这首诗是诗人秋日游历福昌县后所作,先以细腻笔触描绘洛川雨后的山水秋景,再由景及理,抒发对功名坎坷的感慨,表达了珍惜时光、摒弃逞强、归隐山林以享真乐的人生志趣。
十四日留题福昌县宇之车轩
水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家。
霜馀红间千重叶,天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞远还,云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟,浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸。
就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯。
简要说明
逐句注释
- 洛川秋入景尤佳:洛川即洛水,流经今河南洛阳一带;秋入指秋日造访;句意为秋日来到洛水之畔,景致格外优美。
- 微雨初过径路斜:微雨初过指小雨刚停;径路即山间小路;句意为小雨初停,山间小路蜿蜒倾斜。
- 水竹洞中藏县宇:水竹洞指被水竹环绕的幽深之地;县宇指福昌县的官舍屋宇;句意为水竹掩映的幽深处藏着县城的官舍。
- 烟岚坞里住人家:烟岚指山间雾气;坞指山坳;句意为雾气缭绕的山坳里住着寻常百姓人家。
- 霜馀红间千重叶:霜馀指霜降之后;红间指红叶点缀其间;千重叶形容层层叠叠的林木;句意为霜降之后,红叶夹杂在层层绿叶之间。
- 天外晴排数缕霞:晴排指晴朗的天空中铺展;数缕霞指几缕云霞;句意为晴朗的天际间排列着几缕霞光。
- 溪浅溪深清潋滟:潋滟指水波荡漾的样子;句意为溪涧无论深浅,都澄澈得水波荡漾。
- 峰高峰下碧查牙:查牙通“嵖岈”,形容山石突兀嶙峋的样子;句意为山峰高低错落,皆是碧色嶙峋的山石。
- 鸟因择木飞远还:化用《论语》“良禽择木而栖”,择木指选择栖息的树木;还指返回;句意为鸟儿为选择合适的树木,飞远之后仍会返回。
- 云为无心去更赊:无心化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”;赊指远;句意为白云本无心停留,飘去之后便更加辽远。
- 盖世功名多龃龉:盖世指超越当世;龃龉指不相契合、遭遇挫折;句意为盖世的功名大多会遭遇坎坷不顺。
- 出群才业足咨嗟:出群指超出众人;咨嗟指叹息;句意为出众的才学也常常让人嗟叹惋惜。
- 浮生日月仍须惜:浮生指短暂虚幻的人生;句意为人生短暂,日月流转仍需格外珍惜。
- 半老筋骸莫强夸:半老指年过半百;筋骸指身体筋骨;莫强夸指不要勉强夸耀自身强健;句意为年过半百,身体已衰,切莫逞强夸耀。
- 就此岩边宜筑室:就此指就在这山岩边;筑室指建造屋舍;句意为就在这山岩旁建造居所最为适宜。
- 乐吾真乐乐无涯:真乐指本心的自然之乐;句意为以我本心的真实快乐为乐,这份快乐将无穷无尽。
现代译文
秋日造访洛水之畔,景致格外清雅,
微雨初停,山间小路蜿蜒斜斜。
水竹环绕的幽深处藏着县城官舍,
雾气缭绕的山坳里住着寻常人家。
霜降之后,红叶点缀层层林木,
晴朗天际,铺展几缕绚烂云霞。
溪涧深浅不一,皆澄澈水波荡漾,
山峰高低错落,尽是碧色嶙峋山石。
飞鸟择木而栖,飞远仍会归来,
白云无心飘荡,去后愈发辽远。
盖世功名多遭坎坷挫折,
出众才学总惹人嗟叹惋惜。
人生短暂,日月流转仍需珍惜,
年过半百,筋骨已衰切莫逞强。
不如就在这山岩边建造屋舍,
以本心的真实快乐为乐,这份喜悦无穷无尽。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,以闲适山水诗文自娱。福昌县位于今河南宜阳,临近洛阳,是邵雍常游历之地。此诗作于诗人年过半百之时,十四日留宿福昌县的车轩(县中驿馆或官舍轩亭),雨后漫步当地山水,被秋日景致打动,同时结合自身经历,感慨仕途功名的坎坷,最终生出归隐山林、乐享本心之乐的志趣,契合北宋中期文人归隐思潮与理学“安贫乐道”的精神内核。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒情—说理”的递进结构,前八句铺陈洛川秋景,由远及近,从洛川、径路到县宇人家,再到红叶云霞、溪峰林壑,层次分明;九、十两句以飞鸟白云自喻,将写景过渡到抒情;后六句转入议论,先感慨功名才学的坎坷,再抒发珍惜时光、摒弃逞强的人生态度,最后落脚于归隐之志,收束自然。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“鸟因择木”化用《论语》良禽择木之语,“云为无心”化用陶渊明《归去来兮辞》,贴合归隐主题,自然贴切不生硬。飞鸟、白云的意象既呼应山水景致,又象征诗人随性自适的心境。
- 语言与格律:全诗为七言长律(排律),对仗工整:颔联、颈联及十一、十二句均形成严整对仗,格律严谨。语言浅白平易,符合邵雍“以浅言深”的诗风,无刻意雕琢之痕,将山水之美与人生哲理自然融合,既有画面感,又蕴含理趣,体现了宋代理学家闲适淡雅的审美追求。
- 情感脉络:从初游山水的欣喜,到由景及理的感慨,再到最终归隐的释然,情感层层递进,真实自然,既体现了诗人对自然的热爱,也展现了其历经世事之后的通透豁达。
常见问题
《十四日留题福昌县宇之车轩》的作者和朝代是什么?
《十四日留题福昌县宇之车轩》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《十四日留题福昌县宇之车轩》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日游历福昌县后所作,先以细腻笔触描绘洛川雨后的山水秋景,再由景及理,抒发对功名坎坷的感慨,表达了珍惜时光、摒弃逞强、归隐山林以享真乐的人生志趣。
《十四日留题福昌县宇之车轩》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,以闲适山水诗文自娱。福昌县位于今河南宜阳,临近洛阳,是邵雍常游历之地。此诗作于诗人年过半百之时,十四日留宿福昌县的车轩(县中驿馆或官舍轩亭),雨后漫步当地山水,被秋日景致打动,同时结合自身经历,感慨仕途功名的坎坷,最终生出归隐山林、乐享本心之乐的志趣,契合北宋中期文人归隐思潮与理学“安贫乐道”的精神内核。
《十四日留题福昌县宇之车轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—说理”的递进结构,前八句铺陈洛川秋景,由远及近,从洛川、径路到县宇人家,再到红叶云霞、溪峰林壑,层次分明;九、十两句以飞鸟白云自喻,将写景过渡到抒情;后六句转入议论,先感慨功名才学的坎坷,再抒发珍惜时光、摒弃逞强的人生态度,最后落脚于归隐之志,收束自然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“鸟因择木”化用《论语》良...