留题龙门

· 邵雍

融结成来不记秋,断崖苍壁鏁烟愁。
中分洪造夏王力,横截大山伊水流。
八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。
行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

简要说明

这首七言律诗是邵雍登临洛阳龙门胜景时的题留之作,既以雄健笔触描绘了伊阙断崖、伊水穿流的壮阔自然景观,又结合大禹治水的历史典故赋予山水厚重人文底蕴,末联借登临之兴抒发对历史沧桑、英雄空余的深沉感慨,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 融结成来不记秋:融结指天地自然融聚凝结而成山川;不记秋,意即历经无数春秋岁月,已难计年岁久远,形容龙门山川的古老苍茫。
  2. 断崖苍壁鏁烟愁:鏁(suǒ)同“锁”,意为笼罩、锁住;苍壁指青黑色的陡峭崖壁;烟愁指山间雾气缭绕,仿佛凝着万古清愁,暗合历史变迁的沧桑之感。
  3. 中分洪造夏王力:洪造指大自然的造化;夏王指大禹,传说大禹治水时凿开伊阙,使伊水东流,龙门(伊阙)即为大禹治水的遗迹;此句言大禹神力劈开天地造化,造就了伊阙的雄奇格局。
  4. 横截大山伊水流:大山指龙门东西对峙的两山;伊水即伊河,穿龙门峡谷东流,此句写出两山横截、伊水穿流的险峻地貌。
  5. 八节滩声长在耳:八节滩为伊河龙门段的著名险滩,水势湍急轰鸣;长在耳指滩声常年回荡耳边,凸显此地雄浑的自然声响。
  6. 一川风景尽归楼:一川指伊水流域的全景风光;尽归楼意为登楼便可将所有景致尽收眼底,点明题诗的楼阁为绝佳观景胜地。
  7. 行人莫动凭栏兴:行人指过往登临的游客;莫动凭栏兴,意为不要轻易生出凭栏远眺的兴致,暗含后文的深沉感慨。
  8. 无限英雄浪白头:浪白头意为徒然愁白了头发,意即古往今来无数英雄在此凭吊古迹,却只能空自感慨岁月流逝、功业未成,空余历史沧桑之叹。

现代译文

天地融结的山川早已历经无数春秋,
断崖青壁间,烟云紧锁着万古清愁。
大禹劈开造化成就了伊阙的雄奇,
横断大山,伊水从中奔涌东流。
八节滩的涛声常年在耳边回荡,
登楼便可揽尽一川的风景尽收。
过往的游客啊,莫要轻易生出凭栏的兴致,
古往今来多少英雄,都只徒然愁白了头。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,长期隐居洛阳,以闲适诗与理学诗著称。洛阳为北宋西京,龙门(伊阙)是当地标志性胜景,相传为大禹治水所开,自古便是文人登临抒怀之地。此诗为邵雍游览龙门时题留之作,具体创作年份未详,彼时北宋承平日久,士大夫阶层多有历史兴亡之思,邵雍虽以理学立说,其诗亦常寄慨于山水,此诗即借龙门的自然与人文遗迹,抒发对历史变迁、英雄空余的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“中分洪造夏王力,横截大山伊水流”、颈联“八节滩声长在耳,一川风景尽归楼”均对仗工整,词性相合、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:第三句化用大禹凿伊阙的典故,将自然景观与上古治水的历史传说结合,赋予龙门山水厚重的人文底蕴,使写景不局限于表面,兼具历史纵深感。
  3. 情景交融,意境沉郁:前六句铺陈龙门的雄奇山水与声响,以“烟愁”暗蕴沧桑之感;后两句由景生情,先以“莫动凭栏兴”宕开一笔,再以“无限英雄浪白头”收束,将个人登临之兴与古往今来的英雄慨叹融为一体,开阔的写景与沉郁的抒情相得益彰,意境既壮阔又饱含历史怅惘。
  4. 语言风格兼具浅近与含蓄:邵雍诗歌多以浅近平实见长,此诗却以“鏁烟愁”“浪白头”等语赋予景物与情感以含蓄的意趣,既有理学诗的平实明理,又不失抒情诗的意境美感,体现了其诗歌“闲淡中有深味”的特色。

常见问题

《留题龙门》的作者和朝代是什么?

《留题龙门》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《留题龙门》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍登临洛阳龙门胜景时的题留之作,既以雄健笔触描绘了伊阙断崖、伊水穿流的壮阔自然景观,又结合大禹治水的历史典故赋予山水厚重人文底蕴,末联借登临之兴抒发对历史沧桑、英雄空余的深沉感慨,兼具写景的开阔与抒情的沉郁。

《留题龙门》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,长期隐居洛阳,以闲适诗与理学诗著称。洛阳为北宋西京,龙门(伊阙)是当地标志性胜景,相传为大禹治水所开,自古便是文人登临抒怀之地。此诗为邵雍游览龙门时题留之作,具体创作年份未详,彼时北宋承平日久,士大夫阶层多有历史兴亡之思,邵雍虽以理学立说,其诗亦常寄慨于山水,此诗即借龙门的自然与人文遗迹,抒发对历史变迁、英雄空余的深沉思索。

《留题龙门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“中分洪造夏王力,横截大山伊水流”、颈联“八节滩声长在耳,一川风景尽归楼”均对仗工整,词性相合、意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :第三句化用大禹凿伊阙的典故,将自然景观与上古治水的历史传说结合,赋予龙门山水厚重的人文底蕴,使写景不局限于表面,兼具历史纵深感。 3. 情景交融,意境沉郁...