这首七言绝句是诗人时隔二十年重经秦川旧地,偶遇友人谈及家乡风物后所作,以浅白语言叙写旧游之忆与岁月流逝的感慨,抒发了质朴真挚的怀旧怅惘之情。
秦川吟二首
当时马上过秦川,倐忽于今二十年。
因见夫君话家住,依稀记得旧风烟。
因见夫君话家住,依稀记得旧风烟。
简要说明
逐句注释
- 当时马上过秦川:当时,往昔从前;马上,骑在马背之上,代指游历途中;秦川,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,为古代重要的地理与文化地标。句意:往昔我曾骑马路过秦川一带。
- 倐忽于今二十年:倐忽,同“倏忽”,形容时间极短、转瞬即逝;于今,到如今。句意:转眼间到今天已经过去了二十年。
- 因见夫君话家住:因,因为、由于;夫君,对友人的尊称;话家住,谈及家乡旧事与风土情形。句意:今日见到您,听您谈起家乡的过往。
- 依稀记得旧风烟:依稀,模模糊糊、仿佛不真切的样子;旧风烟,代指旧日秦川一带的风土景物、烟岚气象,以景语寄寓旧游记忆。句意:恍惚之间还能记起当年秦川的旧风景致。
现代译文
昔年驰马过秦川,
倏忽流光已二十年。
今日与君话乡事,
依稀犹记旧风烟。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期定居洛阳,诗作多闲适淡远、质朴自然。此诗为其晚年忆旧之作,尚无确切纪年,据诗中“二十年”的表述,可知诗人早年曾游历秦川,时隔多年后偶遇故人谈及乡梓,触发了对旧游时光的追忆,借此抒发岁月蹉跎、旧景依稀的淡淡怅惘,属于其典型的闲适忆旧类诗作。
艺术赏析
- 格律合规,朗朗上口:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵一先部押韵(次句“年”、第四句“烟”为正格押韵,首句“川”邻韵通押),平仄协调,读来音韵流畅,体现了宋诗格律的规范性。
- 白描叙事,质朴真挚:全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以平实的语言完整叙写“旧游秦川—时光飞逝—遇人话旧—唤起旧忆”的脉络,情感流露自然无矫饰,契合邵雍“康节体”浅白晓畅的诗风。
- 意象含蓄,以景寄情:末句“旧风烟”以“风烟”代指旧日景物,将二十年的岁月沧桑浓缩于模糊的旧景之中,以虚写实,将抽象的时光流逝转化为可感的风物记忆,含蓄传递出怀旧怅惘的情绪,余味悠长。
- 结构流转,层层递进:从回溯旧游到慨叹时光,再到遇人触发忆念,最后落脚于旧景依稀,情感线索清晰,将个人怀旧情绪融入平淡叙事,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《秦川吟二首》的作者和朝代是什么?
《秦川吟二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《秦川吟二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人时隔二十年重经秦川旧地,偶遇友人谈及家乡风物后所作,以浅白语言叙写旧游之忆与岁月流逝的感慨,抒发了质朴真挚的怀旧怅惘之情。
《秦川吟二首》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期定居洛阳,诗作多闲适淡远、质朴自然。此诗为其晚年忆旧之作,尚无确切纪年,据诗中“二十年”的表述,可知诗人早年曾游历秦川,时隔多年后偶遇故人谈及乡梓,触发了对旧游时光的追忆,借此抒发岁月蹉跎、旧景依稀的淡淡怅惘,属于其典型的闲适忆旧类诗作。
《秦川吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,朗朗上口 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵一先部押韵(次句“年”、第四句“烟”为正格押韵,首句“川”邻韵通押),平仄协调,读来音韵流畅,体现了宋诗格律的规范性。 2. 白描叙事,质朴真挚 :全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以平实的语言完整叙写“旧游秦川—时光飞逝—遇人话旧—唤起旧忆”的脉络,情感流露自然无矫饰,契合邵雍“康节体”...