这首《世上吟》是宋代理学家邵雍的闲适代表作,以浅近直白的语言,对比世俗“偷闲”方得闲的处境,突出自身超脱俗务的悠然心境,借自然风物抒发了达观顺命、乐享闲静的生活意趣,兼具日常烟火气与理学式的安闲理趣。
世上吟
光阴有限同归老,风月无涯可慰颜。
坐卧边身唯水竹,登临满目但云山。
醉眠只就花阴下,转破花阴梦始还。
简要说明
逐句注释
- 世上偷闲始得闲:世上,指世俗社会的尘俗事务;偷闲,挤出空闲时间;始得闲,才勉强获得片刻闲适。句意:世俗之中,唯有刻意挤出空闲,才能得到难得的闲适。
- 我生长在不忙间:生长,生来、向来;不忙间,指无俗务缠身的闲静境地。句意:我生来便身处这没有俗务纷扰的安闲之中。
- 光阴有限同归老:光阴,指时光岁月;有限,有尽头;同归老,一同走向衰老消亡。句意:时光终有尽头,世人终将一同走向衰老。
- 风月无涯可慰颜:风月,指代清风明月等自然景物;无涯,无边无际;慰颜,宽慰心怀、愉悦容颜。句意:唯有清风明月无边无际,恰好可以慰藉我的心境。
- 坐卧边身唯水竹:坐卧,泛指日常起居;边身,身旁、身边;唯,只;水竹,水边丛生的竹丛。句意:日常起居时,身旁唯有水边竹丛相伴。
- 登临满目但云山:登临,登高远望;满目,满眼所见;但,只;云山,云雾缭绕的山峦。句意:登高远眺时,满眼所见唯有云雾山峦。
- 醉眠只就花阴下:醉眠,醉酒后安眠;只就,只亲近、只依托于;花阴,花丛投下的阴影。句意:醉酒后便只想在花丛浓荫下安眠。
- 转破花阴梦始还:转破,移动、打破花影;梦始还,睡梦方才醒来(“还”指从梦境回归现实)。句意:直到被移开花丛阴影的动静惊醒,方才从睡梦中回转。
现代译文
世俗场中要偷得浮生半日,才能觅得片刻清闲,
我生来便居于无俗务扰攘的闲静之间。
时光有限,世人终将一同走向衰老,
唯有清风明月无边无际,足以宽慰我心颜。
日常起居身旁唯有水竹相伴,
登高远望时满眼尽是云山悠悠。
醉酒后便只愿在花丛浓荫下安眠,
直到被挪开花影的动静惊醒,方才从睡梦中回转。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,自号“安乐先生”,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,拒绝朝廷征召,长期过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等洛阳耆英交游,晚年更是安居“安乐窝”,专注修身养性。这首诗当为其晚年退居洛阳时所作,彼时他远离朝堂党争纷扰,彻底沉浸于田园山水的闲静之中,诗中流露的正是他所追求的“孔颜乐处”的精神境界——安贫乐道、乐享自然闲趣,同时也暗含对时光流逝的淡然接纳。
艺术赏析
- 语言风格平易浅切:此诗属于典型的邵康节体,用词直白通俗,无生僻典故与雕琢之痕,以日常口语化的表达勾勒闲居生活,如“世上偷闲始得闲”“醉眠只就花阴下”,皆贴近生活,读来亲切自然。
- 对比手法凸显心境:首联以世俗“偷闲”与自身“不忙间”形成鲜明对比,直接点出自己超脱俗务的优越处境,为全诗的闲适基调铺垫。
- 白描手法勾勒意境:颈联“坐卧边身唯水竹,登临满目但云山”与尾联“醉眠只就花阴下”,全用白描手法,不加修饰地勾勒出诗人日常起居、登高远眺、醉眠花阴的完整生活画面,将物我相融的闲静意境具象化。
- 情理交融兼具理趣:诗中既有“光阴有限同归老”的时光感慨,又有“风月无涯可慰颜”的达观慰藉,将理学式的顺命安闲融入日常闲适生活,避免了说理诗的生硬枯燥,实现了情、景、理的统一。
- 对仗工整:颈联“坐卧边身唯水竹,登临满目但云山”严格对仗,“坐卧”对“登临”(动词短语)、“边身”对“满目”(名词短语)、“唯”对“但”(副词)、“水竹”对“云山”(自然景物名词),格律和谐,增强了诗歌的节奏感。
常见问题
《世上吟》的作者和朝代是什么?
《世上吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《世上吟》主要写了什么?
这首《世上吟》是宋代理学家邵雍的闲适代表作,以浅近直白的语言,对比世俗“偷闲”方得闲的处境,突出自身超脱俗务的悠然心境,借自然风物抒发了达观顺命、乐享闲静的生活意趣,兼具日常烟火气与理学式的安闲理趣。
《世上吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,自号“安乐先生”,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,拒绝朝廷征召,长期过着耕读闲适的生活,与司马光、程颢等洛阳耆英交游,晚年更是安居“安乐窝”,专注修身养性。这首诗当为其晚年退居洛阳时所作,彼时他远离朝堂党争纷扰,彻底沉浸于田园山水的闲静之中,诗中流露的正是他所追求的“孔颜乐处”的精神境界——安贫乐道、乐享自然闲趣,同时也暗含对时光流逝的淡然...
《世上吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅切 :此诗属于典型的 邵康节体 ,用词直白通俗,无生僻典故与雕琢之痕,以日常口语化的表达勾勒闲居生活,如“世上偷闲始得闲”“醉眠只就花阴下”,皆贴近生活,读来亲切自然。 2. 对比手法凸显心境 :首联以世俗“偷闲”与自身“不忙间”形成鲜明对比,直接点出自己超脱俗务的优越处境,为全诗的闲适基调铺垫。 3. 白描手法勾勒意境 :颈联“坐卧边身...