这首诗是北宋诗人邵雍六十五岁新春时节的自况之作。诗歌先叙写自己洛阳天津畔的居所环境,再铺陈闲适安宁的日常心境,最后抒发安贫乐道、向善守正的人生志趣,集中体现了作者乐天知命、超脱世俗的晚年心境与修身理念。
六十五岁新正自贻
行年六十五,当宋之盛旦。
南园临通衢,北圃仰双观。
虽然在京国,却如处山涧。
清泉篆沟渠,茂木绣霄汉。
凉风竹下来,皓月松间见。
面前有芝兰,目下无冰炭。
坐上有馀欢,胸中无交战。
冬夏既不出,炎凉徒自变。
荣辱既不入,富贵徒自衒。
恶闻人之恶,乐道人之善。
不行何趑趄,勿药何{左目右冥}眩。
谁谓金石坚,其心亦能断。
谁谓鬼神灵,其诚亦能贯。
简要说明
逐句注释
- 予家洛城里,况在天津畔:予,第一人称代词“我”;洛城,即洛阳,北宋西京;天津畔,指洛阳洛水之上的天津桥边,为当时洛阳名胜之地。
- 行年六十五,当宋之盛旦:行年,指经历的年岁;盛旦,太平盛世之时。
- 南园临通衢,北圃仰双观:南园,诗人居所南边的园囿;通衢,四通八达的大道;北圃,北边的菜园或花圃;双观,指洛阳城中的两座楼观建筑。
- 虽然在京国,却如处山涧:京国,指京城洛阳;山涧,山间溪谷,代指偏僻幽静的隐居之地。
- 清泉篆沟渠,茂木绣霄汉:篆,形容水流蜿蜒如篆书笔画;霄汉,指高空云霄,此处代指天空。
- 凉风竹下来,皓月松间见:见,通“现”,显现。此句以白描手法勾勒出清幽静谧的夜景。
- 面前有芝兰,目下无冰炭:芝兰,比喻贤人或美好高洁的事物;冰炭,冰与火性质对立,此处代指利害冲突、恩怨争执。
- 坐上有馀欢,胸中无交战:坐上,指宴饮座席之上;馀欢,不尽的欢娱;无交战,指内心毫无矛盾冲突,心境平和安宁。
- 冬夏既不出,炎凉徒自变:不出,指不被外界世事所扰;炎凉,指世态冷暖、人情变化;徒自变,徒然更迭,与己无关。
- 荣辱既不入,富贵徒自衒:衒,同“炫”,炫耀。此句意为荣辱早已不放在心上,富贵于我不过是徒然炫耀的虚名。
- 恶闻人之恶,乐道人之善:恶(wù),厌恶;乐(lè),乐于。此句点明作者向善扬善的处世原则。
- 不行何趑趄,勿药何{左目右冥}眩:趑趄(zī jū),迟疑不前的样子;{左目右冥}即“瞑”,指头晕目眩。此句意为不必出行无需迟疑,不服药饵也不会目眩头晕,暗指身心康健、心境平和。
- 谁谓金石坚,其心亦能断:意为谁说金石最为坚固,我的心志也能将它斩断,突出心志坚定。
- 谁谓鬼神灵,其诚亦能贯:贯,贯通。此句化用“精诚所至,金石为开”及儒家诚感天地的理念,点明赤诚之心的力量。
现代译文
我家坐落在洛阳城中,更在天津桥畔的洛水之滨。
转眼已过六十五载,恰逢大宋的太平盛世。
南边的园圃临近通衢大道,北边的菜圃仰对着双观楼阙。
虽身在繁华京城,却好似隐居在山涧幽谷一般清幽。
清泉在沟渠间蜿蜒如篆书,茂密的林木装点着万里晴空。
凉风从竹林间轻轻拂过,皓月从松影里缓缓显现。
眼前皆是芝兰般的美好景致,胸中毫无冰炭般的恩怨争执。
座上常有不尽的欢娱,内心从无矛盾的交战。
不管冬夏如何更迭,外界的炎凉不过徒然变化。
荣辱早已不入我心,富贵于我不过是徒然炫耀的虚名。
我厌恶听闻他人的恶行,却乐于称道别人的善举。
不必出行何必迟疑,不服药饵又何会目眩?
谁说金石最为坚固,我的心志也能将它斩断。
谁说鬼神最为灵验,我的赤诚也能将它贯通。
创作背景
邵雍是北宋理学“康节学派”的代表人物,早年隐居共城,晚年迁居洛阳天津桥畔,与司马光、富弼等退居洛阳的朝野名士交游唱和。这首诗创作于其六十五岁新春(新正即正月初一),此时北宋仁宗庆历、嘉祐年间,社会相对安定,邵雍早已脱离官场,潜心治学与修身养性。全诗是作者对晚年生活状态与人生信念的自我总结,真实流露了其乐天知命、安贫乐道的道家与儒家结合的修身理念。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“居所环境—日常心境—人生志趣”为脉络,先铺写洛阳居所的清幽闲适,再叙写内心的平和安宁,最后抒发坚定的人生信念,层层递进,浑然一体。
- 语言平易自然:继承了邵雍“康节体”浅白流畅的风格,几乎不用生僻典故,以白描手法勾勒意象,通俗易懂,却又意蕴悠长。
- 意象营造清幽:以清泉、茂木、凉风、皓月、芝兰等意象构建出静谧脱俗的生活场景,通过“京国”与“山涧”的对比,突出作者超脱世俗的隐居心境。
- 对仗工整和谐:如“凉风竹下来,皓月松间见”“恶闻人之恶,乐道人之善”等句,对仗工整,音律和谐,兼具诵读的美感。
- 情理交融:全诗将写景、抒情与说理融为一体,虽有修身养性的理学思考,但依托具体的生活场景与心境描写,并未陷入空泛的说教,情感真挚平实,体现了作者平和通透的人生境界。
常见问题
《六十五岁新正自贻》的作者和朝代是什么?
《六十五岁新正自贻》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《六十五岁新正自贻》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人邵雍六十五岁新春时节的自况之作。诗歌先叙写自己洛阳天津畔的居所环境,再铺陈闲适安宁的日常心境,最后抒发安贫乐道、向善守正的人生志趣,集中体现了作者乐天知命、超脱世俗的晚年心境与修身理念。
《六十五岁新正自贻》的创作背景是什么?
邵雍是北宋理学“康节学派”的代表人物,早年隐居共城,晚年迁居洛阳天津桥畔,与司马光、富弼等退居洛阳的朝野名士交游唱和。这首诗创作于其六十五岁新春(新正即正月初一),此时北宋仁宗庆历、嘉祐年间,社会相对安定,邵雍早已脱离官场,潜心治学与修身养性。全诗是作者对晚年生活状态与人生信念的自我总结,真实流露了其乐天知命、安贫乐道的道家与儒家结合的修身理念。
《六十五岁新正自贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“居所环境—日常心境—人生志趣”为脉络,先铺写洛阳居所的清幽闲适,再叙写内心的平和安宁,最后抒发坚定的人生信念,层层递进,浑然一体。 2. 语言平易自然 :继承了邵雍“康节体”浅白流畅的风格,几乎不用生僻典故,以白描手法勾勒意象,通俗易懂,却又意蕴悠长。 3. 意象营造清幽 :以清泉、茂木、凉风、皓月、芝兰等意象构建出静谧脱俗的生...