这首诗是北宋诗人邵雍以诗代书的答谢之作,诗人先叙与友人离别一年、岁末思念的情怀,再感念友人远道寄来恳切书信,随后自述虽已衰老却无丝毫忧愁的安闲心境,最后以四十言小诗回覆来书,尽显恬淡自适的人生态度。
代书吟
见别一年余,岁残相忆初。
重烦君欵密,远寄我空疏。
衰朽百端有,忧愁一点无。
闲吟四十字,聊用答来书。
重烦君欵密,远寄我空疏。
衰朽百端有,忧愁一点无。
闲吟四十字,聊用答来书。
简要说明
逐句注释
- 见别一年余:见别,指彼此离别后;余,多。意为:与君分别已经一年有余。
- 岁残相忆初:岁残,即岁末、年末;相忆,此处指诗人思念友人;初,指情意真切浓烈。意为:到了年末,这份思念正真切浓烈。
- 重烦君欵密:重烦,客套语,意为劳烦您;欵密,同“款密”,指情意恳切真挚。意为:劳烦您寄来情意恳切的书信。
- 远寄我空疏:远寄,从远方寄来;空疏,诗人自谦之词,指自己才学浅陋、文笔疏淡。意为:远寄书信相慰,只愧我才疏学浅。
- 衰朽百端有:衰朽,衰老朽迈;百端有,指存在诸多衰老、困顿的状态。意为:我虽已衰老,各种衰颓之态皆有。
- 忧愁一点无:一点无,即全无、丝毫没有。意为:但心中却没有丝毫忧愁。
- 闲吟四十字:四十字,指本诗全诗共四十个五言字。意为:闲来吟咏成这四十言小诗。
- 聊用答来书:聊,姑且、暂且;用,用来;来书,指友人寄来的书信。意为:姑且用它来回复您的来信。
现代译文
与君分别已一年有余,岁末时节最是思念深切。
劳烦您寄来恳切的书信,只愧我才学浅陋文笔疏淡。
我虽衰老,种种衰颓之态都有,心中却没有丝毫忧愁。
闲来吟咏成这四十字小诗,姑且用来回复您的来信。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳安乐窝,安贫乐道,秉持乐天知命的人生哲学,其诗作多写闲适心境与人生感悟。此诗作于岁末时节,彼时诗人与友人分别已逾一年,收到远方友人寄来的恳切书信,遂以诗代书写下此作答谢友人。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言律诗,共八句四十字,符合近体诗基本格律要求,韵脚“余、初、疏、无、书”属平水韵“虞”韵部,首句不入韵,整体韵律和谐自然。
- 对仗技巧:颈联“衰朽百端有,忧愁一点无”为工整工对,“衰朽”对“忧愁”(名词性偏正结构),“百端有”对“一点无”(数量词搭配动词),以鲜明对比凸显诗人虽年老却无愁绪的乐天状态,直白却意蕴深刻。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,多用自谦之词与直白的情感表达,贴合邵雍“康节体”浅近从容、说理自然的诗风,毫无晦涩之感。
- 结构章法:全诗以“代书回覆”为核心线索,从叙离别思念,到谢友人寄书,再到自述心境,最后点明以诗回书,结构完整连贯,情感层层递进,自然流露恬淡自适的意境。
常见问题
《代书吟》的作者和朝代是什么?
《代书吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书吟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人邵雍以诗代书的答谢之作,诗人先叙与友人离别一年、岁末思念的情怀,再感念友人远道寄来恳切书信,随后自述虽已衰老却无丝毫忧愁的安闲心境,最后以四十言小诗回覆来书,尽显恬淡自适的人生态度。
《代书吟》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年迁居洛阳安乐窝,安贫乐道,秉持乐天知命的人生哲学,其诗作多写闲适心境与人生感悟。此诗作于岁末时节,彼时诗人与友人分别已逾一年,收到远方友人寄来的恳切书信,遂以诗代书写下此作答谢友人。
《代书吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,共八句四十字,符合近体诗基本格律要求,韵脚“余、初、疏、无、书”属平水韵“虞”韵部,首句不入韵,整体韵律和谐自然。 2. 对仗技巧 :颈联“衰朽百端有,忧愁一点无”为工整工对,“衰朽”对“忧愁”(名词性偏正结构),“百端有”对“一点无”(数量词搭配动词),以鲜明对比凸显诗人虽年老却无愁绪的乐天状态,直白却意蕴深刻。 3. 语...