这首五言绝句是诗人因失约共赴高阁赏花而作的致歉之作,以直白恳切的语气坦陈过错,提出以诗作补过的补救方式,表达了随时可再陪同赴约的心愿,尽显质朴真挚的情谊与诚恳的处世态度。
别两绝
若许将诗赎,何时不可陪。
简要说明
逐句注释
赏花高阁上,负约罪难回。若许将诗赎,何时不可陪。
1. 赏花高阁上:点明原约定的赏景场景为高阁之上,“赏花”为约定的活动内容。
2. 负约罪难回:“负约”即违背约定;“罪难回”指自身过错难以推脱,愧疚深重。
3. 若许将诗赎:“若许”意为倘若允许;“将诗赎”指以诗作来弥补过失、偿清过错。
4. 何时不可陪:此句意为只要能获得谅解,无论何时都可陪同赴约赏花,以陈述兼反问的语气强化补过的诚意(或为“何时不可复陪”的省写,表意更显恳切)。
现代译文
曾相约共登高阁赏遍春花,如今失了约定,我的过错实在难以推诿。
倘若允我以诗作弥补过失,那无论何时,我都能再与你同游赴约。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,其诗风平实自然,多以日常事物抒怀言志。此诗暂无明确的创作时间与具体史事记载,从内容推断,应为诗人与友人约定共赴高阁赏花,却因故未能履约,心生愧疚,遂作此诗致歉,既坦陈自身过失,也表达了补过再聚的意愿,体现了其与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白平易,无晦涩典故,以口语化的直白表达传递情感,契合邵雍“康节体”平实近人的诗风,不事雕琢却情感真挚。
- 格律严谨:作为五言绝句,全诗平仄合律、粘对工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 结构逻辑:全诗起承转合清晰,首句点明原约定场景,次句直陈过错致歉,三句提出补过方式,末句以恳切的承诺收束,层层递进,将愧疚与期盼融为一体。
- 意境营造:以“赏花高阁”开篇,唤起对原约定的美好联想,暗含诗人对未能赴约的惋惜,末句的承诺则将这份惋惜转化为弥补的诚意,意境质朴而情意深长。
常见问题
《别两绝》的作者和朝代是什么?
《别两绝》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《别两绝》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人因失约共赴高阁赏花而作的致歉之作,以直白恳切的语气坦陈过错,提出以诗作补过的补救方式,表达了随时可再陪同赴约的心愿,尽显质朴真挚的情谊与诚恳的处世态度。
《别两绝》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,其诗风平实自然,多以日常事物抒怀言志。此诗暂无明确的创作时间与具体史事记载,从内容推断,应为诗人与友人约定共赴高阁赏花,却因故未能履约,心生愧疚,遂作此诗致歉,既坦陈自身过失,也表达了补过再聚的意愿,体现了其与友人之间的深厚情谊。
《别两绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白平易,无晦涩典故,以口语化的直白表达传递情感,契合邵雍“康节体”平实近人的诗风,不事雕琢却情感真挚。 2. 格律严谨 :作为五言绝句,全诗平仄合律、粘对工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 结构逻辑 :全诗起承转合清晰,首句点明原约定场景,次句直陈过错致歉,三句提出补过方式,末句以恳切的承诺收束,层层递进,将愧疚与期...