清风长吟

· 邵雍

宇宙中和气,清泠无比方。
与时蠲疾病,为岁造丰穰。
起自青苹末,来从翠树傍。
得逢明月夜,便入故人乡。
密叶摇重幄,殷花舞靓妆。
两三声逈笛,千万缕垂阳。
细度丝桐韵,深传兰蕙香。
楼台临远水,轩槛近修篁。
盛夏驱烦暑,初晴送晚凉。
轻披绿荷芰,缓透薄衣裳。
浪走翻翩袂,波生潋滟觞。
闲愁难著莫,幽思易飞扬。
快若乘天马,醒如沃蔗浆。
面前游阆苑,坐上泛潇湘。
不可将钱买,焉能用斗理。
依冯全藉德,收贮岂须仓。

简要说明

这是一首以“清风”为核心的五言咏物抒怀长诗,铺陈了清风的本源、功用与带来的种种美好景致,借清风抒发对闲适自在生活的向往,同时融入儒家德政与理学思考,兼具写景、抒情与说理的多重特色。

逐句注释

  1. 宇宙中和气,清泠无比方
    注释:中和气,指天地间平和中正的元气;清泠,形容风澄澈清冷的质感;无比方,意为没有可以与之媲美的地方。此句点明清风是天地平和元气所化,澄澈清冷,世间无匹。

  2. 与时蠲疾病,为岁造丰穰
    注释:与时,顺应时节;蠲(juān),除去、消除;丰穰(ráng),指丰收之年。意为清风随时节流转,能祛除疫病,助力年岁丰收。

  3. 起自青苹末,来从翠树傍
    注释:化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”的典故;青苹,一种水生浮草。意为清风从青苹之端兴起,从苍翠的树林旁吹来。

  4. 得逢明月夜,便入故人乡
    注释:意为倘若遇上明月皎洁的夜晚,清风便会悠悠吹向友人的故乡。

  5. 密叶摇重幄,殷花舞靓妆
    注释:重幄(wò),厚重的帐幕;殷花,繁盛的花朵;靓妆,华美的妆饰,此处喻指盛放的花枝如同盛装起舞的美人。意为浓密的枝叶被风吹动,如同晃动的厚重帐幕;繁花随风吹舞,恰似美人翩跹。

  6. 两三声逈笛,千万缕垂阳
    注释:逈(jiǒng),同“迥”,意为远阔;垂阳,指夕阳的光线。意为远处传来两三声清越的笛声,风中裹挟着千万缕夕阳的光影。

  7. 细度丝桐韵,深传兰蕙香
    注释:丝桐,指琴瑟等弦乐器,此处代指琴曲之声;兰蕙,兰草与蕙草,皆为香草。意为清风细细传递出琴曲的韵味,深深裹挟着兰蕙的芬芳。

  8. 楼台临远水,轩槛近修篁
    注释:轩槛,指楼阁的栏杆;修篁(huáng),修长的竹林。意为清风掠过临水的楼台,吹过近旁的竹林栏杆。

  9. 盛夏驱烦暑,初晴送晚凉
    注释:意为盛夏时节,清风驱散燥热烦闷;初晴之后,送来傍晚的清凉。

  10. 轻披绿荷芰,缓透薄衣裳
    注释:荷芰(jì),指荷花与菱角。意为清风轻轻拂过绿色的荷菱之间,缓缓穿透身上轻薄的衣衫。

  11. 浪走翻翩袂,波生潋滟觞
    注释:翩袂(mèi),飘动的衣袖;潋滟(liàn yàn),水波荡漾的样子;觞(shāng),古代酒器。意为风吹动水面浪涛翻卷,如同翻动飘动的衣袖;水波荡漾,恰似酒杯中晃动的光影。

  12. 闲愁难著莫,幽思易飞扬
    注释:著莫,亦作“着莫”,宋元俗语,意为着落、安置。意为难以排遣的闲愁无处安放,清幽的思绪却容易随清风飞扬。

  13. 快若乘天马,醒如沃蔗浆
    注释:,浇灌、滋润;蔗浆,甘蔗汁,味甘清凉。意为乘清风而行快如跨上天马,被风吹拂后清醒舒畅如同饮了蔗浆。

  14. 面前游阆苑,坐上泛潇湘
    注释:阆苑(làng yuàn),传说中神仙居住的苑囿;潇湘,指湘江流域的山水胜地。意为身在其中,仿佛眼前便是仙苑阆风,座间便如泛舟潇湘胜境。

