答和吴传正赞善二首

· 邵雍

洛阳城里一愚夫,十许年来不读书。
老去情怀难状处,淡烟寒月映松疏。

简要说明

这首诗为邵雍晚年自况唱和之作,以自谦的“愚夫”自称,叙写自己十余年来远离世俗功名、安于闲适的生活状态,将垂老之年难以言喻的淡然心境寄寓于淡烟寒月映疏松的清冷景致之中,抒发了超脱世俗、恬淡自适的人生情怀。

逐句注释

  1. 洛阳城里一愚夫:洛阳是邵雍晚年隐居之地,他自号“安乐先生”,居洛阳安乐窝;“愚夫”为自谦之辞,表面自谓愚钝无才,实则暗含对世俗功名的超脱态度。
  2. 十许年来不读书:“十许年”即十余年;此句并非真的断绝读书,而是指不再以科举功名、世俗学问为人生追求,暗含挣脱精神束缚的生活旨趣。
  3. 老去情怀难状处:“老去”指年岁渐老;“情怀”指历经世事后的淡泊心境与人生体悟;“难状”意为难以用言语具象描摹。
  4. 淡烟寒月映松疏:“淡烟”指轻薄的暮烟或晨雾;“寒月”指清冷的月色;“松疏”指疏朗的松林或松影稀疏之态,以清冷疏淡的自然景致收束全诗,将抽象的心境转化为可感的画面。

现代译文

我本是洛阳城中一介愚钝之人,
十余年来早已不再为世俗功名研读诗书。
垂老之年的心境实在难以言说,
唯有淡烟笼月、疏松映影,与我相守相伴。

创作背景

邵雍是北宋理学“百源学派”代表人物,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、程颢等名士交游,远离朝堂党争,以乐道安贫为人生旨趣。吴传正时任赞善大夫,为邵雍的挚友,二人常有诗词唱和。此诗创作于邵雍晚年(约神宗熙宁末年至元丰初年,即1077年前后,邵雍时年六十六至六十七岁),此时诗人身体渐衰,愈发看淡世俗事务,以平淡笔触抒写闲适超脱的晚年心境。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然:全诗语言浅白平实,全无刻意雕琢之迹,契合邵雍“康节体”诗风,以直白自叙开篇,将个人心境娓娓道来,兼具理学明道载道的内涵与文学美感。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:前三句先叙身份与心境,末句以淡烟、寒月、疏松的清冷景致收束,将难以言说的晚年情怀寄寓于景物之中,以景代情,使抽象情感具象化,意境空灵悠远,余味悠长。
  3. 自嘲与超脱的统一:首联“愚夫”“不读书”看似自贬,实则是对世俗功名价值观的反叛,暗合其理学思想中“安贫乐道”的精神内核,以自谦口吻表达挣脱精神束缚后的自由心境。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,对仗不求工整,体现出邵雍诗歌不刻意求工、随性自然的创作特点。

常见问题

《答和吴传正赞善二首》的作者和朝代是什么?

《答和吴传正赞善二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答和吴传正赞善二首》主要写了什么?

这首诗为邵雍晚年自况唱和之作,以自谦的“愚夫”自称,叙写自己十余年来远离世俗功名、安于闲适的生活状态,将垂老之年难以言喻的淡然心境寄寓于淡烟寒月映疏松的清冷景致之中,抒发了超脱世俗、恬淡自适的人生情怀。

《答和吴传正赞善二首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋理学“百源学派”代表人物,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、程颢等名士交游,远离朝堂党争,以乐道安贫为人生旨趣。吴传正时任赞善大夫,为邵雍的挚友,二人常有诗词唱和。此诗创作于邵雍晚年(约神宗熙宁末年至元丰初年,即1077年前后,邵雍时年六十六至六十七岁),此时诗人身体渐衰,愈发看淡世俗事务,以平淡笔触抒写闲适超脱的晚年心境。

《答和吴传正赞善二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然 :全诗语言浅白平实,全无刻意雕琢之迹,契合邵雍“康节体”诗风,以直白自叙开篇,将个人心境娓娓道来,兼具理学明道载道的内涵与文学美感。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :前三句先叙身份与心境,末句以淡烟、寒月、疏松的清冷景致收束,将难以言说的晚年情怀寄寓于景物之中,以景代情,使抽象情感具象化,意境空灵悠远,余味悠长。 3. 自嘲与超脱的统一 :首...