十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶

· 邵雍

山似挼蓝波似染,游心一向难拘捡。
仍携二友所分茶,每到烟岚深处点。

简要说明

这首诗是邵雍隐居期间,在锦屏山下收到城中张、孙二位友人赠茶后所作,以清新笔触描绘山间景致,叙写友人赠茶、山间点茶的雅事,抒发了自在逍遥的隐逸情怀与对友人馈赠的感激之情。

逐句注释

  1. 山似挼蓝波似染挼蓝指揉搓蓝草以提取青蓝色染料,此处形容山色青碧澄澈;“波似染”谓水面如经染料浸染般鲜亮明丽。此句以具象动作摹写山水之色,画面清新鲜活。
  2. 游心一向难拘捡游心指心神悠游自在、无拘无束;拘捡同“拘检”,意为拘束、束缚。此句写诗人身处山水间,心神全然舒展,不受世俗礼法与外物牵累。
  3. 仍携二友所分茶意为“又、且”,承接上文的山水之景转入叙事;二友指城中张、孙二位友人;分茶此处代指友人分赠的精制茶品,也可指按宋代点茶工艺制备的茶盏茶末。
  4. 每到烟岚深处点烟岚指山间雾气;即宋代点茶之法,指将碾细的茶末置于茶盏,以沸水冲点并击拂调匀。此句写诗人在山间云雾缭绕之处,亲手烹点香茶的闲适场景。

现代译文

青山如揉过的蓝草般清翠,碧水似浸染过的彩帛般鲜亮,
我的心神向来逍遥,从来不受半点拘束。
今日又承蒙城中张、孙二位好友送来好茶,
每每走到山间烟岚缭绕的深处,便亲手点起香茶细品慢尝。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、隐逸诗人,晚年隐居洛阳,远离朝堂纷争,寄情山水田园,与当地文人雅士交游唱和。此诗创作于其闲居锦屏山期间,城中张、孙二位友人专程送茶至山间,诗人以茶为媒介,记录下这份山野间的雅趣与友人情谊,体现了宋代文人“以茶会友”的日常雅事与隐逸生活的悠然心境。

艺术赏析

  1. 平易浅白的语言风格:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以白描手法摹景叙事,如“山似挼蓝波似染”“烟岚深处点”,用语通俗却画面感十足,符合邵雍“康节体”平易自然、理趣盎然的诗风。
  2. 情景交融的意境营造:前两句以清新山水奠定闲适基调,后两句将友人赠茶与山间点茶的雅事融入山水背景,景、事、情融为一体,勾勒出“青山碧水、云雾烹茶”的隐逸雅集画面,尽显文人闲情。
  3. 含蓄真挚的情感表达:未直接言明感激之情,却以“仍携”“每到”二词暗合友人赠茶的贴心与诗人对此雅事的珍视,将感激之意融入日常场景,自然动人。
  4. 贴合宋代茶文化风尚:诗中提及的“分茶”“点茶”均为宋代主流茶艺,体现了北宋文人对茶道的推崇,将品茶与山水隐逸结合,升华了日常雅事的文化内涵。

常见问题

《十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶》的作者和朝代是什么?

《十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶》主要写了什么?

这首诗是邵雍隐居期间,在锦屏山下收到城中张、孙二位友人赠茶后所作,以清新笔触描绘山间景致,叙写友人赠茶、山间点茶的雅事,抒发了自在逍遥的隐逸情怀与对友人馈赠的感激之情。

《十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、隐逸诗人,晚年隐居洛阳,远离朝堂纷争,寄情山水田园,与当地文人雅士交游唱和。此诗创作于其闲居锦屏山期间,城中张、孙二位友人专程送茶至山间,诗人以茶为媒介,记录下这份山野间的雅趣与友人情谊,体现了宋代文人“以茶会友”的日常雅事与隐逸生活的悠然心境。

《十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅白的语言风格 :全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以白描手法摹景叙事,如“山似挼蓝波似染”“烟岚深处点”,用语通俗却画面感十足,符合邵雍“康节体”平易自然、理趣盎然的诗风。 2. 情景交融的意境营造 :前两句以清新山水奠定闲适基调,后两句将友人赠茶与山间点茶的雅事融入山水背景,景、事、情融为一体,勾勒出“青山碧水、云雾烹茶”的隐逸雅集画面,尽显文人闲情。...