代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校

· 邵雍

洛城官满振衣{左衤右居},尘土何由浼远途。
道在幸逢清日月,眼前应见旧江湖。
知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫。
归去可妨趁残水,三吴还似向时无。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,以代书书信的形式赠送给卸任洛阳主簿的陆刚叔。全诗围绕仕途进退与归隐之志展开,既赞许友人通达贤明的处世态度,又劝慰其释怀仕途起落,同时暗含自身对闲适归隐生活的认同与对友人归乡的深切关切。

逐句注释

洛城官满振衣{左衤右居},尘土何由浼远途。
- 洛城:即洛阳,唐宋时期常用此代指洛阳。
- 官满:指官吏任期已满,即将离任卸职。
- 振衣{左衤右居}:“{左衤右居}”为“裾”的异体字,指衣襟。此句化用屈原《渔父》“新浴者必振衣”之意,以抖落衣襟尘土喻指摆脱官场尘俗、决意归隐。
- 浼(měi):玷污、污染。
- 句意:友人在洛阳的官职已任期满,正抖落衣襟准备离去,官场的尘俗污秽,又怎能玷污你今后的人生征途?

道在幸逢清日月,眼前应见旧江湖。
- 道:此处既指儒家道义与处世准则,也暗含邵雍推崇的理学义理。
- 清日月:指政治清明的太平盛世。
- 旧江湖:指昔日向往的归隐江湖的闲适生活。
- 句意:若心中坚守道义,恰逢清明盛世,眼前自然能够重见往日归隐的江湖生涯。

知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫。
- 知止:语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得适时进退、适可而止的处世智慧。
- 贤者:贤明通达、通透明理的人。
- 能屈能伸:指失意时能隐忍退让,得志时能施展抱负,是君子应有的品格。
- 句意:懂得行事与知止的,唯有贤明之人;能屈能伸的,才是真正的有志男儿。

归去可妨趁残水,三吴还似向时无。
- 残水:指秋冬时节水位渐缓的水路,暗指此时舟行归乡最为便利。
- 三吴:古代地域名,一般指吴郡、吴兴、会稽,此处代指友人的故乡吴地。
- 向时:往日、从前。
- 句意:你此番归乡,不妨趁着这秋冬水路之便,不知三吴的风物景致,是否还和从前一般模样?

现代译文

洛阳官职任满,抖落衣襟上的尘俗,
官场的污秽,又怎会玷污你前路?
若心中守道,恰逢清明盛世,
眼前自当重见旧日归隐的江湖。
知进知退方是贤明之人,
能屈能伸才是真正的丈夫。
归乡不妨趁这秋冬水路之便,
三吴的风光,可还似旧时模样?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家与诗人,终生悠游林下,推崇闲适归隐的生活。此诗是他赠送给卸任洛阳主簿的友人陆刚叔的送别之作:陆刚叔曾任洛阳主簿,任期结束即将返乡,邵雍作此诗相赠,以劝慰友人不必为仕途起落耿耿于怀,赞许其通达的处世态度,同时抒发了自身对进退之道的理解,以及对友人归乡后的深切关切。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“知行知止”对“能屈能伸”,“唯贤者”对“是丈夫”,不仅词性相对,语意也互为补充,强化了说理的逻辑性与诗歌的节奏感。
  2. 用典与说理:多处化用经典典故,如“振衣”化用屈原《渔父》之意,凸显辞官后的洁身自好;“知止”取自《老子》,将道家的处世智慧融入儒家的君子人格之中,说理浅白却意蕴深厚,体现了邵雍“诗理兼具”的创作风格。
  3. 情感与意境:全诗以劝慰为核心,先写友人卸任后的清爽释然,再阐发进退之道,最后以归乡之问收束,情感婉转真挚,既有对友人的赞许,也暗含自身的归隐志趣,意境平实却不失温厚。
  4. 语言特色:全诗语言浅近通俗,不事雕琢,却将处世哲理与送别之情自然融合,符合邵雍一贯的诗风——以平易之语寄寓深刻之理,兼具文学性与思想性。

常见问题

《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》的作者和朝代是什么?

《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,以代书书信的形式赠送给卸任洛阳主簿的陆刚叔。全诗围绕仕途进退与归隐之志展开,既赞许友人通达贤明的处世态度,又劝慰其释怀仕途起落,同时暗含自身对闲适归隐生活的认同与对友人归乡的深切关切。

《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家与诗人,终生悠游林下,推崇闲适归隐的生活。此诗是他赠送给卸任洛阳主簿的友人陆刚叔的送别之作:陆刚叔曾任洛阳主簿,任期结束即将返乡,邵雍作此诗相赠,以劝慰友人不必为仕途起落耿耿于怀,赞许其通达的处世态度,同时抒发了自身对进退之道的理解,以及对友人归乡后的深切关切。

《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“知行知止”对“能屈能伸”,“唯贤者”对“是丈夫”,不仅词性相对,语意也互为补充,强化了说理的逻辑性与诗歌的节奏感。 2. 用典与说理 :多处化用经典典故,如“振衣”化用屈原《渔父》之意,凸显辞官后的洁身自好;“知止”取自《老子》,将道家的处世智慧融入儒家的君子人格之...