这首《惜芳菲》是北宋诗人邵雍的闲适抒怀之作,以惜春赏花为切入点,感叹春花与美好时光的短暂易逝,借题抒发对人生境遇的体悟:世间繁杂诸事皆不如花间欢聚的欢悦,既担忧忧愁与磨难扰人心绪,又劝勉世人及时把握当下,莫让错过酿成遗恨。
惜芳菲
芳菲大率一春内,烂漫都无十日间。
亦恐忧愁为龃龉,更防风雨作艰难。
莫教此后成遗恨,把火樽前尚可攀。
简要说明
逐句注释
- 细筭人间千万事:细筭(suàn,同“算”)即仔细思量、盘算;千万事泛指世间各类繁杂事务。
- 皆输花底共开颜:输意为“不如、不及”;花底指花丛之下;共开颜即一同欢笑、舒展笑颜。此句意为世间万事皆比不上在花丛中同享欢聚之乐。
- 芳菲大率一春内:芳菲本指花草的芬芳与艳丽,此处代指春日盛放的百花;大率意为“大概、大都”。
- 烂漫都无十日间:烂漫形容花开繁盛烂漫的样子;都无十日间意为连十日的盛放都难以持久,极言春花易谢、美好短暂。
- 亦恐忧愁为龃龉:龃龉(jǔ yǔ)原指上下牙齿咬合不齐,此处引申为不顺心、阻碍;此句意为也担忧忧愁会成为人生的阻滞。
- 更防风雨作艰难:风雨既指摧残花木的自然风雨,也暗指人生中的挫折磨难;作艰难意为制造艰难困苦。
- 莫教此后成遗恨:莫教即“不要让”;遗恨指遗留的悔恨。此句劝诫世人切莫错过当下,徒留遗憾。
- 把火樽前尚可攀:把火指举着灯火;樽前指宴席酒杯之前,代指欢聚宴饮的场合;尚可攀意为还能及时把握、抓紧当下的欢悦。
现代译文
细算人间千万桩俗事,
件件都不及花丛下,同展笑颜共话欢。
春日芳菲的烂漫,大抵只在这一季,
可繁盛盛放,连十日都难久全。
也怕忧愁会绊住心头脚步,
更要提防风雨摧折,平添世事艰难。
切莫让此后徒留悔恨,
趁着灯火照席、杯酒在前,还能及时把这欢颜紧牵。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,寄情山水花木,远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的耕读生活。北宋中期社会相对安定,但文人士大夫群体中常有对时光流逝、人生短暂的感慨。这首《惜芳菲》应是其隐居期间所作,以寻常赏花之事为载体,融入自身的人生哲学:不沉溺于愁绪,不畏惧世事磨难,倡导及时把握当下的美好,尽显其安贫乐道的闲适心境。
艺术赏析
- 语言风格平易浅近:全诗无生僻典故与晦涩辞藻,直白晓畅,符合邵雍“康节体”诗歌通俗自然的特点,易于读者领会其意。
- 结构层层递进:开篇以“人间万事不如花间欢”总起,接着以春花十日之短承接“美好易逝”的感慨,再转入对人生忧愁与磨难的担忧,最后落脚于“及时行乐、莫留遗恨”的劝勉,逻辑清晰,情感流转自然。
- 借景抒情,双关表意:以春花易谢喻美好时光短暂,以“风雨”双关自然物象与人生挫折,将自然时序与人生境遇巧妙结合,既抒发惜春之叹,又暗含对人生的体悟,不流于空泛。
- 宽对工整:颔联“芳菲大率一春内,烂漫都无十日间”、颈联“亦恐忧愁为龃龉,更防风雨作艰难”均采用宽对,词性相对、语意呼应,增强了诗歌的韵律美感。
- 主旨积极旷达:全诗虽有对美好易逝的惋惜,但并未陷入消极悲叹,而是以“把火樽前尚可攀”的劝勉收尾,传递出珍惜当下、及时享乐的旷达态度,契合邵雍的理学闲适观。
常见问题
《惜芳菲》的作者和朝代是什么?
《惜芳菲》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《惜芳菲》主要写了什么?
这首《惜芳菲》是北宋诗人邵雍的闲适抒怀之作,以惜春赏花为切入点,感叹春花与美好时光的短暂易逝,借题抒发对人生境遇的体悟:世间繁杂诸事皆不如花间欢聚的欢悦,既担忧忧愁与磨难扰人心绪,又劝勉世人及时把握当下,莫让错过酿成遗恨。
《惜芳菲》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,寄情山水花木,远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的耕读生活。北宋中期社会相对安定,但文人士大夫群体中常有对时光流逝、人生短暂的感慨。这首《惜芳菲》应是其隐居期间所作,以寻常赏花之事为载体,融入自身的人生哲学:不沉溺于愁绪,不畏惧世事磨难,倡导及时把握当下的美好,尽显其安贫乐道的闲适心境。
《惜芳菲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易浅近 :全诗无生僻典故与晦涩辞藻,直白晓畅,符合邵雍“康节体”诗歌通俗自然的特点,易于读者领会其意。 2. 结构层层递进 :开篇以“人间万事不如花间欢”总起,接着以春花十日之短承接“美好易逝”的感慨,再转入对人生忧愁与磨难的担忧,最后落脚于“及时行乐、莫留遗恨”的劝勉,逻辑清晰,情感流转自然。 3. 借景抒情,双关表意 :以春花易谢喻美好时...