府尹王宣徽席上作

· 邵雍

纷纷又过一年春,牢落情怀酒漫醇。
满眼暄妍都去尽,樽前唯忆旧交亲。

简要说明

这首七言绝句为邵雍赴府尹王宣徽宴席时即席所作,以暮春残景起兴,抒发了春日将尽时的孤寂落寞情怀,同时借宴席场景寄托了对旧日亲友的深切思念,将伤春与怀人两种情感融为一体,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 纷纷又过一年春:纷纷,既形容春日繁花纷乱之态,也暗喻时光匆匆流逝;又过,再次度过;春代指春日盛景与时光。
  2. 牢落情怀酒漫醇:牢落,形容孤寂失意、心绪零落的状态;情怀指内心情志;漫,徒然、空自;醇指酒质醇厚,代指美酒。句意:满怀孤寂失意的情绪,纵然美酒醇厚也无法排遣。
  3. 满眼暄妍都去尽:满眼,指目光所及之处;暄妍,指春日温暖明媚、艳丽动人的景色;都去尽,尽数消逝殆尽。
  4. 樽前唯忆旧交亲:樽前,指宴席之上(樽为古代盛酒器具);唯,只、仅;忆,思念;旧交亲,指旧日的亲友故交。

现代译文

匆匆又送走了一载春光,满怀零落失意的愁绪,纵有醇厚佳酿也难消愁肠。满目的明媚春景早已尽数消散,宴席座前,我只忍不住思念起旧日的亲友故交。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家与诗人,其诗风浅切平易,晚年常与士大夫阶层应酬唱和。此诗为其在时任府尹的王宣徽设宴时即席所作,时值暮春,眼见春日盛景已逝,宴席间觥筹交错的热闹场景,反而反衬出诗人内心的孤寂落寞,遂由眼前之景触发对旧友的思念,将个人心绪与时节之景融为一体。(注:“王宣徽”为北宋宣徽使官职的尊称,学界主流认为其所指为与邵雍有交游的王拱辰,一说为王陶,暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律规整,结构匀称:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、醇、亲”属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求。后两句虽非严格的对仗,但“满眼暄妍都去尽”的景语与“樽前唯忆旧交亲”的情语形成天然对照,结构层次分明。
  2. 借景抒情,情景交融:以暮春繁花尽逝的萧瑟之景烘托落寞心绪,将春日将尽的怅惘与对旧友的思念相互交织,景为情设,情因景生,意境浑然天成。
  3. 炼字精准,意蕴深厚:“漫”字以“酒漫醇”反衬愁绪之深,写出佳酿难解忧愁的无奈,将抽象的失意具象化;“唯”字则突出了思念旧友的纯粹与深沉,宴席的热闹反衬出内心的孤寂,情感表达克制而深沉。
  4. 风格质朴,情真意切:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合邵雍“康节体”诗风浅切平易、意趣深远的特点,虽为应酬之作,却摆脱了应酬诗的空泛,兼具文学性与感染力。

常见问题

《府尹王宣徽席上作》的作者和朝代是什么?

《府尹王宣徽席上作》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《府尹王宣徽席上作》主要写了什么?

这首七言绝句为邵雍赴府尹王宣徽宴席时即席所作,以暮春残景起兴,抒发了春日将尽时的孤寂落寞情怀,同时借宴席场景寄托了对旧日亲友的深切思念,将伤春与怀人两种情感融为一体,情感真挚质朴。

《府尹王宣徽席上作》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家与诗人,其诗风浅切平易,晚年常与士大夫阶层应酬唱和。此诗为其在时任府尹的王宣徽设宴时即席所作,时值暮春,眼见春日盛景已逝,宴席间觥筹交错的热闹场景,反而反衬出诗人内心的孤寂落寞,遂由眼前之景触发对旧友的思念,将个人心绪与时节之景融为一体。(注:“王宣徽”为北宋宣徽使官职的尊称,学界主流认为其所指为与邵雍有交游的王拱辰,一说为王陶,暂无定论...

《府尹王宣徽席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构匀称 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、醇、亲”属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求。后两句虽非严格的对仗,但“满眼暄妍都去尽”的景语与“樽前唯忆旧交亲”的情语形成天然对照,结构层次分明。 2. 借景抒情,情景交融 :以暮春繁花尽逝的萧瑟之景烘托落寞心绪,将春日将尽的怅惘与对旧友的思念相互交织,景为情设,情因景生,意境浑然天...