代书寄程正叔

· 邵雍

严亲出守剑门西,色养欢深世表仪。
唐相规模今历历,蜀氏遨乐旧熙熙。
海棠洲畔停桡处,金雁桥边立马时。
料得预忧天下计,不忘君者更为谁。

简要说明

这首诗是邵雍代笔寄赠程颐的书信体诗作,先夸赞程颐之父程珦出守剑南西地的治绩与孝行,再以蜀地风物追忆过往情景,最后以议论盛赞程颐忧国忘君的高尚品格,既寄寓了对程家的敬重,也体现了邵雍与二程的深厚交谊。

逐句注释

  1. 严亲出守剑门西:严亲,特指程颐之父程珦;出守,出任州郡长官;剑门西,剑门关以西地区,程珦曾任汉州知州,汉州属剑南西道,地处剑门关以西。句意:您的父亲出任剑门关以西地区的州郡长官。
  2. 色养欢深世表仪:色养,语出《论语·为政》,指和颜悦色地奉养父母,是孝行的高标准;世表仪,世人的道德表率。句意:您侍奉双亲时和颜悦色、亲情深厚,堪称世人的典范。
  3. 唐相规模今历历:唐相规模,指唐代贤相的施政规制与教化风范;历历,清晰分明的样子。句意:您父亲治理地方的法度,依然清晰留存着唐代贤相的遗风。
  4. 蜀氏遨乐旧熙熙:蜀氏,指蜀地百姓;遨乐,安居乐业、游乐休闲;熙熙,和乐兴盛的样子。句意:蜀地百姓往日安乐游乐的景象,至今仍透着一派和乐升平。
  5. 海棠洲畔停桡处:海棠洲,蜀地胜景(汉州有海棠溪/洲,为当地知名风物);停桡,停船,桡为船桨,代指船只。句意:还记得海棠洲畔停船驻足的旧时光。
  6. 金雁桥边立马时:金雁桥,位于今四川广汉(原汉州治所),为蜀地古桥;立马,驻马停留。句意:金雁桥边驻马回望的往日情景。
  7. 料得预忧天下计:料得,料想、推测;预忧天下计,预先为天下国家的大计思虑操劳。句意:我料想您平日必定始终忧念天下大计。
  8. 不忘君者更为谁:不忘君者,指心怀君主、忠于朝廷的君子;更为谁,还有谁呢。句意:能心怀君国、不计个人得失的贤者,除了您还能有谁?

现代译文

令尊出守剑门以西的州郡,
奉亲色养情深,堪称世之仪范。
施政法度犹存唐相遗风,
蜀地百姓安乐,旧日熙攘依然。
海棠洲畔曾共停船看景,
金雁桥边也曾驻马流连。
料想您素来忧念天下大计,
心怀君国的君子,舍您其谁?

创作背景

程颐字正叔,为北宋理学奠基人之一。其父程珦曾出任汉州(今四川广汉,属剑门关以西)知州,治理地方颇有政绩,蜀地民生和乐。邵雍与程氏父子交谊深厚,彼时程珦赴任汉州,邵雍代写此诗寄赠程颐:一方面称赞程珦的治绩与孝行,追忆蜀地旧游之景,另一方面借机盛赞程颐的忧国忧民之怀,传递出对程氏家族的敬重与认可。诗作创作于北宋仁宗至神宗年间,具体年份未详,大致为程珦任职汉州时期。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“唐相规模”对“蜀氏遨乐”、“今历历”对“旧熙熙”;“海棠洲畔”对“金雁桥边”、“停桡处”对“立马时”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了邵雍对律诗创作的熟练驾驭。
  2. 用典自然:“色养”一语出自《论语》,以经典典故点明程颐的孝行,既贴合主题,又增添了诗作的文化厚度,不显生硬堆砌。
  3. 结构层层递进:全诗从夸赞程珦的治绩与孝行入手,继而转入蜀地风物的追忆,最后落脚于对程颐品格的称颂,由事及人、由景及情,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平实雅致:诗作无生僻典故与雕琢之语,以浅近的语言表达深厚情谊,兼具宋诗的议论化特色与抒情性,尾联以反问收束,强化了对程颐的赞美之情,余味悠长。

常见问题

《代书寄程正叔》的作者和朝代是什么?

《代书寄程正叔》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄程正叔》主要写了什么?

这首诗是邵雍代笔寄赠程颐的书信体诗作,先夸赞程颐之父程珦出守剑南西地的治绩与孝行,再以蜀地风物追忆过往情景,最后以议论盛赞程颐忧国忘君的高尚品格,既寄寓了对程家的敬重,也体现了邵雍与二程的深厚交谊。

《代书寄程正叔》的创作背景是什么?

程颐字正叔,为北宋理学奠基人之一。其父程珦曾出任汉州(今四川广汉,属剑门关以西)知州,治理地方颇有政绩,蜀地民生和乐。邵雍与程氏父子交谊深厚,彼时程珦赴任汉州,邵雍代写此诗寄赠程颐:一方面称赞程珦的治绩与孝行,追忆蜀地旧游之景,另一方面借机盛赞程颐的忧国忧民之怀,传递出对程氏家族的敬重与认可。诗作创作于北宋仁宗至神宗年间,具体年份未详,大致为程珦任职汉州时期...

《代书寄程正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“唐相规模”对“蜀氏遨乐”、“今历历”对“旧熙熙”;“海棠洲畔”对“金雁桥边”、“停桡处”对“立马时”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了邵雍对律诗创作的熟练驾驭。 2. 用典自然 :“色养”一语出自《论语》,以经典典故点明程颐的孝行,既贴合主题,又增添了诗作的文化厚度,不显生硬堆砌。 3. 结构...