寄三城旧友卫比部二绝

· 邵雍

虽老未龙锺,篱边菊满丛。
乍凉天气好,里闬正过从。

简要说明

这首五言绝句是邵雍晚年寄赠旧友卫比部的抒怀之作,以秋日篱边菊丛的实景起兴,借乍凉晴好的天气,遥忆当年与友人在乡里间闲适交游的往事,既流露了自己老而不衰的恬淡心境,也暗含对旧友的深切思念。

逐句注释

  1. 虽老未龙锺:虽年事已高,却并未显出衰老颓唐之态。龙锺亦作“龙钟”,原指行动不便、衰老疲惫的样子,此处反用其意,凸显诗人晚年的健朗自适。
  2. 篱边菊满丛:篱墙边上,菊花已开满丛丛簇簇。此句点明秋日时节,以菊花这一古典诗词中常见的隐逸、高洁意象,烘托出诗人闲居乡野的恬淡生活状态。
  3. 乍凉天气好:秋日刚转凉时,天气格外晴好。“乍凉”精准点出季节转换的时令特征,“好”字直白传递出诗人当下舒畅的心境。
  4. 里闬正过从:遥想当年我们在乡里之间时常结伴往来交游。里闬指乡里、街坊,代指友人聚居的故乡之地;过从意为交往、往来。

现代译文

我虽年岁渐老,却并未显出颓唐之态,
篱墙边的菊花,已然开满丛丛簇簇。
刚入秋天气转凉,分外晴好舒适,
遥忆当年,你我在乡里时常结伴交游。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家与诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当世名流多有唱和往来。三城为洛阳古称,卫比部即诗人的旧友卫姓官员,官至比部郎中。此诗作于邵雍晚年退居洛阳时期,诗人闲居乡野,见秋日菊丛、晴凉天气,触景生情,遂寄诗旧友,追忆往日乡居交游的闲适岁月,抒发对友人的思念与自适平和的晚年心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是邵雍晚年闲居洛阳期间所作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前秋景与自身状态,以菊丛暗合闲隐逸志,后两句由眼前晴凉天气转入虚写,遥忆当年与友人乡里过从的往事,将当下的闲适与往昔的情谊融为一体,情感抒发自然含蓄,不刻意雕琢却真挚动人。
  2. 语言质朴浅白,风格恬淡自然:全诗无晦涩用典,以极简的白描手法勾勒秋日乡居场景,符合邵雍“康节体”平实晓畅的诗歌风格,于平淡语言中蕴含悠远意境,将对旧友的思念融入日常景物与生活回忆中,淡而有味。
  3. 意象烘托得当:以“菊满丛”呼应秋日时令,同时借菊花的高洁意象,暗喻自己与友人的志趣相投,为全诗的恬淡基调增添了精神内涵。

常见问题

《寄三城旧友卫比部二绝》的作者和朝代是什么?

《寄三城旧友卫比部二绝》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄三城旧友卫比部二绝》主要写了什么?

这首五言绝句是邵雍晚年寄赠旧友卫比部的抒怀之作,以秋日篱边菊丛的实景起兴,借乍凉晴好的天气,遥忆当年与友人在乡里间闲适交游的往事,既流露了自己老而不衰的恬淡心境,也暗含对旧友的深切思念。

《寄三城旧友卫比部二绝》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家与诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当世名流多有唱和往来。三城为洛阳古称,卫比部即诗人的旧友卫姓官员,官至比部郎中。此诗作于邵雍晚年退居洛阳时期,诗人闲居乡野,见秋日菊丛、晴凉天气,触景生情,遂寄诗旧友,追忆往日乡居交游的闲适岁月,抒发对友人的思念与自适平和的晚年心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是邵雍晚年闲居洛阳...

《寄三城旧友卫比部二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前秋景与自身状态,以菊丛暗合闲隐逸志,后两句由眼前晴凉天气转入虚写,遥忆当年与友人乡里过从的往事,将当下的闲适与往昔的情谊融为一体,情感抒发自然含蓄,不刻意雕琢却真挚动人。 2. 语言质朴浅白,风格恬淡自然 :全诗无晦涩用典,以极简的白描手法勾勒秋日乡居场景,符合邵雍“康节体”平实晓畅的诗歌风格,于平淡语言中蕴含悠远意...