谢君实端明惠牡丹

· 邵雍

霜台何处得奇葩,分送天津小隐家。
初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花。

简要说明

这首诗是邵雍收到友人司马光(字君实,时任端明殿学士)赠送的牡丹后所作的答谢小诗,以生活化的诙谐细节,写出收到名贵花卉的惊喜,尽显质朴的田园隐居意趣与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 霜台何处得奇葩:霜台,古代对御史台的别称,此处借指司马光的官署居所;奇葩,指名贵奇异的花卉,此处特指牡丹。
  2. 分送天津小隐家:天津,指洛阳天津桥,邵雍晚年隐居于洛阳天津桥畔;小隐家,邵雍谦称自己的隐居居所。
  3. 初讶山妻忽惊走:山妻,古代文人谦称自己的妻子;惊走,因初见牡丹的华美而慌忙失措的样子。
  4. 寻常只惯插葵花:寻常,平时、往常;葵花,此处代指日常家中陈设的普通向阳花卉,与“奇葩”形成鲜明反差。

现代译文

御史台畔何处寻得这般奇花?
遣人送到我这天津桥边的隐者之家。
起初还惊讶内人竟慌忙奔走,
往常她只惯于把寻常葵花插在瓶中啊。

创作背景

邵雍是北宋理学大家,晚年辞官隐居洛阳,与司马光、富弼等当朝重臣交游甚笃,二人情谊深厚,常以诗文唱和。司马光时任端明殿学士,知晓邵雍隐居生活清简,特意赠以名贵牡丹,邵雍遂作此诗答谢,以寻常生活细节消解了官场赠礼的雅趣,尽显二人之间平易自然的交往状态。

艺术赏析

  1. 生活化的诙谐表达:全诗以口语化的日常场景入诗,没有刻意雕琢的辞藻,将高官赠花的雅事,转化为妻子初见牡丹惊走、惯插葵花的平凡细节,消解了文人雅集的刻意感,充满质朴的烟火气息。
  2. 反差手法的巧妙运用:以“寻常插葵花”的平淡日常,反衬“奇葩”牡丹的华美珍贵,既生动写出了牡丹的出众姿态,也暗合邵雍隐居生活的质朴底色。
  3. 平易淡远的诗风:符合邵雍“康节体”的典型风格,不追求严苛的格律对仗,以真情实感取胜,体现了宋诗“以俗为雅”“以文为诗”的典型特征,于浅白中见真趣。

常见问题

《谢君实端明惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢君实端明惠牡丹》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢君实端明惠牡丹》主要写了什么?

这首诗是邵雍收到友人司马光(字君实,时任端明殿学士)赠送的牡丹后所作的答谢小诗,以生活化的诙谐细节,写出收到名贵花卉的惊喜,尽显质朴的田园隐居意趣与真挚的友人情谊。

《谢君实端明惠牡丹》的创作背景是什么?

邵雍是北宋理学大家,晚年辞官隐居洛阳,与司马光、富弼等当朝重臣交游甚笃,二人情谊深厚,常以诗文唱和。司马光时任端明殿学士,知晓邵雍隐居生活清简,特意赠以名贵牡丹,邵雍遂作此诗答谢,以寻常生活细节消解了官场赠礼的雅趣,尽显二人之间平易自然的交往状态。

《谢君实端明惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 生活化的诙谐表达 :全诗以口语化的日常场景入诗,没有刻意雕琢的辞藻,将高官赠花的雅事,转化为妻子初见牡丹惊走、惯插葵花的平凡细节,消解了文人雅集的刻意感,充满质朴的烟火气息。 2. 反差手法的巧妙运用 :以“寻常插葵花”的平淡日常,反衬“奇葩”牡丹的华美珍贵,既生动写出了牡丹的出众姿态,也暗合邵雍隐居生活的质朴底色。 3. 平易淡远的诗风 :符合邵雍“...