这首诗是邵雍新居落成后,答谢时任开封府尹王君贶(王拱辰)赠宅相助之作。全诗先叙写新居的落成时间与地理位置,再描绘居所周边的优美景致,继而抒发自己无才济世、安享丰饶的闲适心境,最后以真挚之语表达对王君贶厚恩的感念,整体兼具写实性与抒情性,体现了邵雍恬淡自足的人生态度。
天津新居成谢府尹王君贶尚书
仍分道德里,更近帝王宫。
槛仰端门峻,轩迎两观雄。
窗虚响廛涧,台逈璨伊嵩。
好景尤难得,昌辰岂易逢。
无才济天下,有分乐年丰。
水竹腹心里,莺花渊薮中。
老莱欢不已,靖节兴何穷。
啸傲陪真侣,经营贺府公。
丹诚徒自写,匪报是恩隆。
简要说明
逐句注释
- 嘉佑壬寅岁,新巢始孱功:嘉佑壬寅即宋仁宗嘉祐七年(1062年);新巢代指新居;孱功指初创落成,言新居刚刚建成。
- 仍分道德里,更近帝王宫:道德里为洛阳城内的里坊名;帝王宫指北宋皇宫,此句言新居被划分在道德里坊内,且距离皇宫很近。
- 槛仰端门峻,轩迎两观雄:槛指居所的栏杆;端门为皇宫正门;轩指窗户或廊轩;两观指皇宫前的双阙楼台,是宫殿建筑的标志性景观。此句写凭栏可眺望端门的高峻,开窗可迎接两观的雄伟气势。
- 窗虚响廛涧,台逈璨伊嵩:窗虚指窗户通透敞开;廛指市井民居,涧指山溪,此处代指街市与山涧的声响;逈同“迥”,意为高远;璨指明亮璀璨;伊嵩指伊水与嵩山,为洛阳附近的标志性山水。此句写开窗可闻街市山涧之声,登台远眺可见伊水嵩山熠熠生辉。
- 好景尤难得,昌辰岂易逢:昌辰指太平盛世,此句感叹美好景致与太平盛世皆属难得。
- 无才济天下,有分乐年丰:济天下指辅佐君王、匡济世事;分指本分、有幸,此句言自己无才学济世安民,只有幸乐享年岁丰饶的安乐生活。
- 水竹腹心里,莺花渊薮中:腹心里代指居所内外;渊薮原指鱼兽聚集之地,此处形容莺啼花开的繁盛景象。此句写居所内外环绕水竹,莺花繁盛齐聚。
- 老莱欢不已,靖节兴何穷:老莱即老莱子,春秋时期著名孝子,以娱亲孝行闻名,此处代指乐享天伦之乐;靖节为陶渊明的谥号,代指隐逸闲适的志趣。此句言自己如老莱子般欢悦不止,似陶渊明般兴致无穷。
- 啸傲陪真侣,经营贺府公:啸傲指逍遥自在的情态;真侣指志同道合的友人;经营此处指营建新居之事;府公为对地方长官的尊称,此句指自己得以逍遥相伴同道挚友,营建新居全赖府公王君贶的相助。
- 丹诚徒自写,匪报是恩隆:丹诚指赤诚之心;匪报意为并非为了报答;恩隆指深厚的恩德。此句言自己仅能以笔墨写下赤诚心意,此举并非为了报答,只是感念您的深厚恩德。
现代译文
嘉祐壬寅这一年,我的新居方才落成。
有幸分得道德里的坊地,居所更临近帝王的宫城。
凭栏仰望端门何等高峻,开窗迎接两观格外雄宏。
窗棂通透,可闻街市山涧的声响;高台远眺,伊水嵩山璀璨分明。
这般好景本就难得,太平盛世又岂易相逢?
我无才学能够匡济天下,只有幸乐享年岁丰饶。
居舍内外环绕水竹,莺啼花开尽在此中。
如同老莱子般欢悦不止,恰似陶渊明兴致无穷。
逍遥自在相伴同道挚友,营建新居承蒙府尹公恩宠。
一片赤诚只能笔端自写,并非为报只是感念恩隆。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、富弼等士大夫交游,秉持恬淡自足的人生哲学。嘉祐七年(1062年),邵雍在洛阳天津桥畔建成新居,时任开封府尹的王拱辰(字君贶)曾为其划拨坊地或提供营建资助,邵雍遂作此诗答谢。此时北宋仁宗朝承平日久,邵雍无意仕进,专注于闲适的隐居生活,全诗也暗含了对当下太平盛世与自在生活的满足。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“新居落成—环境描摹—心境抒发—答谢赠主”为线索,层层递进,从写实到抒情再到言志,逻辑连贯,主旨明确。
- 用典含蓄自然:诗中以老莱子、陶渊明的典故,既贴合自身闲适隐逸的生活状态,又巧妙融合儒家孝亲与道家隐逸的志趣,不着痕迹地表达了知足常乐的心境。
- 格律对仗工整:此诗为五言排律,中间四联如“槛仰端门峻,轩迎两观雄”“水竹腹心里,莺花渊薮中”等均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴平实,契合邵雍“康节体”浅近自然、意蕴醇厚的诗风。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前半部分通过描绘新居的地理环境与优美景致,烘托出闲适安逸的生活氛围;后半部分先以“无才济天下”自谦,再以老莱、靖节自况,最后点明答谢主旨,情感真挚恳切,既表达了对赠主的感激,也彰显了自身的人生追求。
常见问题
《天津新居成谢府尹王君贶尚书》的作者和朝代是什么?
《天津新居成谢府尹王君贶尚书》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《天津新居成谢府尹王君贶尚书》主要写了什么?
这首诗是邵雍新居落成后,答谢时任开封府尹王君贶(王拱辰)赠宅相助之作。全诗先叙写新居的落成时间与地理位置,再描绘居所周边的优美景致,继而抒发自己无才济世、安享丰饶的闲适心境,最后以真挚之语表达对王君贶厚恩的感念,整体兼具写实性与抒情性,体现了邵雍恬淡自足的人生态度。
《天津新居成谢府尹王君贶尚书》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、富弼等士大夫交游,秉持恬淡自足的人生哲学。嘉祐七年(1062年),邵雍在洛阳天津桥畔建成新居,时任开封府尹的王拱辰(字君贶)曾为其划拨坊地或提供营建资助,邵雍遂作此诗答谢。此时北宋仁宗朝承平日久,邵雍无意仕进,专注于闲适的隐居生活,全诗也暗含了对当下太平盛世与自在生活的满足。
《天津新居成谢府尹王君贶尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“新居落成—环境描摹—心境抒发—答谢赠主”为线索,层层递进,从写实到抒情再到言志,逻辑连贯,主旨明确。 2. 用典含蓄自然 :诗中以老莱子、陶渊明的典故,既贴合自身闲适隐逸的生活状态,又巧妙融合儒家孝亲与道家隐逸的志趣,不着痕迹地表达了知足常乐的心境。 3. 格律对仗工整 :此诗为五言排律,中间四联如“槛仰端门峻,轩迎两观雄”“水...