观盛花吟

· 邵雍

纷纷五代乱离间,一旦云开复见天。
草木百年新雨露,车书万里旧山川。
寻常巷陌犹{上竹下替}绂,取次园亭亦管弦。
人老太平春未老,莺花无害日高眠。

简要说明

这首诗以五代战乱后的北宋太平盛世为核心,通过描写天下一统、民生安定的盛景,抒发了诗人对乱世重归太平的欣慰之情,以及晚年隐居闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 纷纷五代乱离间:纷纷,形容战乱纷乱的样子;五代指后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个分裂割据的短命王朝,此间中原战火频仍、民生凋敝;乱离间,指战乱造成的国家分裂、世道动荡的局面。
  2. 一旦云开复见天:一旦,忽然有一天;云开比喻战乱平息、天下统一;复见天,喻指百姓重见安宁太平的世道,摆脱了战乱的苦难。
  3. 草木百年新雨露:百年为虚指,代指从五代战乱到北宋统一的数十年时间;新雨露比喻北宋朝廷的恩泽与新的太平气象,如同春雨滋润草木般惠及天下。
  4. 车书万里旧山川:车书,即“车同轨,书同文”的缩略,语出《礼记·中庸》,指代国家统一后交通、文化制度划一;万里旧山川,指辽阔的国土依旧,但如今归于一统,结束了分裂局面。
  5. 寻常巷陌犹簪绂:寻常巷陌,指普通平民居住的街巷;簪绂,原指官吏的冠簪与印绶,代指仕宦身份或官宦人家,此处指寻常街巷中也有仕宦之人,体现盛世下百姓生活的安稳与富足。
  6. 取次园亭亦管弦:取次,意为随处、处处;管弦代指音乐演奏,此处指各地园亭中常有宴乐之声,展现市井间的升平气象。
  7. 人老太平春未老:人老为诗人自谓年岁已长;太平指当前的盛世局面;春未老既指春日春光依旧明媚,也暗喻盛世的生机并未消逝。
  8. 莺花无害日高眠:莺花指代黄莺与春花,代指春日美景;无害指没有战乱侵扰、灾祸为害;日高眠指春日里高卧酣眠,体现诗人闲适自足的心境与太平盛世下的悠然生活。

现代译文

五代纷乱战乱连绵久,一朝云开雾散重见天。
百年草木沐得新雨露,万里江山车书共一统。
寻常巷陌也有簪缨贵,处处园亭飘起管弦声。
我已年老恰逢盛世,春光却未曾老去;
莺花无恙,高卧日头三竿,悠然眠。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生大多隐居于洛阳安乐窝,生活于仁宗、英宗、神宗三朝的太平盛世时期。五代十国的分裂战乱终结于北宋乾德元年(963年),至邵雍晚年,国家早已实现统一,社会安定,经济文化得到恢复发展。此诗当作于邵雍晚年隐居洛阳之时,诗人亲眼目睹天下太平、百姓安居乐业的盛景,有感于乱世过后的升平气象,遂作此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主题:首联以“纷纷五代乱离间”的黑暗乱世与“一旦云开复见天”的太平盛世形成强烈对比,直观凸显出盛世来之不易,强化了对太平的赞美。
  2. 用典与借代精准凝练:颔联化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”的典故,精准点出国家统一的核心特征;颈联用“簪绂”“管弦”借代仕宦生活与宴乐升平,以市井日常细节展现盛世风貌,以小见大。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“草木百年新雨露,车书万里旧山川”与颈联“寻常巷陌犹簪绂,取次园亭亦管弦”均严格对仗,平仄协调,语言凝练典雅。
  4. 意境恬淡情感真挚:尾联以“人老太平春未老”将个人衰老与盛世长存相对照,“莺花无害日高眠”以悠然闲适的场景收束全诗,将对盛世的赞美与自身的闲适心境融为一体,意境平和恬淡,情感自然真挚。

常见问题

《观盛花吟》的作者和朝代是什么?

《观盛花吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《观盛花吟》主要写了什么?

这首诗以五代战乱后的北宋太平盛世为核心,通过描写天下一统、民生安定的盛景,抒发了诗人对乱世重归太平的欣慰之情,以及晚年隐居闲适自足的心境。

《观盛花吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生大多隐居于洛阳安乐窝,生活于仁宗、英宗、神宗三朝的太平盛世时期。五代十国的分裂战乱终结于北宋乾德元年(963年),至邵雍晚年,国家早已实现统一,社会安定,经济文化得到恢复发展。此诗当作于邵雍晚年隐居洛阳之时,诗人亲眼目睹天下太平、百姓安居乐业的盛景,有感于乱世过后的升平气象,遂作此诗抒发内心的感慨。

《观盛花吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主题 :首联以“纷纷五代乱离间”的黑暗乱世与“一旦云开复见天”的太平盛世形成强烈对比,直观凸显出盛世来之不易,强化了对太平的赞美。 2. 用典与借代精准凝练 :颔联化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”的典故,精准点出国家统一的核心特征;颈联用“簪绂”“管弦”借代仕宦生活与宴乐升平,以市井日常细节展现盛世风貌,以小见大。 3. 格律严谨对仗工...