自适吟

· 邵雍

郏{左辰右阝}城中,凤凰楼下。
风月庭除,莺花台榭。
时和岁丰,闲行静坐。
朋好身安,清吟雅话。

简要说明

这首四言小诗是邵雍晚年闲适生活的真实写照,以白描手法铺陈居所环境、时节景况与日常交游,抒发了知足安适、自得其乐的心境,展现出平和冲淡的文人雅趣。

逐句注释

  1. 郏鄏(jiá rǔ)城中:郏鄏为洛阳的古称,原诗中“郏{左辰右阝}”为“鄏”的异体写法,此处代指邵雍晚年隐居的洛阳城。
  2. 凤凰楼下:凤凰楼为洛阳历史名楼,此处代指城中胜景或居所周边的标志性建筑,点明居处的雅致环境。
  3. 风月庭除:庭除指庭院台阶,代指自家庭院;风月即清风朗月,泛指自然佳景。
  4. 莺花台榭:莺花指莺啼花开的春日景致,台榭为楼台亭榭的统称,此处泛指城中游赏的名胜之地。
  5. 时和岁丰:时和指时节和顺、气候宜人,岁丰指年岁丰收、民生安定,点明所处的太平年景。
  6. 闲行静坐:指日常或悠闲漫步,或安静静坐,展现随性自在的生活状态。
  7. 朋好身安:朋好指亲朋好友,身安即身体安康,是对亲友境况的欣慰与满足。
  8. 清吟雅话:清吟指清雅地吟咏诗词,雅话指高雅的言谈,描绘与友朋相聚的惬意场景。

现代译文

洛阳城中,凤凰楼下。
自家庭院里清风朗月,楼台亭榭间莺啼花开。
时节和顺年岁丰稔,我或是闲步漫步,或是静坐闲息。
亲友们都身体安康,我们一同清雅吟诗,畅叙雅言。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与司马光、二程等文人交游,诗作多收录于《击壤集》中。此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时中原社会相对安定,邵雍摒弃仕途功利之心,安于耕读隐居的生活,以平和心态体悟日常安宁与美好,这首诗正是其晚年安适心境的直接体现,展现了他“乐道安贫”的理学人生追求。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以极简笔墨铺陈居所、景致、时节与日常,语言浅近直白如话家常,契合邵雍“康节体”诗歌质朴平易的风格特点。
  2. 结构严谨,层层铺叙:诗歌从居所环境落笔,继而铺展自然景致与太平年景,再写自身闲适状态,最后落脚于友朋相聚的惬意场景,逻辑清晰、层层递进,完整勾勒出文人闲适生活的画卷。
  3. 意境冲淡,志趣高远:全诗以平和淡然的笔触描绘日常,无强烈情感起伏,传递出“孔颜乐处”的理学境界——安于平凡日常,在清风明月、友朋欢聚中体悟生命的安宁与快乐,展现出超脱功利的文人雅趣。
  4. 韵律和谐,契合主题:作为四言诗,全诗句式整齐、节奏舒缓,完美契合闲适主题的表达,读来朗朗上口,增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《自适吟》的作者和朝代是什么?

《自适吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《自适吟》主要写了什么?

这首四言小诗是邵雍晚年闲适生活的真实写照,以白描手法铺陈居所环境、时节景况与日常交游,抒发了知足安适、自得其乐的心境,展现出平和冲淡的文人雅趣。

《自适吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与司马光、二程等文人交游,诗作多收录于《击壤集》中。此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,当时中原社会相对安定,邵雍摒弃仕途功利之心,安于耕读隐居的生活,以平和心态体悟日常安宁与美好,这首诗正是其晚年安适心境的直接体现,展现了他“乐道安贫”的理学人生追求。

《自适吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以极简笔墨铺陈居所、景致、时节与日常,语言浅近直白如话家常,契合邵雍“康节体”诗歌质朴平易的风格特点。 2. 结构严谨,层层铺叙 :诗歌从居所环境落笔,继而铺展自然景致与太平年景,再写自身闲适状态,最后落脚于友朋相聚的惬意场景,逻辑清晰、层层递进,完整勾勒出文人闲适生活的画卷。 3. 意境冲淡,志趣高远...