苔钱

· 邵雍

一雨一番新,非关鼓铸频。
纵多难赠客,便失不猜人。
遍地未为富,满阶那济贫。
买愁须有为,酤酒断无因。
散处如筹计,重时似索陈。
不能賙已急,何暇更賙亲。

简要说明

这首诗以苔钱(即苔藓,因形似铜钱得名)为核心意象,托物言志,借苔藓徒有铜钱外形却无实用价值的特点,层层剖析其“虚有其表”的本质,既抒发了诗人安贫乐道、不慕浮财的人生态度,也暗含对世俗以钱财为唯一价值标准的讽刺,最后以自嘲“不能賙己”收束,尽显乐天知命的平淡心境。

逐句注释

  1. 一雨一番新,非关鼓铸频:一雨,一场春雨;一番新,每经雨后都焕新。鼓铸:古代铸造钱币的工序,代指钱币。句意:春雨过后苔钱焕然一新,它并非如真钱那般经频繁铸造而成。
  2. 纵多难赠客,便失不猜人:纵多:即使数量众多;赠客:馈赠宾客财物。便失:便失去了……的意义;不猜人:不会像真钱那样引来猜忌、嫌隙。句意:苔钱就算遍地皆是,也无法像真钱那样赠送给宾客,正因如此,它也不会像真钱那样招来他人的猜忌。
  3. 遍地未为富,满阶那济贫:济贫:救济贫苦之人。句意:就算铺满整个地面,也算不上真正的富有;铺满台阶的青苔,又怎能替人救济穷苦?
  4. 买愁须有为,酤酒断无因:买愁:借财物消解愁绪;有为:指有可用的财物。酤酒:买酒;断无因:完全没有门路、缘由(指无法用苔钱换酒)。句意:若要借财物消解愁绪,必得先有可用之资,可这苔钱连买一壶酒的资格都没有。
  5. 散处如筹计,重时似索陈:筹计:古代计数用的筹码,代指钱币或计数工具。索陈:穿钱的旧绳(索指穿钱的绳索,陈指陈旧)。句意:苔钱散落在地,如同散落的算筹;堆叠厚重时,又似穿旧了的钱串。
  6. 不能賙已急,何暇更賙亲:賙(zhōu):救济。句意:连自己的急难都无力救济,又哪有闲暇再去接济亲友?

现代译文

春雨过后,苔钱又添了几分清新生机,
它可不是真钱那样,经千炉百铸而来。
就算铺得遍地都是,也算不上什么富有,
满阶的青苔,又怎能替人救济贫苦?
若要消愁,总得先有实实在在的财物,
可这苔钱,连买一壶酒的由头都寻不到。
它散落在各处,像散落的算筹模样,
堆叠厚重时,又似穿旧了的钱串。
连自己的急难都无力救济,
又哪有余力去接济亲友呢?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,后迁居洛阳安乐窝,安贫乐道,以“安乐”为人生旨趣。这首《苔钱》是其典型的托物言志咏物诗,学界主流认为创作于他洛阳隐居期间,诗人以日常所见的苔藓为喻,借苔钱“有其形无其实”的特点,抒发自己不追求物质财富、乐天知命的心境,同时暗含对世俗逐利风气的调侃与反思。

艺术赏析

  1. 意象紧扣,托物言志:全诗以“苔钱”为核心意象,从外观、功用、价值三个层面层层展开,将苔藓的形态与铜钱的特质一一对应,紧扣“钱”的主题,借苔钱的“虚用”反衬真钱的世俗价值,自然过渡到自身的人生态度,咏物与抒情融为一体。
  2. 语言平易,浅近自然:邵雍诗作以“康节体”著称,多采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故,这首诗亦是如此,读者可轻松读懂字面含义,却能在平淡的表述中体会到深层的人生哲理。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言排律,颔联“纵多难赠客,便失不猜人”、颈联“遍地未为富,满阶那济贫”“散处如筹计,重时似索陈”均运用对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 层层递进,意蕴悠长:从苔钱的外观成因,到功用缺失,再到价值存疑,最后落脚于自身的处境,情感层层深入,从咏物到自嘲,既写出了苔钱的本质,也体现了诗人安贫乐道却又略带自嘲的平淡心境,余味悠长。

常见问题

《苔钱》的作者和朝代是什么?

《苔钱》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《苔钱》主要写了什么?

这首诗以 苔钱 (即苔藓,因形似铜钱得名)为核心意象,托物言志,借苔藓徒有铜钱外形却无实用价值的特点,层层剖析其“虚有其表”的本质,既抒发了诗人安贫乐道、不慕浮财的人生态度,也暗含对世俗以钱财为唯一价值标准的讽刺,最后以自嘲“不能賙己”收束,尽显乐天知命的平淡心境。

《苔钱》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,后迁居洛阳安乐窝,安贫乐道,以“安乐”为人生旨趣。这首《苔钱》是其典型的托物言志咏物诗,学界主流认为创作于他洛阳隐居期间,诗人以日常所见的苔藓为喻,借苔钱“有其形无其实”的特点,抒发自己不追求物质财富、乐天知命的心境,同时暗含对世俗逐利风气的调侃与反思。

《苔钱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣,托物言志 :全诗以“苔钱”为核心意象,从外观、功用、价值三个层面层层展开,将苔藓的形态与铜钱的特质一一对应,紧扣“钱”的主题,借苔钱的“虚用”反衬真钱的世俗价值,自然过渡到自身的人生态度,咏物与抒情融为一体。 2. 语言平易,浅近自然 :邵雍诗作以“康节体”著称,多采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故,这首诗亦是如此,读者可轻松读懂字面含义,...