这首诗是《共城十吟》的收尾篇,以细腻笔触描绘暮春风雨后郊园落花的残春之景,既刻画了落花飘零散乱的姿态,又借花落之景寄寓对时序更迭的观照,暗含顺应自然、不矜不伐的人生哲思,整体基调平和淡远。
共城十吟・其十曰春郊花落
春暮多风雨,离披满后园。
晓余残片拥,晴外乱红翻。
香径难留裛,娇心绝弄繁。
成蹊是桃李,狼籍尚无言。
晓余残片拥,晴外乱红翻。
香径难留裛,娇心绝弄繁。
成蹊是桃李,狼籍尚无言。
简要说明
逐句注释
- 春暮多风雨:春暮,即暮春、晚春时节;多风雨,指晚春常伴有风雨天气,为落花凋零提供自然背景。
- 离披满后园:离披,形容草木凋零散乱的样子;后园,此处泛指郊野园子,并非特指私人宅邸后院。
- 晓余残片拥:晓余,清晨过后;残片,指凋零的花瓣;拥,堆积簇拥,形容落花层层堆叠的状态。
- 晴外乱红翻:晴外,雨后初晴的天色之下;乱红,以“红”代指落花,是古典诗词常见借代手法;翻,翻飞飘落,形容落花随风飞舞的姿态。
- 香径难留裛:香径,铺满落花、带着自然香气的小路;裛(yì),通“浥”,指沾湿、萦绕,此处代指落花附着的香气与湿润质感;难留裛,意为难以留住这沾着香气的落花。
- 娇心绝弄繁:娇心,既指花朵娇嫩的花心,也可指代春日娇柔的生机;绝,断绝、停止;弄繁,展现繁盛娇美的姿态,此处指繁花不再盛放。
- 成蹊是桃李:成蹊,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃树、李树虽不言语,树下却自然被人踏出小路,此处特指桃李花落后果实渐成的状态。
- 狼籍尚无言:狼籍,同“狼藉”,形容落花满地散乱堆积的样子;尚无言,既指落花默默零落、不发一言,也呼应前句“成蹊”的桃李不矜不伐的品格。
现代译文
暮春时节总伴着凄风苦雨,
郊园里的花草枝叶散乱狼藉。
清晨过后,残留的花瓣层层堆积,
雨后初晴,满地落红翻飞不息。
铺满落英的香径留不住沾着香气的花片,
娇柔的花枝再也不见往日繁盛的生机。
那结出果实的桃李树下,
即便落花满地,也依旧默默无言。
创作背景
《共城十吟》是邵雍早年隐居共城(今河南辉县苏门山一带)时所作的组诗,此为第十首。邵雍彼时未入仕途,寄情山水田园,以组诗记录共城周边的四时景物与自身心境。这首诗创作于暮春时节,诗人漫步郊园,见风雨后落花满地,借眼前之景抒发对时序更迭的体悟,暗含自身淡然自处的隐居态度。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言律诗,符合近体诗平仄韵律规范,虽未刻意追求颔联、颈联的严整对仗,语言却浅近自然、不事雕琢,体现了邵雍理学诗“平淡自然”的整体风格。
- 意象与用典:诗中以“离披”“乱红”“香径”“狼籍”等意象精准刻画暮春落花形态,借代手法的运用让文字更具诗意;化用“桃李不言”的典故,将自然景物与品格隐喻相结合,毫无堆砌生硬之感,实现写景与说理的自然融合。
- 情感与哲思:与晚唐伤春诗词的哀怨悲戚不同,此诗以平和淡然的视角观照花落,未沉溺于春逝的伤感,而是通过“狼籍尚无言”一句,寄托了不矜不伐、顺应自然的人生态度,体现了邵雍“以物观物”的理学思想,将自然景物的盛衰与人生境界相勾连,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《共城十吟・其十曰春郊花落》的作者和朝代是什么?
《共城十吟・其十曰春郊花落》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《共城十吟・其十曰春郊花落》主要写了什么?
这首诗是《共城十吟》的收尾篇,以细腻笔触描绘暮春风雨后郊园落花的残春之景,既刻画了落花飘零散乱的姿态,又借花落之景寄寓对时序更迭的观照,暗含顺应自然、不矜不伐的人生哲思,整体基调平和淡远。
《共城十吟・其十曰春郊花落》的创作背景是什么?
《共城十吟》是邵雍早年隐居共城(今河南辉县苏门山一带)时所作的组诗,此为第十首。邵雍彼时未入仕途,寄情山水田园,以组诗记录共城周边的四时景物与自身心境。这首诗创作于暮春时节,诗人漫步郊园,见风雨后落花满地,借眼前之景抒发对时序更迭的体悟,暗含自身淡然自处的隐居态度。
《共城十吟・其十曰春郊花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言律诗,符合近体诗平仄韵律规范,虽未刻意追求颔联、颈联的严整对仗,语言却浅近自然、不事雕琢,体现了邵雍理学诗“平淡自然”的整体风格。 2. 意象与用典 :诗中以“离披”“乱红”“香径”“狼籍”等意象精准刻画暮春落花形态,借代手法的运用让文字更具诗意;化用“桃李不言”的典故,将自然景物与品格隐喻相结合,毫无堆砌生硬之感,实现写景与说...