这首诗为邵雍代友人姚辅周所作的答诗,以浅近直白的语言,抒发了对世俗人情违逆心愿的感慨,追忆了与友人促膝畅谈的往昔时光,同时慨叹身怀奇才却年华老去、壮志难酬,借天边新月的意象寄托了不迎合世俗、坚守本心的人生态度,整体情感沉郁又不失理性。
代书答开封府推官姚辅周郎中
世态其如与愿违,必须言进是无知。
遍将底事闲思处,不若西街极论时。
设有奇才能动世,奈何双鬓已如丝。
天边新月从来细,不为人间爱画眉。
遍将底事闲思处,不若西街极论时。
设有奇才能动世,奈何双鬓已如丝。
天边新月从来细,不为人间爱画眉。
简要说明
逐句注释
- 世态其如与愿违:世态,指世俗的人情情态;其如,表无奈语气,意为“又能怎样”;与愿违,与自身愿望相悖。句意:世俗人情终究是难以顺遂心意的啊。
- 必须言进是无知:必须,假使、倘若一定要;言进,直言进谏、坦率吐露真心话;无知,不识时务、愚拙不明智。句意:若是一味直言不讳,反倒是不识时务的愚拙之举。
- 遍将底事闲思处:遍将,所有、全部;底事,代词,意为“何事”“什么事”;闲思处,闲暇时暗自思量的时刻。句意:将万千心事都交付给闲暇时的暗自思忖。
- 不若西街极论时:不若,不如;西街,指与友人往昔相聚畅谈的旧地,具体所指无确切史料可考;极论,深入透彻地畅论心事。句意:远不及当年在西街与你促膝长谈的时光。
- 设有奇才能动世:设有,假设、即使;奇才,杰出的才能;动世,惊动世人、影响世道。句意:纵使身怀足以惊动世人的卓越才能。
- 奈何双鬓已如丝:奈何,无奈、怎奈;双鬓已如丝,两鬓头发如丝线般斑白,喻年华老去。句意:无奈两鬓早已斑白,岁月已然蹉跎。
- 天边新月从来细:从来,向来、一贯如此;新月,农历月初的纤细弯月。句意:天边的新月向来都是纤细微薄的模样。
- 不为人间爱画眉:为,因为、为了;爱画眉,此处主流解读为代指世人喜好的饱满弯眉(借指世俗追求的圆满、迎合之态),学界另有一说认为化用“张敞画眉”典故,代指世俗私情,此处取其迎合世俗的特质。句意:它不会因为人间世人偏爱描画的弯眉,就变得丰满圆润。
现代译文
世俗人情终究难遂人愿,
一味直言进谏,反是不识时务的愚顽。
将万千心事都付与闲时暗忖,
远不及当年西街与你促膝长谈的清欢。
纵使身怀惊世骇俗的奇才,
怎奈两鬓早已斑白,岁月蹉跎。
天边的新月向来纤细如钩,
从不为人间世人的喜好,变作饱满的眉弯。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生未仕,晚年隐居洛阳,潜心著述与交游。姚辅周时任开封府推官,二人应为同僚或友人。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于邵雍晚年隐居时期。诗中既暗含邵雍自身怀才不遇、年华老去的人生感慨,也寄寓了对友人仕途处境的共情,借答诗抒发了对世俗直言难容、趋炎附势的不满。
艺术赏析
- 格律与语言风格:此诗为七言律诗,整体平仄协调,虽未刻意追求严格的对仗,但情感脉络清晰自然。邵雍诗作多以浅近直白的语言承载理趣与真情,此诗亦不例外,未使用生僻典故,以日常语汇抒发人生感悟,兼具通俗性与思想性。
- 意象与表现手法:
尾联以天边新月为核心意象,以新月的纤细不随俗变,比喻自身与友人不迎合世俗、坚守本心的品格,同时暗含才华微薄难展、如同新月般不被世人重视的怅惘,将抽象的人生思考具象化。
全诗采用层层递进的抒情结构:首联直接点出世态违愿、直言难行的现实困境;颔联以“闲思”与“极论”对比,追忆往昔挚友相聚的温暖,反衬当下的落寞;颈联转折,由才学之高反衬年华老去的无奈,将怀才不遇的怅惘推向高潮;尾联以自然意象收束,既回应开篇的世态感慨,又传递出不趋附世俗的淡然态度。 - 情感与理趣结合:作为理学家的邵雍,此诗并未一味沉溺于情绪抒发,而是在感慨之余保有理性的思考,在直白的语言中蕴含对人情世故的通透认知,既抒发了落寞怅惘,又传递出坚守本心的人生态度。
常见问题
《代书答开封府推官姚辅周郎中》的作者和朝代是什么?
《代书答开封府推官姚辅周郎中》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书答开封府推官姚辅周郎中》主要写了什么?
这首诗为邵雍代友人姚辅周所作的答诗,以浅近直白的语言,抒发了对世俗人情违逆心愿的感慨,追忆了与友人促膝畅谈的往昔时光,同时慨叹身怀奇才却年华老去、壮志难酬,借天边新月的意象寄托了不迎合世俗、坚守本心的人生态度,整体情感沉郁又不失理性。
《代书答开封府推官姚辅周郎中》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生未仕,晚年隐居洛阳,潜心著述与交游。姚辅周时任开封府推官,二人应为同僚或友人。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于邵雍晚年隐居时期。诗中既暗含邵雍自身怀才不遇、年华老去的人生感慨,也寄寓了对友人仕途处境的共情,借答诗抒发了对世俗直言难容、趋炎附势的不满。
《代书答开封府推官姚辅周郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言风格 :此诗为七言律诗,整体平仄协调,虽未刻意追求严格的对仗,但情感脉络清晰自然。邵雍诗作多以浅近直白的语言承载理趣与真情,此诗亦不例外,未使用生僻典故,以日常语汇抒发人生感悟,兼具通俗性与思想性。 2. 意象与表现手法 : 尾联以 天边新月 为核心意象,以新月的纤细不随俗变,比喻自身与友人不迎合世俗、坚守本心的品格,同时暗含才华微薄难展、如...