安乐窝中好打乖吟

· 邵雍

安乐窝中好打乖,打乖年纪合挨排。
重寒盛暑多闭户,轻暖初凉时出街。
风月煎催亲笔砚,莺花引惹傍樽罍。
问君何故能如此,祗被才能养不才。

简要说明

这首诗是邵雍晚年隐居生活的自我写照,以平易戏谑的语言描绘了闲适自在的隐居日常,通过“打乖”这一自谑之语,表达了远离官场纷争、安于闲散超脱的处世心境,兼具生活情趣与理学意趣。

逐句注释

  1. 安乐窝中好打乖:安乐窝是邵雍在洛阳的居所名,他自号“安乐先生”;打乖为宋代俗语,意为装痴装傻、避世闲散,此处是作者自谑之辞。
  2. 打乖年纪合挨排:合,意为“应该、本该”;挨排指顺随自然、按序度日,意为到了这个年纪本该如此闲适生活。
  3. 重寒盛暑多闭户:重寒指极寒天气,盛暑指酷暑,闭户即闭门不出,躲避寒暑侵扰。
  4. 轻暖初凉时出街:轻暖初凉指天气温和凉爽之时,出街即出门闲游散步。
  5. 风月煎催亲笔砚:风月代指清风明月等自然美景;煎催意为引动、催促;笔砚代指笔墨诗文,意为自然美景催我提笔作诗。
  6. 莺花引惹傍樽罍:莺花代指莺啼花开的春景;引惹意为吸引、撩拨;樽罍为古代酒器,代指饮酒,意为莺花美景引我伴着酒杯闲酌。
  7. 问君何故能如此:君为作者自指,意为若有人问我为何能这般自在。
  8. 祗被才能养不才:祗通“只”;养不才为反语,意为我的才学报养出了这副看似“不才”的闲散状态,实则是自嘲不求仕进、甘愿超脱世俗的心境。

现代译文

我在安乐窝里最爱装痴装傻,
到了这把年纪本该顺随年华。
极寒酷暑时节便闭门不出,
天气轻暖初凉时便出门闲游。
清风明月催我拿起笔砚赋诗,
莺啼花香引我伴着酒杯闲酌。
若问我为何能这般自在逍遥,
只因为我的才学报养出这副“不才”的闲散模样。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等退隐士大夫交游,组成“耆英会”,避开了北宋中期新旧党争的漩涡。他在洛阳营建“安乐窝”作为居所,自号安乐先生,过着耕读闲适的生活。此诗即为其隐居日常的真实写照,以自谑的方式表达了对世俗功名的超脱,展现了儒家士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。

艺术赏析

  1. 语言平易浅近:全诗多用口语化表达,如“打乖”“出街”等俗语,无晦涩典故,契合邵雍“康节体”诗风,以直白语言抒发真情实感。
  2. 对仗工整严谨:中间两联“重寒盛暑多闭户,轻暖初凉时出街”“风月煎催亲笔砚,莺花引惹傍樽罍”对仗工整,从寒暑作息与雅兴生活两方面铺陈隐居日常,层次分明。
  3. 借代手法自然:以“风月”“莺花”代指自然美景,“笔砚”代指诗文创作,“樽罍”代指饮酒,既简化表达又增添了文学意象美感。
  4. 反语点睛意蕴悠长:末句“祗被才能养不才”为全诗点睛之笔,以“不才”的自谦反讽世俗功名追求,实则表达了作者超脱世俗、安于闲散的人生态度,将闲适日常与哲学思考融为一体。

常见问题

《安乐窝中好打乖吟》的作者和朝代是什么?

《安乐窝中好打乖吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《安乐窝中好打乖吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年隐居生活的自我写照,以平易戏谑的语言描绘了闲适自在的隐居日常,通过“打乖”这一自谑之语,表达了远离官场纷争、安于闲散超脱的处世心境,兼具生活情趣与理学意趣。

《安乐窝中好打乖吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等退隐士大夫交游,组成“耆英会”,避开了北宋中期新旧党争的漩涡。他在洛阳营建“安乐窝”作为居所,自号安乐先生,过着耕读闲适的生活。此诗即为其隐居日常的真实写照,以自谑的方式表达了对世俗功名的超脱,展现了儒家士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。

《安乐窝中好打乖吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅近 :全诗多用口语化表达,如“打乖”“出街”等俗语,无晦涩典故,契合邵雍“康节体”诗风,以直白语言抒发真情实感。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“重寒盛暑多闭户,轻暖初凉时出街”“风月煎催亲笔砚,莺花引惹傍樽罍”对仗工整,从寒暑作息与雅兴生活两方面铺陈隐居日常,层次分明。 3. 借代手法自然 :以“风月”“莺花”代指自然美景,“笔砚”代指诗文...