和君实端明见赠

· 邵雍

曾不见譊譊。
城中类远郊。
虽然千里马,却有一枝巢。
月出云山背,风来松竹梢。
顽然何所得,岂复避人嘲。

简要说明

这首诗是邵雍为酬答司马光(字君实,时任端明殿学士)的赠诗而作,核心抒发了诗人安于恬淡自适的生活、不惧世俗非议的旷达心境。诗人以闹市与远郊的环境反差、才具与安身的人生选择,结合清幽的自然景致,勾勒出超脱尘俗的人生状态。

逐句注释

  1. 曾不见譊譊:譊譊(náo náo)指喧闹争执之声。此句意为诗人身处的环境从未有过世俗纷争,或自身从未卷入这类争执。
  2. 城中类远郊:类,如同、类似;远郊,偏远的郊野。虽身居繁华城中,心境与处境却如同置身僻静郊野一般清幽宁静。
  3. 虽然千里马,却有一枝巢:千里马比喻出众的才具与禀赋;一枝巢化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,原指小鸟只需一处安身之地,此处借指简陋却安稳的栖息之所。此句以转折笔法,写出诗人虽有出众才学,却甘愿安于简朴的生活。
  4. 月出云山背,风来松竹梢:写景句,描绘明月从云山背后升起,清风掠过松竹梢头的清幽画面,烘托出静谧闲适的氛围。
  5. 顽然何所得,岂复避人嘲:顽然指质朴守拙、不事张扬的状态;何所得为反问语气,实则表达“自得其乐”的心境;岂复:难道还要。此句意为诗人以质朴本真的状态自处,又何必在意他人的嘲讽与非议。

现代译文

从来不闻世间喧闹纷争,
身居闹市却似身处远郊郊野。
我本有千里马般的才具禀赋,
却只安于一处简陋的栖息小巢。
明月自云山背后缓缓升起,
清风掠过松竹梢头轻摇。
我这般拙朴守真又有何所得?
又何须在意旁人的嘲讽讥嘲?

创作背景

“君实”是司马光的字,“端明”指其端明殿学士的官职。邵雍是北宋著名理学家、隐士,晚年隐居洛阳,与司马光、富弼等当朝名臣交游唱和,彼此皆推崇恬淡自适的人生追求。司马光曾赠诗给邵雍,此诗为邵雍的酬和之作,彼时邵雍安于洛阳的闲居生活,无意仕进,故在诗中回应了自身的生活选择与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,颈联“月出云山背,风来松竹梢”平仄协调、词性相对,“月出”对“风来”,“云山背”对“松竹梢”,写景工整自然,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典与意象:化用《庄子·逍遥游》的“一枝巢”典故,将宏大的才具理想与极简的生活追求形成反差,凝练地表达了知足常乐的人生哲学;“月出”“风来”“松竹”等意象将抽象的心境具象化,营造出清幽静谧的氛围。
  3. 语言与风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩雕琢之语,符合邵雍“诗以道志”的创作理念,将哲理融入日常景象与直白的心境抒发之中,兼具理趣与诗味。
  4. 情感层次:先以“无纷争”“类远郊”铺垫环境的清幽,再以“千里马”与“一枝巢”的转折写出内心的选择,最后以“顽然何所得”收束,点明不惧非议的旷达态度,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《和君实端明见赠》的作者和朝代是什么?

《和君实端明见赠》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和君实端明见赠》主要写了什么?

这首诗是邵雍为酬答司马光(字君实,时任端明殿学士)的赠诗而作,核心抒发了诗人安于恬淡自适的生活、不惧世俗非议的旷达心境。诗人以闹市与远郊的环境反差、才具与安身的人生选择,结合清幽的自然景致,勾勒出超脱尘俗的人生状态。

《和君实端明见赠》的创作背景是什么?

“君实”是司马光的字,“端明”指其端明殿学士的官职。邵雍是北宋著名理学家、隐士,晚年隐居洛阳,与司马光、富弼等当朝名臣交游唱和,彼此皆推崇恬淡自适的人生追求。司马光曾赠诗给邵雍,此诗为邵雍的酬和之作,彼时邵雍安于洛阳的闲居生活,无意仕进,故在诗中回应了自身的生活选择与心境。

《和君实端明见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗, 颈联“月出云山背,风来松竹梢” 平仄协调、词性相对,“月出”对“风来”,“云山背”对“松竹梢”,写景工整自然,体现了律诗的格律美感。 2. 用典与意象 :化用《庄子·逍遥游》的“一枝巢”典故,将宏大的才具理想与极简的生活追求形成反差,凝练地表达了知足常乐的人生哲学;“月出”“风来”“松竹”等意象将抽象的心境具象化,营造出...