具体创作时间未见于明确史料,推测为其隐居洛阳期间,与友人雅集应酬时所作,以生活化场景展现了宋代文人友人间的日常互动与轻松情谊。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:前两句以梁间旧燕过社未归的物候现象起笔,既点明了春社前后的时令,又通过燕子应归未归的细节,暗喻友人迟到的时长,将自然景象与等候的情境融为一体,不着痕迹。
  2. 语言俏皮,情感松弛:“请罚”二字以打趣的口吻化解了久候的平淡,避免了唱和诗常见的刻板生硬,尽显友人间的亲昵与轻松。
  3. 画面鲜明,意境清雅:末句“万花深处小车来”以动衬静,将静态的花海与动态的车马结合,勾勒出清雅闲适的游园访友画面,余韵悠长。
  4. 结构紧凑,风格平易:全诗无生僻典故与刻意雕琢,前两句写景起兴,后两句抒情收束,契合邵雍一贯的浅白诗风,展现了宋代文人日常雅集的闲适意趣。

常见问题

《和》的作者和朝代是什么?

《和》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和》主要写了什么?

这首诗是北宋邵雍的唱和之作,以等候友人到访为核心场景,借梁间归燕未回的物候烘托等候时长,以俏皮的“请罚”之语消解久候的平淡,最终以“万花深处小车来”的清雅画面收束,整体风格闲适恬淡,充满友人间的轻松雅趣。

《和》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多写闲适生活与哲思,风格平易恬淡。这首《和》为唱和之作,具体创作时间未见于明确史料,推测为其隐居洛阳期间,与友人雅集应酬时所作,以生活化场景展现了宋代文人友人间的日常互动与轻松情谊。

《和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :前两句以梁间旧燕过社未归的物候现象起笔,既点明了春社前后的时令,又通过燕子应归未归的细节,暗喻友人迟到的时长,将自然景象与等候的情境融为一体,不着痕迹。 2. 语言俏皮,情感松弛 :“请罚”二字以打趣的口吻化解了久候的平淡,避免了唱和诗常见的刻板生硬,尽显友人间的亲昵与轻松。 3. 画面鲜明,意境清雅 :末句“万花深处小车来”以动...