负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之

· 邵雍

秋霖积久泥正滑,念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚,衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远,两次讲行终未成。
二事交战乎胸中,隐几愁坐无由平。

简要说明

这首诗是邵雍因未能赴河阳、河清、济源三处亲友邀约而作,以质朴直白的语言,抒发了久雨泥泞、衰老畏寒难以成行的无奈,以及面对亲友殷切期盼的愧疚与内心的矛盾愁闷。

逐句注释

  1. 秋霖积久泥正滑秋霖指连绵不绝的秋雨;积久意为多日不停;此句写秋日久雨之后,道路满是泥泞湿滑难行。
  2. 念念何日天开晴念念指频频挂念、时刻期盼;天开晴即天气转晴。此句写诗人时刻盼望雨停天晴,以便成行。
  3. 亲朋延望固已甚延望指伸长脖颈盼望,形容殷切期待;固已甚意为本来已经十分急切。此句点明亲友对诗人赴约的期待早已非常殷切。
  4. 衰躯怯寒难远行衰躯是诗人对自身衰老身体的自指;怯寒即畏惧寒冷;此句道出诗人因年老畏寒,无法长途跋涉赴约的困境。
  5. 一程相去虽不远一程指一段路程;相去意为相距。此句写诗人与亲友相聚之地相隔并不算遥远。
  6. 两次讲行终未成讲行指筹划、准备出行;终未成意为终究没能成行。此句点明诗人两次筹备赴约,却都因种种阻碍未能动身。
  7. 二事交战乎胸中二事指亲友相邀的盛情与自身困窘难行的两难处境;交战指内心矛盾冲突。此句直接点出诗人内心的拉扯与冲突。
  8. 隐几愁坐无由平隐几指倚靠几案(古人坐时的凭靠器具);无由平意为没有办法平息。此句写诗人倚靠几案独坐,愁闷心绪始终无法平复。

现代译文

秋雨连绵多日,道路泥泞湿滑难行,
我日日盼着,何时才能雨过天晴。
亲友们伸长脖颈盼望,本已十分急切,
可我衰老畏寒,实在难以长途远行。
彼此相隔的路程并不算遥远,
两次筹划出行,终究还是没能成行。
这两难的心事在我胸中反复冲突,
靠着几案独坐愁闷,心绪始终无法平静。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与各地亲友常有诗文唱和与出游邀约。此诗创作于其晚年,此前诗人曾两次应允赴河阳(今河南孟州)、河清(今河南孟津一带)、济源(今河南济源)三处亲友的相聚之约,却因秋季连绵大雨导致道路泥泞湿滑,加之自身年老体衰、畏寒畏难,始终未能成行,故而作诗向亲友表达愧疚之情,并抒发内心的矛盾与愁闷。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴平易:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻雕琢,符合邵雍“康节体”诗歌平实自然的特色,将日常处境与内心情绪直白道出,真挚动人。
  2. 情感脉络层层递进:开篇以环境描写(秋霖泥滑)铺垫出行阻碍,继而点明亲友的殷切期盼与自身的身体困境,再以“一程不远”却“讲行未成”强化遗憾,最后直抒胸臆写内心的矛盾愁闷,情感推进自然流畅,层层深入。
  3. 白描与直抒结合:全诗以白描手法勾勒久雨泥泞的场景与自身衰老的状态,后半段“二事交战乎胸中,隐几愁坐无由平”直接抒发内心冲突,既保留了理学诗的平实特质,又兼具抒情诗的真挚感染力。
  4. 细节呼应强化共情:“秋霖积久泥正滑”与“衰躯怯寒”形成呼应,既点明无法成行的客观阻碍,也侧面烘托出诗人年老体衰的处境,让失约的愧疚更具合理性。

常见问题

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的作者和朝代是什么?

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》主要写了什么?

这首诗是邵雍因未能赴河阳、河清、济源三处亲友邀约而作,以质朴直白的语言,抒发了久雨泥泞、衰老畏寒难以成行的无奈,以及面对亲友殷切期盼的愧疚与内心的矛盾愁闷。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与各地亲友常有诗文唱和与出游邀约。此诗创作于其晚年,此前诗人曾两次应允赴河阳(今河南孟州)、河清(今河南孟津一带)、济源(今河南济源)三处亲友的相聚之约,却因秋季连绵大雨导致道路泥泞湿滑,加之自身年老体衰、畏寒畏难,始终未能成行,故而作诗向亲友表达愧疚之情,并抒发内心的矛盾与愁闷。

《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴平易 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻雕琢,符合邵雍“康节体”诗歌平实自然的特色,将日常处境与内心情绪直白道出,真挚动人。 2. 情感脉络层层递进 :开篇以环境描写(秋霖泥滑)铺垫出行阻碍,继而点明亲友的殷切期盼与自身的身体困境,再以“一程不远”却“讲行未成”强化遗憾,最后直抒胸臆写内心的矛盾愁闷,情感推进自然流畅,层层深入。 3...