谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归

· 邵雍

道堂闲话侭多时,尘外杯觞不浪飞。
初上小车人已静,醉和风雨夜深归。

简要说明

这首诗是邵雍为答谢谢彦国相公的唱和之作,以白描手法记录了与友人闲话清谈、从容宴饮后,深夜乘小车冒雨而归的闲适场景,尽显超脱尘俗的恬淡心境与悠然自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 道堂闲话侭多时:道堂,指清雅的堂屋或论道谈玄之所;侭多时,即许久、很长一段时间。句意:在清雅的堂屋中与友人闲话了很长时间。
  2. 尘外杯觞不浪飞尘外,指超脱世俗之外的精神境界;杯觞,古代饮酒器具,代指宴饮活动;不浪飞,意为饮酒从容有度,不肆意狂放、浪掷杯盏。句意:超脱世俗的宴饮之间,没有肆意酣饮的放纵。
  3. 初上小车人已静小车,邵雍常以轻便小车代步,此处代指他的日常代步工具;人已静,既指周遭环境归于沉静,亦指众人闲谈后心绪平和。句意:刚登上轻便小车时,周遭便已归于宁静。
  4. 醉和风雨夜深归醉和,带着醉意,与风雨相伴相融;夜深归,深夜才踏上归途。句意:带着醉意,伴着深夜的风雨,悠然归来。

现代译文

堂中闲话竟已良久,世外杯盏从容不任狂飞。
初登小车时,周遭已归沉静;
醉里伴着潇潇风雨,深夜踏路缓归。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,耕读自适,与富弼、司马光等当朝士大夫交游唱和。此诗为其收到谢彦国相公的和诗后所作,关于谢彦国的具体身份,学界暂无定论,多认为是与邵雍同时期的官员谢绛或其他同名人物。诗作记录了二人相聚清谈、从容宴饮的日常,体现了邵雍远离尘嚣、安于恬淡的隐士心境,是其“安乐哲学”的具象体现。

艺术赏析

  1. 白描手法,平淡见真:全诗未用华丽辞藻,仅以“闲话”“杯觞”“小车”“风雨”等日常意象串联场景,从闲谈、宴饮、登车到夜归层层铺陈,将闲适的日常场景自然呈现,质朴无华却韵味悠长。
  2. 意境营造,超脱尘俗:“尘外”二字点明诗中宴饮的精神境界,“风雨夜深”以清冷夜色与风雨烘托出宁静悠远的氛围,“醉和”一词将醉意与自然风雨相融,消解了雨夜归途的狼狈,尽显悠然自适的心境,契合邵雍追求的“安乐”之境。
  3. 语言与格律特色:此作为七言绝句,虽在平水韵中部分韵脚(时、飞、归)属不同韵部,属于宽韵入诗,但整体节奏舒缓流畅,符合邵雍诗浅白平易、理趣兼具的风格特点,以日常语汇承载了深刻的精神内涵。

常见问题

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》的作者和朝代是什么?

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》主要写了什么?

这首诗是邵雍为答谢谢彦国相公的唱和之作,以白描手法记录了与友人闲话清谈、从容宴饮后,深夜乘小车冒雨而归的闲适场景,尽显超脱尘俗的恬淡心境与悠然自适的生活意趣。

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,耕读自适,与富弼、司马光等当朝士大夫交游唱和。此诗为其收到谢彦国相公的和诗后所作,关于谢彦国的具体身份,学界暂无定论,多认为是与邵雍同时期的官员谢绛或其他同名人物。诗作记录了二人相聚清谈、从容宴饮的日常,体现了邵雍远离尘嚣、安于恬淡的隐士心境,是其“安乐哲学”的具象体现。

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平淡见真 :全诗未用华丽辞藻,仅以“闲话”“杯觞”“小车”“风雨”等日常意象串联场景,从闲谈、宴饮、登车到夜归层层铺陈,将闲适的日常场景自然呈现,质朴无华却韵味悠长。 2. 意境营造,超脱尘俗 :“尘外”二字点明诗中宴饮的精神境界,“风雨夜深”以清冷夜色与风雨烘托出宁静悠远的氛围,“醉和”一词将醉意与自然风雨相融,消解了雨夜归途的狼狈,尽显悠...