  15. 不可将钱买,焉能用斗理
    注释:意为清风的美好无法用金钱购买,又怎能用斗量来计量它的价值。

  16. 依冯全藉德,收贮岂须仓
    注释:依冯,凭借、依靠;全藉德,意为全然凭借德行。意为清风的美好全仰赖德行加持,这份清雅的馈赠值得珍藏,却不必用仓库来收贮。

现代译文

天地间平和元气所化的清风,澄澈清冷,世间再无这般佳境。
它随时节流转,能消弭疫病,助岁岁丰收。
它起于青苹浮草之端,又从苍翠林间悄然吹来。
倘若遇上明月皎皎之夜,便会悠悠吹向故人的故乡。
密叶被它吹得晃动,如同一重重帐幕轻摇;繁花随它起舞,恰似美人盛装翩跹。
远处传来两三声清越笛音,风中裹着千万缕夕阳的光影。
它细细传递着琴曲的韵味,深深裹挟着兰蕙的芬芳。
它掠过临水楼台,拂过近旁的竹栏。
盛夏里它驱散燥热烦闷,初晴后送来傍晚的清凉。
轻轻拂过绿荷菱叶之间,缓缓浸透身上的薄衫。
风吹得水面浪涛翻卷,如飘动的衣袖;水波荡漾,似酒盏里潋滟的光影。
难遣的闲愁无处安放,清幽的思绪却随清风肆意飞扬。
乘风而行快如跨上天马,被风拂过清醒舒畅,恰似饮了甘凉的蔗浆。
身在其中,仿佛眼前便是仙苑阆风,座间便如泛舟潇湘胜境。
这般清风,不可用钱来买,又怎能用斗量来估价?
它的美好全仰赖德行加持,这份清雅的馈赠,何须仓库来收藏。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,以耕读、吟诗作赋为乐,其诗作多兼具理学意趣与闲适情怀。这首《清风长吟》大概率作于其隐居时期,诗人以清风为寄托,既描摹了自然风物的美好,也融入了自身对闲适自在的生活状态的追求,同时通过“依冯全藉德”一句,传递出儒家德政与自然之美相融的理学思考,体现了邵雍“天人合一”的思想内核。

艺术赏析

  1. 咏物与说理相融:全诗以“清风”为核心咏物对象,从本源、功用、景象到感受层层铺陈,最后落脚于“依冯全藉德”的哲理思考,将自然物象与儒家德政、理学思想自然融合,体现了邵雍“以物明理”的创作特色。
  2. 典故与意象丰富:化用宋玉《风赋》“起于青苹之末”的经典典故,赋予清风深厚的文学源头;同时运用丝桐、阆苑、潇湘等传统意象,丰富了诗歌的文化内涵,营造出清雅悠远的意境。
  3. 对仗工整,语言平易:诗中多组对仗句(如“密叶摇重幄,殷花舞靓妆”“盛夏驱烦暑,初晴送晚凉”),格律和谐,语言浅近直白,摒弃晦涩用典,符合邵雍“康节体”诗歌平易自然、通俗易懂的风格特点。
  4. 意境层层递进:从清风的本源到具体的景物描写,再到人的感受与精神境界的升华,逐步构建出兼具自然之美与精神自由的理想境界,将读者带入闲适悠然的审美体验之中。

常见问题

《清风长吟》的作者和朝代是什么?

《清风长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《清风长吟》主要写了什么?

这是一首以“清风”为核心的五言咏物抒怀长诗,铺陈了清风的本源、功用与带来的种种美好景致,借清风抒发对闲适自在生活的向往,同时融入儒家德政与理学思考,兼具写景、抒情与说理的多重特色。

《清风长吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,以耕读、吟诗作赋为乐,其诗作多兼具理学意趣与闲适情怀。这首《清风长吟》大概率作于其隐居时期,诗人以清风为寄托,既描摹了自然风物的美好,也融入了自身对闲适自在的生活状态的追求,同时通过“依冯全藉德”一句,传递出儒家德政与自然之美相融的理学思考,体现了邵雍“天人合一”的思想内核。

《清风长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与说理相融 :全诗以“清风”为核心咏物对象,从本源、功用、景象到感受层层铺陈,最后落脚于“依冯全藉德”的哲理思考,将自然物象与儒家德政、理学思想自然融合,体现了邵雍“以物明理”的创作特色。 2. 典故与意象丰富 :化用宋玉《风赋》“起于青苹之末”的经典典故,赋予清风深厚的文学源头;同时运用丝桐、阆苑、潇湘等传统意象,丰富了诗歌的文化内涵,营造出清雅...