这首诗以“黄金”与“本心”的价值对比开篇,批判世俗重物质功名的取向,转而抒发寄情山水、安于恬淡本心的人生志趣,借清幽自然景致与鹧鸪吟收束,兼具理趣与闲适意境。
鹧鸪吟二首
人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。
不着闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山西面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。
不着闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山西面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。
简要说明
逐句注释
- 人间重者是黄金:人间指世俗世人;重者为最为看重的事物;黄金代指世俗的财富、功名等浮名厚利。句意:世人眼中最为看重的不过是黄金。
- 谁道黄金无处寻:谁道即“谁言”“谁说”;无处寻意为难以寻觅得到。句意:谁说黄金竟是无处找寻的?
- 不着闲辞文雅意:不着指不讲究、不施用;闲辞为浮华虚浮的无意义言辞;文雅意指刻意雕琢、附庸风雅的意趣。句意:若不肯讲究那些虚浮的言辞与刻意的风雅。
- 更将何事悦良心:更将意为还用、还需用;何事指什么事物;悦良心指使内心安宁无愧,契合宋代理学中“本心自足”的修养内涵。句意:还能用什么来让自己的本心感到愉悦安宁?
- 远山西面供清润:远山指远处的山峦;供清润意为提供清润的景致与清新气息,让人身心舒畅。句意:远处的西山送来清润的空气与清幽景致。
- 幽鸟千般送好音:幽鸟指深林幽谷中的飞鸟;千般形容鸟鸣的各种情态与腔调;好音指悦耳的鸟鸣,亦指合乎本心的佳音。句意:幽林里的飞鸟千般啼鸣,送来悦耳的声响。
- 无限春光都去尽:无限春光既可指大好的春景,亦可暗指世俗的浮华名利;都去尽意为尽数消逝。句意:眼看无边的春光都已尽数逝去。
- 请君听唱鹧鸪吟:请君意为敬请诸位;听唱指静听吟唱;鹧鸪吟为本诗标题,亦代指鹧鸪的啼鸣(传统诗词中鹧鸪啼声常含悲切或归思之意)。句意:还请诸位静听我吟唱这首《鹧鸪吟》。
现代译文
世人眼中最重的不过是黄金,
谁说黄金竟是无处找寻?
若不肯附庸风雅、堆砌浮华辞章,
还能用什么来安顿自己的本心?
远处的西山送来清润的气息,
幽林飞鸟千般啼鸣送佳音。
眼看无边春光都已尽数消逝,
还请诸位静听我吟唱这首《鹧鸪吟》。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家,一生大多隐居洛阳安乐窝,远离官场纷争,潜心钻研性命义理之学,与司马光等名士结成“耆英会”,秉持“乐天知命”的人生态度。这首诗应为其晚年隐居时期所作,结合其“以心为本”的理学思想,通过对世俗重利观念的反思,抒发自己摒弃浮名、寄情山水、安于本心的闲适心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗采用“起承转合”的经典结构:首联起笔点出世俗价值取向(重黄金),承句以反问强化这一社会现象;颔联转笔提出自身的人生选择——不尚浮华虚饰,进而以“更将何事悦良心”的反问收束前半段议论;颈联以写景作答,用“远山西面”“幽鸟好音”的清幽景致,点明寄情山水正是“悦良心”的途径;尾联以“春光尽去”的淡语收束,再以“鹧鸪吟”点题,暗合自身恬淡自适的心境。
- 对比手法鲜明:开篇以“人间重黄金”的世俗追求,与后文“不着闲辞文雅意”的自我追求形成强烈对比,凸显作者对物质浮名的摒弃,突出本心修养的重要性。
- 语言平易浅近,兼具理趣:邵雍诗歌被称为“康节体”,语言通俗直白,不堆砌辞藻,将理学义理融入日常景物与浅白议论中,无生硬说教之感,于平易中见深意。
- 意象呼应主题:末句的“鹧鸪吟”虽传统意象多含悲意,但在此诗中仅作为收束点题的意象,呼应作者安于隐居、不慕世俗的心境,整体意境冲淡平和,与全诗的闲适基调相契合。
常见问题
《鹧鸪吟二首》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪吟二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《鹧鸪吟二首》主要写了什么?
这首诗以“黄金”与“本心”的价值对比开篇,批判世俗重物质功名的取向,转而抒发寄情山水、安于恬淡本心的人生志趣,借清幽自然景致与鹧鸪吟收束,兼具理趣与闲适意境。
《鹧鸪吟二首》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家,一生大多隐居洛阳安乐窝,远离官场纷争,潜心钻研性命义理之学,与司马光等名士结成“耆英会”,秉持“乐天知命”的人生态度。这首诗应为其晚年隐居时期所作,结合其“以心为本”的理学思想,通过对世俗重利观念的反思,抒发自己摒弃浮名、寄情山水、安于本心的闲适心境。
《鹧鸪吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首联起笔点出世俗价值取向(重黄金),承句以反问强化这一社会现象;颔联转笔提出自身的人生选择——不尚浮华虚饰,进而以“更将何事悦良心”的反问收束前半段议论;颈联以写景作答,用“远山西面”“幽鸟好音”的清幽景致,点明寄情山水正是“悦良心”的途径;尾联以“春光尽去”的淡语收束,再以“鹧鸪吟”点题,暗合自身恬淡自...