寄三城旧友卫比部二绝

· 邵雍

景好身还健,天晴路又乾。
小车芳草软,处处是清欢。

简要说明

这首小诗是邵雍寄给旧友卫比部的组诗之一,以白描手法勾勒春日郊行的悠然图景,抒发了自身身心康泰、恰逢佳景的闲适快意,暗含与旧友分享此般清淡欢悦的情谊。

逐句注释

  1. 景好身还健:景好,指风物景致美好;身还健,谓自身身体康健硬朗。
  2. 天晴路又乾:天晴,天气晴朗明朗;路又乾(“乾”通“干”),指路面干燥无泥泞,便于通行。
  3. 小车芳草软:小车,此处指轻便的代步小车或马车;芳草软,形容春日青草柔嫩蓬松。
  4. 处处是清欢:处处,即到处、各处;清欢,指清淡雅致、超脱俗务的快乐,此处特指郊游时的恬淡愉悦。

现代译文

风景正好,身体尚且康健;
天色晴朗,路面又干燥平坦。
驾着小车行在柔嫩的芳草间,
处处都透着清淡雅致的欢悦。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与当地士大夫交游广泛。三城即唐代以来的河阳三城,今河南孟州一带,卫比部为其旧友,时任比部(古代官署,掌稽核簿籍)官职。此诗当为邵雍闲居洛阳时,春日晴日出游,恰逢芳草萋萋、路况舒畅,身心俱适,因而提笔寄给旧友卫比部,分享这份悠然自得的心境,寄托对旧友的思念与同享闲适的愿望。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故与雕琢之痕,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,以极简的文字勾勒出鲜明的画面,毫无理学家诗的生硬说教感。
  2. 表现手法与格律:采用白描手法,从“景好身健”“天晴路干”的前提铺垫,到“小车芳草”的场景描绘,最后以“处处是清欢”点明主旨,层层递进,将景、情、境融为一体。前两句为宽对,句式工整,且严格遵循五言绝句的平仄格律,读来朗朗上口。
  3. 意境与情感:全诗营造出松弛悠然的郊行意境,没有刻意的抒情,却将恬淡自适的心境融入画面之中,体现了邵雍“安时处顺”的平和心态,同时借眼前清景传递出与知己共享快乐的情谊,将个人闲适与念旧温情自然结合。

常见问题

《寄三城旧友卫比部二绝》的作者和朝代是什么?

《寄三城旧友卫比部二绝》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄三城旧友卫比部二绝》主要写了什么?

这首小诗是邵雍寄给旧友卫比部的组诗之一,以白描手法勾勒春日郊行的悠然图景,抒发了自身身心康泰、恰逢佳景的闲适快意,暗含与旧友分享此般清淡欢悦的情谊。

《寄三城旧友卫比部二绝》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与当地士大夫交游广泛。三城即唐代以来的河阳三城,今河南孟州一带,卫比部为其旧友,时任 比部 (古代官署,掌稽核簿籍)官职。此诗当为邵雍闲居洛阳时,春日晴日出游,恰逢芳草萋萋、路况舒畅,身心俱适,因而提笔寄给旧友卫比部,分享这份悠然自得的心境,寄托对旧友的思念与同享闲适的愿望。

《寄三城旧友卫比部二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,无生僻典故与雕琢之痕,契合邵雍“康节体”平易自然的诗风,以极简的文字勾勒出鲜明的画面,毫无理学家诗的生硬说教感。 2. 表现手法与格律 :采用 白描 手法,从“景好身健”“天晴路干”的前提铺垫,到“小车芳草”的场景描绘,最后以“处处是清欢”点明主旨,层层递进,将景、情、境融为一体。前两句为宽对,句式工整,且严格遵循五言绝句...