这首诗是邵雍为酬和致政(辞官退休)的友人王中美而作,全诗围绕友人退隐的人生选择展开,既赞赏其识时务、养志全性的雅趣,也抒发了自身对闲适自在的隐居生活的认同与向往,整体风格平和淡远。
和王中美大卿致政二首
知时所得诚多矣,养志其谁曰不然。
况有林泉情悦乐,却无官守事拘牵。
小车近日曾驰谒,正值夫君春画眠。
简要说明
逐句注释
等候人间七十年:
等候:此处指历经、度过;七十年点明友人王中美致政时年届古稀。此句总起,交代友人的年龄与归隐的人生节点。
便如平子赋归田:
平子:东汉文学家张衡,字平子,其代表作《归田赋》是古代归隐主题的经典辞赋,后世常以“平子归田”代指辞官归隐。此句以张衡典故比喻友人的退隐之举。
知时所得诚多矣:
知时:指识时务,懂得适时进退;诚多矣:确实收获良多。此句称赞友人选择归隐是明智之举,所得远多于官场束缚。
养志其谁曰不然:
养志:修养本心,保全独立的精神志趣;其谁曰不然:谁能说不是这样呢?此句以反问语气肯定归隐养志的合理性。
况有林泉情悦乐:
林泉:代指山林泉石间的隐居生活;悦乐:愉悦自在。此句写友人归隐后坐拥山水的闲适心境。
却无官守事拘牵:
官守:官职职守;拘牵:束缚、牵制。此句对比官场的束缚,突出归隐后的自由洒脱。
小车近日曾驰谒:
小车:邵雍隐居洛阳时常乘小车出行,有“安乐窝”的标志性生活意象;驰谒:驱车前往拜访。此句交代诗人曾拜访友人的细节。
正值夫君春画眠:
夫君:对友人的尊称;春画眠:或作“春昼眠”,指春日昼寝,描绘友人隐居时悠然闲适的日常状态。
现代译文
历经人间七十载光阴,如今便如张平子一般,赋就归田之辞归隐林泉。
懂得适时进退,所获确实良多;修养本心保全真性,谁又能说不该如此呢?
何况坐拥林泉胜景,满心都是愉悦自在,再无官场上的职守束缚牵绊。
近日我曾驾着小车前来拜访,正巧遇上您在春日里悠然昼眠。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,自号“安乐先生”,一生以闲适耕读为乐,与诸多致仕官员交往密切。王中美时任朝廷大卿(九卿级高级官员),主动辞官归隐,邵雍作《和王中美大卿致政二首》相和,此时邵雍本人也已年近古稀,正处于退隐闲适的生活阶段,二人人生志趣高度契合,这首诗也体现了宋代理学“顺应自然、安养心性”的人生追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以张衡《归田赋》的典故喻友人归隐,既贴合主题,又将友人的退隐之举与古代高士的雅举相联系,提升了诗歌的文化格调,且无生硬堆砌之感。
- 语言浅淡平和:全诗采用浅白通俗的语言,无生僻典故与晦涩辞藻,符合邵雍康节体诗歌的典型风格,将闲适的心境以日常化的方式表达出来,情感真挚自然。
- 结构层次清晰:首联点出友人年龄与归隐之举,颔联以说理的方式肯定归隐的合理性,颈联对比官场与隐居的生活状态,尾联以拜访的细节场景收束全诗,从事理到心境再到日常画面,层层递进,情感落点真切。
- 细节烘托意境:尾联“小车近日曾驰谒,正值夫君春画眠”以日常拜访的小场景,将隐居的闲适氛围具象化,让抽象的“林泉之乐”有了具体的生活画面,增强了诗歌的感染力。
(注:“春画眠”或有版本作“春昼眠”,二者意境相近,均指春日昼寝的闲适状态)
常见问题
《和王中美大卿致政二首》的作者和朝代是什么?
《和王中美大卿致政二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《和王中美大卿致政二首》主要写了什么?
这首诗是邵雍为酬和 致政 (辞官退休)的友人王中美而作,全诗围绕友人退隐的人生选择展开,既赞赏其识时务、养志全性的雅趣,也抒发了自身对闲适自在的隐居生活的认同与向往,整体风格平和淡远。
《和王中美大卿致政二首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,自号“安乐先生”,一生以闲适耕读为乐,与诸多致仕官员交往密切。王中美时任朝廷大卿(九卿级高级官员),主动辞官归隐,邵雍作《和王中美大卿致政二首》相和,此时邵雍本人也已年近古稀,正处于退隐闲适的生活阶段,二人人生志趣高度契合,这首诗也体现了宋代理学“顺应自然、安养心性”的人生追求。
《和王中美大卿致政二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以张衡《归田赋》的典故喻友人归隐,既贴合主题,又将友人的退隐之举与古代高士的雅举相联系,提升了诗歌的文化格调,且无生硬堆砌之感。 2. 语言浅淡平和 :全诗采用浅白通俗的语言,无生僻典故与晦涩辞藻,符合邵雍 康节体 诗歌的典型风格,将闲适的心境以日常化的方式表达出来,情感真挚自然。 3. 结构层次清晰 :首联点出友人年龄与归隐之举,颔联...