这首诗是邵雍新居落成后呈赠友人刘君玉的作品,先描摹新居清幽雅致的景致,再借典故抒发对居住与人生境界的思考:既自谦新居不至僭越礼制,又不愿困于安贫的极端,最终表明不惧外界非议、坚守隐居涵养心志的决心。
新居成呈刘君玉殿院
众贤买得澄心景,独我居为养志秋。
若比陈门成已僣,苟陪颜巷亦堪忧。
无端风雨虽狂暴,不信能凌沉隐侯。
简要说明
逐句注释
- 履道坊南竹径脩:履道坊,唐代诗人白居易晚年隐居洛阳的居所所在地,此处代指邵雍新居的方位;脩,通“修”,修长。句意:履道坊南边,有一条修长的竹林小径。
- 绿杨阴里水分流:绿杨的树荫之下,溪水分支流淌。
- 众贤买得澄心景:众贤,指一众志同道合的友人或同境地的文人;澄心景,能够澄明心性的清幽景致。句意:众位贤士择居,多是为了安顿心性的清幽胜景。
- 独我居为养志秋:养志秋,以秋日肃敛清寂的氛围比喻涵养心志的环境。句意:唯独我的新居,恰似清秋之境,正适合涵养心志。
- 若比陈门成已僣:陈门,指东汉名臣陈蕃的宅邸,陈蕃志在扫除天下,其居所简陋清俭,后世以“陈蕃室”代指贤士的清俭居所;僣,通“僭”,越礼逾制。句意:如果将我的新居与陈蕃清俭的宅邸相比,已然算是越礼逾制、略显奢华了。
- 苟陪颜巷亦堪忧:颜巷,指孔子弟子颜回居住的陋巷,后世以“颜巷”代指安贫乐道的清贫居所。句意:倘若仅仅效仿颜回居于陋巷,过于清贫也不免有困顿之忧。
- 无端风雨虽狂暴:无端,没来由、无来由;此处以狂暴风雨比喻外界的非议与压力。句意:没来由的风雨纵然狂暴肆虐。
- 不信能凌沉隐侯:沉隐侯,即南朝梁文学家沈约,其谥号为“隐侯”,后世以“沈隐侯”代指有隐者之风的文人,此处借指隐居的诗人自身;凌,凌驾、侵凌。句意:我绝不相信它们能侵凌得过像沈隐侯一般的隐居君子。
现代译文
履道坊南,竹林小径蜿蜒修长,
绿杨荫里,溪水分出两道清响。
旁人择居,多是为了安顿心房,
唯有我的新居,恰似清秋养志的地方。
若说比肩陈蕃清俭的宅邸,已是僭越逾矩,
纵然学颜回居陋巷,也难免困顿愁肠。
纵然无端刮起狂暴的风雨,
我也不信,它们能压垮隐居的贤良。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,绝意仕进,以讲学、著述为乐,与诸多朝中及民间友人交游。这首诗为其新居落成后所作,呈赠时任殿院(殿中侍御史,属御史台官职)的友人刘君玉。诗中首句以“履道坊”点出新居方位,暗合白居易晚年隐居洛阳履道里的典故,暗含诗人追慕前贤、寄情林泉的志趣。此时邵雍已过壮年,新居既是安身之所,更是其涵养心性、践行理学思想的精神空间,因此借呈诗之机向友人分享喜悦,并明确表达自己坚守隐居之志的决心。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“陈门”“颜巷”对比自身居所的定位,既自谦新居不至过于奢华,又不愿困于安贫的极端,表达了追求适中自得的人生境界;末句以“沈隐侯”自比,呼应开篇的隐居志趣,将外界非议比作“狂暴风雨”,凸显坚守本心的坚定。
- 景情结合,章法井然:开篇两句以白描手法勾勒新居清幽雅致的环境,竹径、绿杨、分流的溪水,营造出静谧闲适的氛围,为后文抒发心志铺垫了情感基调;中间四句由景入理,由居所景致延伸至人生选择的思考,末两句直抒胸臆,收束全诗的情志表达,整体结构层层递进。
- 平易自然,理趣兼具:邵雍的诗歌多以浅近直白的语言表达理学思想,这首诗亦不例外,没有晦涩的辞藻,却能在日常的居所描写中融入对人生境界的思考,兼具文学美感与哲理意趣,体现了宋代理学诗人“以诗说理”的典型风格。
常见问题
《新居成呈刘君玉殿院》的作者和朝代是什么?
《新居成呈刘君玉殿院》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《新居成呈刘君玉殿院》主要写了什么?
这首诗是邵雍新居落成后呈赠友人刘君玉的作品,先描摹新居清幽雅致的景致,再借典故抒发对居住与人生境界的思考:既自谦新居不至僭越礼制,又不愿困于安贫的极端,最终表明不惧外界非议、坚守隐居涵养心志的决心。
《新居成呈刘君玉殿院》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,绝意仕进,以讲学、著述为乐,与诸多朝中及民间友人交游。这首诗为其新居落成后所作,呈赠时任殿院(殿中侍御史,属御史台官职)的友人刘君玉。诗中首句以“履道坊”点出新居方位,暗合白居易晚年隐居洛阳履道里的典故,暗含诗人追慕前贤、寄情林泉的志趣。此时邵雍已过壮年,新居既是安身之所,更是其涵养心性、践行理学思想的精神空间,因此...
《新居成呈刘君玉殿院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“陈门”“颜巷”对比自身居所的定位,既自谦新居不至过于奢华,又不愿困于安贫的极端,表达了追求适中自得的人生境界;末句以“沈隐侯”自比,呼应开篇的隐居志趣,将外界非议比作“狂暴风雨”,凸显坚守本心的坚定。 2. 景情结合,章法井然 :开篇两句以白描手法勾勒新居清幽雅致的环境,竹径、绿杨、分流的溪水,营造出静谧...